rpd000000638 (035700 (45.03.02).Б1 Перевод и переводоведение в аэрокосмической отрасли), страница 4

Деловой этикет. Понятие этикет. Этикет делового общения. Деловая беседа и ее структура. Факторы, способствующие успеху деловой беседы. Деловая беседа по телефону. Этикетно-речевые формулы общения по телефону. Деловые переговоры. Организация и функциональные аспекты, стратегия и тактика ведения переговоров.

2.1.4. Стили и жанры устной и письменной речи (АЗ: 4, СРС: 0)

Тип лекции: Информационная лекция

Форма организации: Лекция, мастер-класс

Описание: Стили современного русского языка. Функциональные стили. Общее представление о стилях. Стилистическое многообразие русского языка. Типы лексики. Лексика книжная, разговорная, просторечная. Закрепленность лексики за стилями речи. Лексика стилистически окрашенная и нейтральная. Оценочная лексика. Функциональные стили речи (общая характеристика). Жанры функциональных стилей речи.

Официально-деловой стиль речи. Официально-деловой стиль речи (общая характеристика). Языковые особенности ОФД: лексические, морфологические и синтаксические. Подстили ОФД: официально-документальный и обиходно-деловой. Дипломатический подстиль. Сфера его функционирования. Языковые особенности дипломатического подстиля. Жанры ОФД: закон, акт, указ, заявление, меморандум, коммюнике, автобиография, резюме и другие.

Научный стиль речи. Научный стиль речи (общая характеристика). Стилеобразующие черты научного стиля (предварительное обдумывание высказывания; монологический характер; строгий отбор средств; тяготение к нормированной речи). Этапы научной деятельности человека (совершение открытия; оформление открытия). Формы существования научной речи. Язык символов. Научная графика. Языковые признаки научного стиля речи: лексические, морфологические, синтаксические. Экспрессивные средства языка науки. Подстили научного стиля речи: собственно научный, учебно-научный, научно-популярный, научно-технический, справочно-научный и другие. Жанровое разнообразие научного стиля: монография, научная статья, доклад, учебник, энциклопедия и другие. Речевые нормы учебно-научного стиля речи: реферат.

Общие требования к написанию и оформлению реферата. Структура реферата. Титульный лист. Оглавление. Введение. Основная часть. Заключение. Список источников литературы. Оформление ссылок: сносок и примечаний. Оформление цитат. Общие и языковые правила цитирования.

Публицистический стиль речи. Публицистический стиль речи (общая характеристика). Определение публицистики. Предмет публицистики. Многообразие жанров публицистики: газетные (очерк, статья, фельетон, репортаж); телевизионные (аналитическая программа, информационное сообщение, диалог в прямом эфире); ораторские (выступления на митингах, политические дебаты); коммуникативные (пресс-конференция, встреча "без галстука"); рекламные (объявления, реклама на транспорте, радио- и телереклама). Особенности публицистического стиля. Сочетание двух функций языка: информативной и экспрессивной. Языковые признаки публицистического стиля: лексические, морфологические, синтаксические. Язык рекламы. Структура рекламы.

Разговорная речь в системе функциональных разновидностей русского литературного языка. Разговорный стиль речи (общая характеристика). Непринужденность общения. Компоненты ситуации разговорной речи: число говорящих, условия осуществления речи, опора на внеязыковую ситуацию, наличие общих предварительных сведений у говорящих. Языковые особенности разговорного стиля речи: интонация и произношение, лексика и словообразование, морфология, фразеология, синтаксис. Невербальные средства общения. Интонация как отличительный признак устной речи. Пауза, ее типы. Роль жестов, мимики, позы в общении. Классификация жестов. Тенденции развития разговорного стиля. Новые явления в разговорном стиле начала XXI века.

Интернациональные свойства русской официально-деловой письменной речи. Общие требования, предъявляемые к документу: достоверность, актуальность, убедительность и полнота информации, лаконизм. Общие функции документа: информационная, социальная, коммуникативная, культурная. Специальные функции документа: управленческая, правовая, функция исторического источника. Комплекс обязательных реквизитов документа: наименование автора, адресата, подпись, дата, номер документа, гриф утверждения, печать. Современные требования, предъявляемые к реквизитам документа. Интернациональные особенности делового общения: официальность, регламентированность, соблюдение норм делового этикета. Предметная и коммуникативная точность. Композиция документа.

Правила оформления документов. Типы реквизитов документа. Бланки деловых писем. Требования к содержанию и оформлению реквизитов документа: герб, эмблема, код организации, наименование организации-адресанта, справочные данные об организации, ссылка на регистрационный номер и дату входящего документа, адресат. Заголовок к тексту. Текст. Подпись. Отметка об исполнении. Печать. Общие требования к содержанию текста документа: информативность, убедительность, точность употребления терминов, лаконичность, нейтральность высказывания, соблюдение лексических, грамматических и стилистических норм. Сокращение слов и словосочетаний в тексте документа.

Язык и стиль распорядительных и инструктивно-методических документов. Коммерческая корреспонденция. Распорядительные документы (общая характеристика). Виды распорядительных документов: решение, приказ. Ключевые слова этих документов. Виды инструктивно-методических документов: служебная записка, протоколы. Ключевые слова данных документов. Коммерческая корреспонденция: письмо-запрос. Ответ на запрос. Письмо-предложение (оферта). Ответ на предложение. Реализация содержательных аспектов коммерческих писем с помощью стандартных выражений.

Языковые формулы официальных документов. Происхождение слова документ. Виды управленческих документов. Группы документов по функциональному значению: личные, директивные, распорядительные, информационно-справочные и другие.

Заявление. Определение заявления как вида деловой бумаги. Состав заявления. Образцы заявлений (в свою и чужую организации). Языковые особенности стиля и оформления заявления. Данные адресата и автора. Наименование документа. Особенности указания числа. Производные предлоги (ввиду, вследствие, согласно, в целях и др.) в тексте заявления. Понятие синтаксической компрессии. Конкретика данных в заявлении.

Автобиография. Происхождение слова "автобиография". Определение автобиографии. Состав автобиографии. Особенности и последовательность указания данных об авторе. Сведения о составе семьи, образовании, трудовой деятельности. Образец автобиографии. Виды автобиографии (деловая и литературная). Языковые особенности стиля и оформления автобиографии.

Резюме. Происхождение и значение слова "резюме". Резюме как вид деловой бумаги. Резюме в западноевропейских странах и его роль при устройстве на работу. Резюме в России. Цель резюме. Международные стандарты оформления резюме. Состав резюме. Особенности написания заглавия документа, указания данных (обратный хронологический порядок). Образцы резюме. Полезные советы при составлении резюме.

Доверенность. Определение доверенности. Характеристика документа. Состав доверенности. Виды доверенности. Образец доверенности. Языковые особенности стиля и оформления доверенности. Заверение подписи доверителя и его юридическая роль в составе документа. Языковые клише доверенности.

Расписка. Определение расписки. Цель ее написания. Состав документа. Случаи необходимости заверения расписки у нотариуса. Последовательность предъявляемых в документе сведений. Образец расписки. Языковые особенности стиля и оформления расписки.

1. Практические занятия

1.1.1. Нормы произнесения слов и нормы постановки ударений (АЗ: 6, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Отрабатываемые вопросы.

Основы русской орфоэпии. Правила произношения гласных звуков. Произношение (О) в безударных слогах. Произношение (Ы) в безударных слогах. Особенности перехода ударного Е в О в современном русском языке. Произношение согласных перед ударным Е в заимствованных словах. Твердость – мягкость согласного в положении перед мягким согласным. Произношение некоторых сочетаний согласных. Непроизносимые согласные. Диалектные и просторечные черты в произношении.

Нормы русского ударения. Ударение в именах существительных. Ударение в именах прилагательных. Ударение в глаголах.

1.1.2. Словарный состав языка (АЗ: 6, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Отрабатываемые вопросы.

Слово и его значение в речи. Иноязычные слова в современной русской речи. Синонимы и речевая культура. Антонимы в современной речи. Слова-паронимы и точность речи. Русская фразеология и выразительность речи. Крылатые слова в речи. Социальные диалекты и культура речи.

1.1.3. Типы предложений и синтаксических конструкций (АЗ: 6, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Отрабатываемые вопросы.

Синтаксические нормы и культура речи. Понятие синтаксической нормы. Два типа нарушений синтаксических норм. Колебания и нормы в системе словосочетания. Выбор падежной формы управляемого слова. Выбор предложно-падежной формы управляемого существительного. Колебания и нормы в системе предложения. Согласование главных членов предложения. Согласование определений. Предлоги при однородных членах предложения. Нормы сочетания однородных членов. Простое предложение. Виды односоставных предложений. Сложное предложение. Сложносочиненное, сложноподчиненное и бессоюзное предложение. Оформление причастного оборота. Оформление деепричастного оборота. Ошибки в построении сложноподчиненных предложений. Порядок слов в предложении. Параллельные синтаксические конструкции.

1.1.4. Способы образования новых слов (АЗ: 4, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Отрабатываемые вопросы.

Образование слов русского языка и речевая культура. Словообразование. Производные (мотивированные) и производящие слова. Способы образования новых слов: с помощью суффикса, с помощью приставки, с помощью частицы –ся, с помощью приставки и суффикса (и частицы –ся), с помощью сложения основ. Известные словообразовательные модели. Образование сложносокращенных слов (аббревиация). Переход двусловных наименований в однословные. Словообразовательное значение. Окказионализмы (авторские новообразования). Понятие языковой игры.

2.1.1. Этические и коммуникативные нормы (АЗ: 4, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Отрабатываемые вопросы.

Параметры коммуникативной ситуации. Факторы успешности общения. Обстоятельства общения. Коммуниканты. Официальные или неофициальные речевые роли. Роль коммуникативного лидера. Цели речи. Коммуникативные цели общего характера. Результат речи. Содержание речи.

Этические нормы. Основные моральные качества личности, проявляющиеся в общении. Этические достоинства речи. Процесс коммуникации. Оценка результата речи. Коммуникативные нормы. Правила речевого поведения. Речевой этикет.

2.1.2. Коммуникативные качества речи (АЗ: 6, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Отрабатываемые вопросы.

Уместность речи. Уместность ситуативная. Текстовая уместность. Богатство речи. Основные источники языкового богатства. Основные источники речевого богатства. Чистота речи. Точность речи. Точность предметная и понятийная. Языковые средства достижения точности. Речевые средства достижения точности. Условия достижения точности. Логичность речи. Законы логики. Логичность в предложении и тексте. Доступность речи. Доступность речи и проблема понимания. Основные помехи для доступности речи. Средства достижения доступности речи. Выразительность речи. Выразительность и творчество в речи. Средства выразительности. Правильность речи. Языковые нормы и отступления от них.

2.1.3. Жанры устной и письменной речи(АЗ: 6, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Отрабатываемые вопросы.

Роды и виды публичных выступлений. Аргументирующая речь. Информирующая речь. Эпидейктическая речь. Вторичные тексты: жанровое своеобразие. Конспект. Аннотация. Реферат.

2.1.4. Особенности функциональных стилей русского языка (АЗ: 6, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Отрабатываемые вопросы.

Функциональные стили современного русского литературного языка. Понятие стиля. Разговорный стиль. Официально-деловой стиль. Публицистический стиль. Стилистические ошибки. Особенности научного стиля. Подстили научного стиля. Научно-популярный стиль изложения. Особенности официально-делового стиля. Подстили официально-делового стиля. Особенности художественного стиля речи. Жанровое своеобразие художественного стиля.