rpd000013788 (1006862), страница 10
Текст из файла (страница 10)
Der Brite Peter Durand brachte schließlich das Essen in die Blechdose und ließ sich die Konservendose am 25. April 1810 patentieren. Bis zur Entwicklung desDosenöffners dauerte es allerdings fast noch ein halbes Jahrhundert. Die neue Konservierungsmethode war zunächst sowieso nur den Reichen und dem Militär vorbehalten: Zur damaligen Zeit konnte ein Handwerksbetrieb pro Stunde nur eine Dose herstellen.
Mit der zunehmenden Technisierung begann der Erfolg der Konservendose. Die Produktion wuchs, im Jahr 1900 wurden allein in den USA über 700 Millionen Dosen hergestellt. Der britische Schriftsteller George Orwell war sogar der Meinung, dass der erste Weltkrieg ohne die Konservendose so nicht stattgefunden hätte. Der Pop-Art-Künstler Andy Warhol hat ihr in den 60er Jahren sogar ein Denkmal gesetzt: Er malte und druckte alle 32 Sorten von Campbell's Dosensuppen.
Egal ob Obst oder Gemüse – die Dosen waren die Pioniere der Fast-Food-Kultur. Auch wenn dieTiefkühlkost der Dose mittlerweile Konkurrenz macht, die Vorteile der Büchse sind auch nach 200 Jahren geblieben, denn: Die Konservendose ermöglicht es, auch die exotischsten Produkte lange haltbar zu machen und immer verfügbar zu haben.
Streit um Googles Street View
Die deutsche Kritik am geplanten Google-Programm Street View ist groß. Viele Bürger möchten nicht, dass man ihr Zuhause im Internet betrachten kann. Sie wollen sich dagegen wehren.
Eine "neue Art von Karte" – so beschreibt Google sein Projekt Street View. Auf einem normalen Stadtplan sieht man Straßen als Linien. Mit dem neuen Programm soll eine genaue Abbildungder Stadt zu sehen sein. Dafür ist Google mit Kameras durch die Straßen gefahren und hat ganz Deutschland fotografiert.
In Nachbarländern wie Frankreich und der Schweiz ist Street View bereits online. Google nennt es eine Innovation. Sie ermöglicht dem Nutzer zum Beispiel, sich Urlaubsorte anzusehen, bevor er bucht. Das ist praktisch. Das Problem ist allerdings: Alle Bilder wurden im Alltag aufgenommen. Jeder, der zufällig irgendwo stand, als Google die Fotos gemacht hat, wird jahrelang im Internet zu sehen sein.
Zwar soll eine spezielle Software Gesichter und Nummernschilder automatisch verwischen, doch das funktioniert nicht immer. So verklagte ein Hausbesitzer in Finnland das Unternehmen, weil er ohne Hose in seinem Vorgarten fotografiert worden war. In Deutschland ist der Widerstand besonders groß. Hier können Hausbesitzer und Bewohner jetzt verlangen, dass ihr Haus nicht gezeigt wird. Die Stelle auf der Internetkarte bleibt dann schwarz.
Die deutsche Regierung ist jedoch skeptisch. Verbraucherschutzministerin Ilse Aigner sagt: "Solche Projekte sind nichts anderes als eine millionenfache Verletzung der Privatsphäre." Und so denken auch viele Bürger: Mehrere Tausend Bewohner haben bereits von Google verlangt, ihr Haus zu schwärzen.
Der Preis des geistigen Eigentums
Das Problem ist alt, aber noch immer aktuell: Fast alles, was es an digitalen Medien zu kaufen gibt, ist auch kostenlos im Netz zu haben. Anbieter versuchen nun, mit den Nutzern neu ins Geschäft zu kommen.
Mit der wachsenden Bedeutung des Internets nimmt auch das Angebot an illegalen Inhalten zu, die leicht und meist kostenlos verfügbar sind. Raubkopien von Musikstücken, Kinofilmen, digitalen Büchern oder pornografischem Material lassen sich schnell und ohne Qualitätsverlust herstellen. Und sind sie erst einmal im Netz, können sie prinzipiell von jedem und jederzeit abgerufen werden. Die einen sehen genau darin die demokratische Stärke des Internets, die anderen eine Gefahr für die Kunst und das Geschäft damit.
Denn sowohl die Künstler als auch ihre Produzenten und Verleger verdienen im Fall von Raubkopien nichts an ihrem geistigen Eigentum. Deshalb suchen sie nach neuen Wegen, ihre Produkte anzubieten. Lange Zeit hatten sie vor allem versucht, Netzpiraten abzuschrecken, indem sie auf die Illegalität des Raubkopierens und die rechtlichen Konsequenzen hinwiesen – allerdings ohne großen Erfolg.
Doch inzwischen gibt es auch Konzepte, die die Kunden interessieren und gleichzeitig wirtschaftlich erfolgreich sind, wie zum Beispiel der „iTunes Store“ der US-Firma Apple. Zwar müssen die Kunden hier für Lieder, Filme und Bücher bezahlen, aber viele finden die Preise angemessen. Offenbar ist es ihnen wichtig, ihre Lieblingskünstler zu unterstützen und sich legal zu verhalten.
Eine weitere Alternative bieten die so genannten Streaming-Anbieter wie Rdio, Simfy oder Spotify. Für einen festen Monatsbeitrag kann man hier die gewünschten Medien nutzen, ohne diese dauernd auf den eigenen Geräten zu speichern. Dank immer schnellerer Internetverbindungen versucht inzwischen auch die Filmwirtschaft, auf die veränderten Bedingungen der Mediennutzung zu reagieren. Sie bietet ihren Kunden an, heruntergeladene Filme nur für eine bestimmte Zeit zu nutzen. So wird der Weg zur Videothek überflüssig.
Mehr Geld für Flüchtlinge in Deutschland
Wer in Deutschland Asyl sucht, bekommt weniger finanzielle Unterstützung vom Staat als andere Empfänger von Sozialleistungen. Das höchste deutsche Gericht entschied: Das ist ungerecht. Die Beträge müssen erhöht werden.
Die finanzielle Unterstützung, die Asylsuchende als Hilfe vom Staat bekommen, hatte sich seit der Einführung des Asylbewerberleistungsgesetzes im Jahre 1993 bis 2012 nicht geändert. Die Betroffenen bekamen nur rund 225 Euro im Monat. Dass inzwischen alles deutlich teurer geworden war, wurde nicht berücksichtigt. Andere Personengruppen, die von staatlichen Sozialleistungen leben, erhielten als Grundleistung rund 40 Prozent mehr Geld.
Ein Asylbewerber aus Nordrhein-Westfalen klagte gegen das Gesetz. Die Richter aus Essen gaben ihm Recht. Das Urteil: Die Leistungen reichen offensichtlich nicht aus, um einemenschenwürdige Existenz zu gewährleisten. Deshalb wurde gefordert, die Beträge auf das Niveau anderer Sozialleistungen anzuheben.
Aufgrunddieser Entscheidung beschäftigte sich das höchste deutsche Gericht, das Bundesverfassungsgericht, mit dem Asylbewerberleistungsgesetz. Am 18. Juli 2012 fällte es sein Urteil: Die staatlichen Geldleistungen für Asylbewerber und Flüchtlinge in Deutschland sind zu niedrig und verstoßen gegen das Grundgesetz. Sie müssen erhöht werden, urteilten die Karlsruher Richter.
Bis das Gesetz neu geregelt ist, bekommen die Betroffenen erstmal deutlich mehr Geld, nämlich 336 Euro pro Monat. Für die Flüchtlingsorganisationen ist eine Neuregelung zu wenig. Sie fordern schon lange, dass das Asylbewerberleistungsgesetz komplett abgeschafft wird. Denn es benachteiligt die Menschen auch in anderen Bereichen wie der medizinischen Versorgung oder der Unterbringung.
Экзаменационные карточки на перевод
| 1 Из ее офиса, который находится на 48 этаже, открывается прекрасный вид на город. Нам приходиться вставать очень рано, чтобы не опоздать на автобус. Она всегда заставляет себя ждать. Если бы ты не стер вчера эти файлы!Погода в отпуске была очень плохой, поэтому мы не могли ни гулять, ни купаться в море. Тебе следовало бы над этим подумать.Он с удовольствием пошел бы со мной в кино.В то время как она составляла маршрут поездки, муж и дети укладывали чемоданы.Пока он жил в этом городе, он был счастлив.Она слишком любила сладости, чтобы от них отказаться. |
| 2 Корм для кошек, который рекламируют по телевидению, можно купить в любом супермаркете. Он когда-нибудь наблюдал за играющим ребенком? Чтобы сохранить сердце здоровым, поднимайся по лестнице, вместо того чтобы ездить на лифте. Если бы у меня было больше свободного времени!Ему следовало бы первым заговорить с ней, так как она не любит брать инициативу на себя.Он разволновался до такой степени, что не слышал, что ему говорили.Ты должен говорить громко и четко, чтобы тебя все понимали.Прежде чем приняться за работу, приведи комнату в порядок.Чем умнее и прилежнее были ее ученики, тем больше удовольствия доставляла ей работа.Билеты в театр оказались не такими дорогими, как я предполагала. |
| 3 На вечеринке Клаудиа встретила людей, поведение которых ее очень удивило. Мне понравились все подаренные книги. Чтобы быстро и правильно переводить немецкие тексты, нужно знать много слов. Это тот знаменитый актер, жена которого младше его на 25 лет? Сейчас она бы с удовольствием выпила чашку чая.Пациент сделал такое лицо, словно врач сделал ему больно.Мы ушли из музея, после того как все осмотрели.Если бы ты послушала совета родителей, то не получила бы травму.Хотя дождь лил не переставая, однако работы продолжались. Читая прессу, ты совершенствуешь свои знания немецкого языка. |
| 4 Я хочу познакомить вас с человеком, о котором так много рассказывал. Вместо того, чтобы ехать на машине, он идет пешком. Она работает в офисе, из которого видно Красную площадь. У моей подруги такой вид, как будто она в него влюбилась.Прежде чем я пойду устраиваться на новую работу, мне надо отдохнуть от старой.Несмотря на то, что она была на диете, она позволила себе съесть кусочек торта.Инженер рассказал о своем последнем изобретении, в применении которого заинтересована одна известная фирма.Я сомневаюсь в том, что он принял участие в этой конференции.Пока ты учишься, ты не можешь позволить себе купить новый автомобиль.Упорными тренировками спортсмен добился заслуженного успеха. |
| 5 У него старая машина, которую нужно каждый месяц ремонтировать. Их ребенок в будущем может стать как хорошим химиком, так и переводчиком. Он всегда надевал костюмы, цвет которых соответствовал его настроению. Я чуть не забыла пригласить Вас на день рождения.Хотя у него большой опыт работы в этой области, он не смог получить это место.Я не знаю, можно ли выполнить ее желание.Это был один из самых старых домов в городе.Он был таким довольным и веселым, пока не женился.Каким бы тяжелым не были условия жизни, люди ко всему приспосабливаются.Чтобы родители не беспокоились, мы сообщили им, что задержимся. |
| 6 У него много друзей, на помощь которых он может рассчитывать. Здание, мимо которого мы проходим каждый день, построено три века назад. Он всегда делает то, что ему нравится и ни о чем не заботится. Ей следовало бы побеспокоиться о том, чтобы дочь нашла хорошо оплачиваемую работу.Она легко приспосабливается к любой ситуации.Это слишком маленький срок, чтобы страна могла преодолеть кризис.После того как я сдам все экзамены, поеду в Германию.Он оставался в Англии до тех пор, пока не закончил учебу.Когда бы он не пришел, пусть сразу же мне позвонит.Чем быстрее говорил иностранец, тем меньше мы понимали. |
| 7 Шоколад, название которого я никак не могу вспомнить, производят в Швейцарии. В будущем во многих сферах деятельности будут использовать роботов. Мы долго думали, куда можем поехать летом. Но потом остановили свой выбор на Испании. Вчера мы посетили деревню, о существовании которой знают немногие. Если бы родители попытались тогда понять меня, мы бы не поссорились.И хотя все согласились с этим решением, но остались недовольны.Она была слишком далеко, чтобы помочь ему.Швейцария прекрасная страна, но жизнь в Германии дешевле.Или мне в феврале повышают зарплату, или я увольняюсь.После того как он расстался с женой, он живет один. |
| 8 Ее интересует только то, из чего можно извлечь выгоду. Город, в котором он родился и провел свое детство, находится на Волге. Барбара хочет найти другую работу, чтобы больше времени проводить со своей семьей. Он едва не забыл, что сегодня состоится собрание.Она слишком зависела от компьютера, чтобы отвлечься от него даже на пару дней.Мне не нравится пальто, которое она выбрала, но как говорится, вкусах не спорят.Кристофер интересовался музыкой в стиле поп и панк, а его друг, напротив, любил классическую музыку.Тема, над которой работает этот студент, была предложена его научным руководителем.Мы оставались дома до тех пор, пока не кончился дождь.Никто не знает, когда он ушел. |
| 9 У меня есть знакомый, с помощью которого мы можем решить эту проблему. Ты когда-нибудь любовался восходящим солнцем? Вместо того чтобы помириться, соседи продолжали ссориться. Если бы вчера не было так холодно, он бы не простудился.На твоем месте я бы попробовала подать заявление на это место.Хотя современная молодежь честолюбива и уверена в себе, но часто она не хочет брать на себя ответственность за что-либо.Заказанные книги уже пришли? Нет, их доставят только завтра утром.Хотя у меня нет опыта работы, я уверена, что получу это место.Она мечтает о чем-то прекрасном.Родители сделали все, чтобы он мог учиться. |
| 10 Это человек, на которого я всегда могу положиться. Все приглашенные гости активно участвовали в дискуссии. Они разговаривали друг с другом, как будто ничего не произошло. На твоем месте я бы подумала, прежде чем решиться на эту поездку.Будьте так любезны, присмотрите за моей сумкой.Или ты пришел слишком рано, или мои часы отстают.Ей казалось, что она все забыла. Не мог бы ты помочь мне с этим заданием?Всякий раз, как только он хотел что-то сказать, его перебивали.Я пришла домой позднее, чем предполагала. |
| 11 Конференция, в которой они принимают участие, проходит в этом отеле. Водитель быстро среагировал, иначе случилась бы авария.Если бы ты не бросила курить, то приобрела бы множество болезней.В то время как все его друзья давно работали, он еще учился.Экологи предупреждают нас о последствиях загрязнения окружающей среды.Катрин приезжает уже на этой неделе? А я думала, что только на следующей.Или зайдите ко мне завтра, или позвоните мне в 8 домой. Несмотря на то, что ребенок знал все буквы, чтение давалось ему нелегко. С тех пор как он уехал во Францию, никто ничего о нем не слышал. Учитель пообещал ученикам сходить с ними на выставку. |
| 12 Ты смотрел этот фильм? – Нет, там есть что-то интересное? – Ничего особенного, но там много скрытой рекламы. Коллеги встретились в кафе, чтобы еще раз обсудить нового шефа. Она ищет мужчину, которому можно доверять и на которого всегда можно положиться. У ребенка был такой вид, как будто он сейчас заплачет.Я не знаю ни одного человека, которому нравится этот цвет. Если бы мой план осуществился, мы бы интересно провели время.Несмотря на то, что он мало сейчас зарабатывает, он очень заинтересован в этой работе.После того как он сделал ей предложение, она рассталась с ним.Она легко приспосабливается к любой ситуации.Ни ты, ни я не сможем ему в этом помочь. |
| 13 Мой коллега, с дочерью которого мы дружим, живет недалеко отсюда. В это время в городе много фотографирующих туристов. Вместо того, чтобы ехать на метро, они взяли такси. Я бы с удовольствием пригласила Вас поехать со мной.Он тратил деньги так, как будто был миллионером.Дети в восторге от нового дома, так как теперь у каждого будет своя комната. Прежде чем ты сделаешь это, обдумай все хорошенько. Он никогда ни в чем не сомневается. Чем хуже экономическая ситуация, тем выше цены.Стресс оказывает отрицательное воздействие на организм, вызывая различные болезни. |
| 14 Тема, над которой я сейчас работаю, трудная, но интересная. Вместо того чтобы поехать с родственниками в Питер, он просидел все выходные за компьютером. Вчера его едва не арестовали.На следующий день она была по-прежнему приветлива, как будто скандала и не было.Им следовало бы больше заниматься спортом, чтобы оставаться в форме.Пока он мне не позвонит, я останусь в офисе.Чтобы сделать карьеру и иметь большую семью, нужно быть очень организованной.Этот материал можно стирать и гладить.Хотя наши друзья всегда рядом, но некоторые проблемы приходится решать в одиночку. Он заинтересован в том, чтобы его изобретение стало известным. |
Испанский язык экзамен.docx
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
