rpd000009604 (035700 (45.03.02).Б1 Перевод и переводоведение в аэрокосмической отрасли)

Семестр

Трудоем-кость,

час.

Лек-ций,

час.

Практич. занятий,

час.

Лаборат. работ,

час.

СРС,

час.

Экзаменов,

час.

Форма промежуточного контроля

4

72

14

22

0

9

27

Э

5

72

14

22

0

36

0

Зч

Итого

144

28

44

0

45

27

Коротаева И.Э.

_________________________

Заведующий обеспечивающей кафедрой И-04

_________________________

Заведующий выпускающей кафедрой И-01

_________________________

Декан выпускающего факультета "ФИЯ"

_________________________

N

Шифр

Результат освоения

1

Знание: на уровне воспроизведения • способен продуцировать монологические тексты и диалоги на различные темы, связанные с историей и культурой стран изучаемого языка, с учетом их коммуникативных функций; • способен структурировать, интегрировать и творчески использовать знания для создания монологического текста.

2

Знание: на уровне понимания: • воспринимает на слух монологическую речь и обладает способностью ведения дискуссии; • готов преодолевать влияние стереотипов и осуществлять межкультурный диалог в общей и профессиональной сферах коммуникации.

3

Знание: на уровне представлений: • основных понятий, концепций, реалий и терминов страноведения и лингвострановедения; • особенностей исторического развития стран изучаемого языка; • культурного наследия стран изучаемого языка; • совокупности совпадающих (интернациональных) и расходящихся (национальных) единиц для сопоставляемых культур (родной и культуры страны изучаемого языка); понятий о новых предметах и явлениях, не находящих аналогов ни в родной культуре обучающихся, ни в их родном языке; • живых коммуникативных процессов порождения и восприятия речи, опыта языковой личности и национального менталитета; • о взаимосвязи и взаимодействии культуры и языка в его функционировании.

4

Навыки: • владеет устойчивыми навыками порождения речи с сохранением темпа, нормы, узуса и стиля языка; • владеет навыками отбора и адекватного употребления лексических единиц в зависимости от контекста/ регистра; • развивает речь на основе введения в активный словарь новых терминов и слов.

5

Умения: практические: • владеет знанием культурной и языковой картины мира; • умеет проводить лингвистический анализ текста / дискурса с учетом специфики лингвистических и национально-культурологических характеристик, фонетико-фонологического, лексического, семантического, синтаксического и прагматического уровней и на основе анализа идентифицировать различные типы устных и письменных текстов; • умеет использовать иностранный язык в живых, естественных ситуациях; • умеет вести дискуссию.

6

Умения: теоретические: • владеет терминологией дисциплины; • самостоятельно осмысливает полученные знания и пополняет их собственным фактическим материалом; • соотносит понятия «общество», «мышление», «культура»; • умеет правильно анализировать и синтезировать методы и средства коммуникации для повышения культурного уровня; • умеет свободно выражать свои мысли.

N

Шифр

Компетенция

1

ОК-1

Ориентируется в системе общечеловеческих ценностей и учитывает ценностно-смысловые ориентации различных социальных, национальных, религиозных, профессиональных общностей и групп в российском социуме

2

ОК-8

Умеет применять методы и средства познания, обучения и самоконтроля для своего интеллектуального развития, повышения культурного уровня, профессиональной компетенции, сохранения своего здоровья, нравственного и физического самосовершенствования

3

ОК-11

Стремится к постоянному саморазвитию, повышению своей квалификации и мастерства; может критически оценить свои достоинства и недостатки, наметить пути и выбрать средства саморазвития

4

ОК-12

Понимает социальную значимость своей будущей профессии, обладает высокой мотивацией к выполнению профессиональной деятельности

5

ПК-2

Имеет представление об этических и нравственных нормах поведения, принятых в инокультурном социуме, о моделях социальных ситуаций, типичных сценариях взаимодействия

6

ПК-72

Владеет способами интерпретации смысловой и коммуникативной целостности текста и реляционных отношений в тексте

Модуль

Раздел

Лекции

Практич. занятия

Лаборат. работы

СРС

Всего часов

Всего с экзаменами и курсовыми

Культура и история страны первого иностранного языка (модуль 4)

История и культура Великобритании

8

14

0

6

28

72

Политическая система Великобритании

6

8

0

3

17

Культура и история страны первого иностранного языка (модуль 5)

История и культура США

8

14

0

20

42

72

Политическая система США

6

8

0

16

30

Всего

28

44

0

45

117

144