rpd000010604 (035700 (45.03.02).Б1 Перевод и переводоведение в аэрокосмической отрасли), страница 3

1. D. Cotton, D. Falvey, S. Kent. Market Leader Intermediate Teacher’s Resource Book with test-master multi-ROM. - Longman, 2010.

2. J.Comfort. Effective Meetings. – Oxford: University Press, 2008.

3. J.Comfort. Effective Presentations. – Oxford: University Press, 2008.

4. J.Comfort. Effective Socializing. – Oxford: University Press, 2008.

5. Market Leader. Practice File.CD.Talk Business. – Longman, 2005.

6. Market Leader. Course Book.CD1.and CD 2, with Test File. – Longman, 2005.

7. P. Strutt. Essential Business Grammar and Usage.- Longman, 2010.

Словари:

1. Новый большой русско-английский словарь в трех томах под общим руководством П.Н. Макурова, М.С. Мюллера, В.Ю. Петрова. - М., 2007.

2. Англо-русский «Бизнес-словарь». Составитель В.С. Сергеева. - М., 2009.

3. Словарь экономических терминов. - М., 2004.

4. Business English – Russian Dictionary: словарь / под ред. Н.И. Черенковой – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2011.

5. Longman Business English Dictionary. - Longman, 2010.

6. Longman Essential Activator. - Longman, 2010.

7. McMillan Dictionary of Contemporary English - McMillan, 2010.

в)программное обеспечение, Интернет-ресурсы, электронные библиотечные системы:

1. Multi-ROM для самостоятельной работы студентов к учебнику Market Leader. Intermediate.

2. Test Master Multi-ROM для учителя к учебнику Market Leader. Intermediate Teacher’s Resource Book.

3. Компьютерные программы по обучению иностранным языкам (английский, немецкий, французский…) «Tick-Tack».

4. Тесты для работы в компьютерном классе: Placement English Test,

5. B. ML Intermediate new Entry Test, Лингводидактические модульные тесты.

1. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

1. Лекционные занятия:

• аудитория, оснащенная презентационной техникой (проектор, экран, компьютер/ноутбук, …),

2. Практические занятия:

• Учебники и учебные пособия.

• Комплекты тестовых и контрольных материалов.

• Словари двуязычные: общие, по направлениям

• Ресурсный центр:

a. компьютерные классы,

b. презентационная техника (проектор, экран, компьютер, интерактивная доска),

c. аудио, видеотехника,

d. аудио, видеозаписи на магнитных и цифровых носителях

e. кинофильмы

3. Лабораторные работы

Лабораторных работ нет.

4. Прочее

a. рабочее место преподавателя, оснащенное компьютером с доступом в Интернет,

b. рабочие места студентов, оснащенные компьютерами с доступом в Интернет.

Приложение 1
к рабочей программе дисциплины
«Деловой английский язык в аэрокосмической отрасли »

Аннотация рабочей программы

Дисциплина Деловой английский язык в аэрокосмической отрасли является частью Профессионального цикла дисциплин подготовки студентов по направлению подготовки Лингвистика. Дисциплина реализуется на «ФИЯ» факультете «Московского авиационного института (национального исследовательского университета)» кафедрой (кафедрами) И-02.

Дисциплина нацелена на формирование следующих компетенций: ОК-3 ,ПК-5 ,ПК-6 ,ПК-8 ,ПК-41 ,ПК-53 ,ПК-54 ,ПК-55.

Содержание дисциплины охватывает круг вопросов, связанных с: практическим переводом с английского языка на русский и наоборот, с основными способами перевода и с классификациями языковых средств в переводе.

Преподавание дисциплины предусматривает следующие формы организации учебного процесса: Лекция, мастер-класс, Практическое занятие.

Программой дисциплины предусмотрены следующие виды контроля: рубежный контроль в форме Контрольная работа и промежуточная аттестация в форме Рейтинговая оценка (6 семестр) ,Экзамен (7 семестр).

Общая трудоемкость освоения дисциплины составляет 4 зачетных единиц, 144 часов. Программой дисциплины предусмотрены лекционные (8 часов), практические (58 часов), лабораторные (0 часов) занятия и (51 часов) самостоятельной работы студента.

Приложение 2
к рабочей программе дисциплины
«Деловой английский язык в аэрокосмической отрасли »

Cодержание учебных занятий

1. Лекции

1.1.1. “Finance and control” (АЗ: 4, СРС: 0)

Тип лекции: Информационная лекция

Форма организации: Лекция, мастер-класс

1.2.1. “Quality control. Made in Japan” (АЗ: 4, СРС: 0)

Тип лекции: Информационная лекция

Форма организации: Лекция, мастер-класс

1. Практические занятия

1.1.1. Развитие профессиональной компетенции: проектно исследовательская работа. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.1.2. Обучение анализу информации текста – Rendering. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.1.3. Развитие профессиональных навыков “Relationships of Computer Science with Other disciplines” (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.1.4. Письменный тест (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.1.5. Презентация темы “Money” (АЗ: 4, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.2.1. Ознакомление с лексическим материалом по теме «Quality control and Customer Service». (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.2.2. Обучение узучающему чтению – «Old-fashioned quality». (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.2.3. Активизация грамматического материала –Gerunds and infinitives. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.2.4. Обучение навыкам аудирования «Quality management» . (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.2.5. Развитие профессиональной компетенции – «Quality control and customer service». (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1.2.6. Обучение просмотровому чтению (ТВ). (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.1.1. Ознакомление с лексическим материалом и обучение навыкам аудирования по теме «Company structure». (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.1.2. Обучение изучающему чтению «A successful organization». (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.1.3. Обучение просмотровому чтению - ТВ (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.1.4. Активизация грамматического материала – Noun combination. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.1.5. Обучение навыкам аудирования по теме – «Advertising companies».

(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.1.6. Развитие профессиональной компетенции: работа с индивидуальными проектами студентов (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.1.7. Работа с электронным учебно-методическим комплексом Moodle. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.1.8. Обучение дискуссионным навыкам «Company structure», навыкам письма «Report». (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.2.1. Ознакомление с лексическим материалом и теме «Honesty and Dishonesty». (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.2.2. Обучение изучающему чтению «Responsible business».

(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.2.3. Обучение просмотровому чтению - ТВ (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.2.4. Активизация грамматического материала – Narrative tenses. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.2.5. Обучение навыкам аудирования по теме – «the co-operative bank». (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.2.6. Развитие профессиональной компетенции: работа с индивидуальными проектами студентов (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.2.7. Работа с электронным учебно-методическим комплексом Moodle (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.2.8. Обучение дискуссионным навыкам «A question of ethics», навыкам работы в командах- интерактивная речевая практика –Responsible business (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

2.2.9. Развитие профессиональных навыков «Information and Communication Technologies». (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

1. Лабораторные работы

1. Типовые задания

1.1.1. Домашнее задание(СРС: 20)

Тип: Домашнее задание

1.2.1. Домашнее задание(СРС: 20)

Тип: Домашнее задание

2.1.1. Домашнее задание(СРС: 5)

Тип: Домашнее задание

2.2.1. Домашнее задание(СРС: 6)

Тип: Домашнее задание

Приложение 3
к рабочей программе дисциплины
«Деловой английский язык в аэрокосмической отрасли »

Прикрепленные файлы

билеты.docx