Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1146921), страница 31

Файл №1146921 Диссертация (Методика формирования межкультурной коммуникативной компетенции учащихся филологического профиля посредством перевода англоязычных поэтических произведений) 31 страницаДиссертация (1146921) страница 312019-06-29СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 31)

Алексеева И. С. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие длястудентов филологических и лингвистических фак. высш. учеб. заведений / И.С. Алексеева. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Академия, 2004.- 352 с.2. Алмазова Н.И.

Когнитивные аспекты формирования межкультурнойкомпетентности при обучении иностранному языку в неязыковом вузе [Текст] :дис. ... д-ра пед. наук : 13.00.02 : защищена 08.10.03 / Н. И. Алмазова;Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. Санкт-Петербург, 2003. – 446 с.3.

Американская поэзия в русских переводах XIX – XX вв. [Текст] / сост. С. Б.Джимбинов. - Москва: Радуга, 1983. – 672 с.4. Американские поэты в Москве [Текст] : сб. стихотворений и текстов соврем.амер. и рус. авторов / сост., предисл. : О. Бараш, О. Татаринова. - М. : АВМ,1998. - 179 с.5. Андронкина Н. М. Когнитивно-деятельностный подход в обучениииностранному языку как специальности / Н. М. Андронкина // Наука, культура,образование. - 2003.С.52-55.6. Анненкова А.

В. Методика формирования межкультурной коммуникативнойкомпетенции в процессе учебного перевода иноязычных текстов [Текст] : дис.… канд. пед. наук : 13.00.02. / А. В. Анненкова ; науч . рук. Е. Г. Тарева. –Иркутск, 2010. - 232 с.7. Антология исследований культуры. Интерпретация культуры [Текст] / сост.Л. А. Мостовая. - Сантк-Петербург: СПБГУ, 2006. - 720 с.8. Антология исследований культуры. Отражение культуры [Текст] / сост.

Л. А.Мостовая. - Сантк-Петербург: Центр гуманитарных дисциплин, 2011. - 424 с.9. Апальков В. Г. Методика формирования межкультурной компетенциисредствами электронно - почтовой группы : английский язык, профильный204уровень [Текст] : дис. … канд. пед. наук : 13.00.02 / В.Г. Апальков. – Тамбов,2008. – 157 с.10. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык [Текст] : учебникдля ВУЗов / И. В. Арнольд. - Москва: ФЛИНТА, 2010. – 384 с.11. Баграмова Н. В. Лингво-методические основы обучения лексическойстороне устной речи на английском языке как втором иностранном впедагогическом вузе [Текст] : дис. ... д-ра пед. наук : 13.00.02/ Н.

В. Баграмова ;Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. –СПб., 1993.- 504 с.12. Баграмова Н. В. Отражение культурных ценностей в традиционныхритуалах и речевой практике народа (на примере сопоставления выражениягоря и печали в российской и американской культурах) / Н. В. Баграмова, Г. В.Елизарова // Реальность этноса. Национальные школы в этнологии, этнографиии культурной антропологии : наука и образование : материалы докл. Междунар.науч.-практ.

конф. (Санкт-Петербург, 16-19 апреля 2001 г.). – СПб., 2001. – С.117-121.13. Барышников Н. В. Межкультурная коммуникация и мировая политика.Язык и культура в эпоху интеграции научного знания и профессионализацииобразования : материалы международной научно-практической конференции.2017. С. 247-252.14. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества [Текст] / М.М. Бахтин. Москва: Искусство, 1986. - 445 с.15. Беляев Е. В.

О применении принципа сознательности в обучениииностранному языку. - // Психология в обучении иностранному языку. -М.:Просвещение, 1967. - С. 5 — 10.16. Бим И. Л. Обучение иностранному языку. Поиск новых путей [Текст] //Иностранный язык в школе. – 1989. - №1. – С. 12-26.17. Бим И. Л. Профильное обучение иностранным языкам на старшей ступени205общеобразовательной школы : проблемы и перспективы [Текст] / И. Л. Бим.- М.: Просвещение, 2007. – 168 с.18. Болотнова Н. С.

Филологический анализ текста [Текст] : учебное пособие /Н. С. Болотнова. - 5-е издание. – Москва : ФЛИНТА, 2016. - 520 с.19. БорзоваЕ. В. Общая характеристика иноязычного личностноориентированного образования на старшей ступени средней школы / Е. В.Борзова // Известия РГПУ им. А. И.

Герцена. – №50. – 2007. – С. 163 -170.20. Бреус Е. В. Теория и практика перевода с английского языка на русский[Текст] : учебное пособие / Е. В. Бреус. - М.: УРАО, 2001. - 104 с.21. Будагов Р. А. Филология и культура [Текст] / Р.А. Будагов. -М.:Издательство Московского университета, 1980. – 304 c.22. Будник А. С. Методика формирования межкультурной коммуникативнойкомпетенции старшеклассников посредством элективного видеокурса(профильная школа, английский язык) [Текст] : автореферат дис.

… канд. пед.наук : 13.00.02 / А. С. Будник. – Москва, 2015. – 27 с.23. Валгина Н. С. Теория текста [Текст] : учебное пособие / Н.С. Валгина. Москва: Логос, 2003. – 250 с.24. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов[Текст] : монография / пер. с англ. А.

Д. Шмелева; А. Вежбицкая. – Москва :Языки славянской культуры, 2001. – 288 с.25. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание [Текст] / А. Вежбицкая. - М.:Pусские словари, 1996. - 416 с.26. Верещагин Е. М. Язык и культура: Лингвострановедение в преподаваниирусского языка как иностранного [Текст] : методическое руководство / Е. М.Верещагин, В. Г. Костомаров. - 4-е издание, переработанное и дополненное. Москва: Русский язык, 1983. — 246 с.27.

Виноградов В. В. О теории художественной речи [Текст] / В.В. Виноградов.- М.: Высшая школа, 1971. - 243 с.20628. Виноградов В. С. Перевод. Романский языки : общие и лексическийвопросы [Текст] : учебное пособие / В.С. Виноградов. - 4 - е изд.

- Москва:КДУ, 2007.- 238 с.29. Вишневский К. Д. Мир глазами поэта. Начальные сведения по теории стиха[Текст] / К.Д. Вишневский. – Москва: Просвещение, 1979. – 176 с.30. Возгова З. В. Формирование межкультурной компетенции учащихся впроцессе работы над международными телекоммуникационными проектами[Текст] : автореферат дис.… канд. пед. наук : 13.00.02 / З. В. Возгова.-Челябинск, 2003. - 19 с.31. Волкова Е. В. Формирование межкультурной компетенции средствамиинтерактивных технологий в клубной общности лингвокультурнойнаправленности [Текст] : автореферат дис.

… канд. пед. наук : 13.00.05 / Е. В.Волкова. - Санкт-Петербург, 2013. - 26 с.32. Волков А. М. Семь подземных королей [Текст] / А. М. Волков. - М: Эксмо,2015. - 224 с.33. Гавриленко Н. Н. Понять, чтобы перевести. Перевод в сферепрофессиональной коммуникации [Текст] / Н. Н. Гавриленко. - М.: Научнотехническое общество имени академика С. И. Вавилова.

- 2010. – 206 с.34. Гальскова Н. Д. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика иметодика [Текст] : учеб. пособие для студентов лингв. ун-тов и фак. иностр. яз.высш. пед. учеб.заведений / Н. Д. Гальскова, Н. И. Гез. – М: Академия, 2009. –336 с.35. Гарбовский Н. К. Теория перевода [Текст] : учебник / Н.К. Гарбовский. –Москва : Издательство Московского университета, 2004. – 544 с.36.

Гирц К. Интерпретация культур [Текст] / К. Гирц. – Москва: РОССПЭН,2004. – 560 с.3 7 . Гончаренко С.Ф. Поэтический перевод и перевод поэзии: константы ивариативность [Текст] / С.Ф. Гончаренко // Тетради переводчика №24 // 1999. -207С. 107 - 122.38. Гром Е. Н. Содержание и формы контроля уровня сформированностииноязычной коммуникативной компетенции у учащихся 10-11 классов школ суглубленным изучением иностранного языка [Текст] : автореферат дис.

…канд. пед. наук. / Е. Н. Гром. - М., 1999. —24 с.39. Гуль Н. В. Методика подготовки студентов второго курса языковогофакультета к чтению неадаптированной литературы : (на немецком языке)[Текст] : дис. … канд. пед. наук / Н. В. Гуль.- СПб., 1998. - 239 с.4 0 . Дикинсон Э. Избранные стихотворения [Текст] / Э.

Дикинсон ; пер. А.Кудрявицкого. - Москва: ЭКСМО - Пресс, 2001. - 384 с.41. Доблаев Л. П. Смысловая структура учебного текста и проблемы егопонимания [Текст] / Л.П. Доблаев. – М. : Педагогика, 1982. – 176 с.42. Евсюкова Т. В. Лингвокультурология [Текст] : учебник / Т. В. Евсюкова, Е.Ю. Бутенко. - Москва: ФЛИНТА : Наука, 2014. – 480 с.4 3 . Евтеев С.В. Интеркультура и перевод // Ментальность. Коммуникация.Перевод. отв.ред. Л.Г. Веденина. – М.: МГИМО – Университет, 2008. - С 51 —64.44. Елизарова Г. В. Интерпретация культуры как текстовой сущности [Текст] :учебно- методическое пособие / Г. В. Елизарова. – СПб. : Книжный дом, 2008. 191 с.45.

Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранным языкам [Текст] / Г.В.Елизарова. – СПб. : Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. – 291 с.46. Елизарова Г. В.Культурологическая лингвистика (Опыт исследованияпонятия в методологических целях [Текст] / Г. В. Елизарова. - СПб.: Бельведер,2009. – 197 с.47. Есин А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения[Текст] : учебное пособие для студентов и преподавателей филологическихфакультетов, учителей словесников / А.

Б. Есин. - Москва: ФЛИНТА : Наука,2082000. - 248 с.48. Жабицкая Л. Г. Восприятие художественной литературы и личность [Текст]Л. Г. Жабицкая. - Кишинев: Штиинца, 1974. — 134 с.49. Жирмунский В. М. Введение в литературоведение[Текст] / В. М.Жирмунский. - СПб.: Издательство Санкт- Петербургского университета, 1996.- 440 с.50. Зализняк А. А. Ключевые идеи русской языковой картины мира [Текст] :сборник статей / А.А. Зализняк, И.Б. Левонтина, А.Д. Шмелев. – Москва: Языкиславянской культуры, 2005.

– 544 с.51. Зимняя И. А. Лингвопсихология речевой деятельности [Текст] / И. А.Зимняя. - Москва: Московский психолого-социальный институт;Воронеж:НПО «МОДЭК», 2001. — 432 с.52. Зимняя И. А. Психология обучения иностранным языкам в школе [Текст] /И. А. Зимняя. – Москва: Просвещение, 1991. – 222 с.53. Зимняя И. А. Психология перевода [Текст] : учебное пособие (для высшихкурсов переводчиков) / И.

А. Зимняя, В. И. Ермолович. - М.: МГПИИЯ, 1981.-1982.54. Зимняя И. А. Педагогическая психология [Текст] : учебное пособие дляВУЗов / И. А. Зимняя. – 3-е издание, пересмотр. – Москва: МПСИ; Воронеж:МОДЭК, 2010. – 448 с.55. Изард К. Э. Психология эмоций [Текст] / К.Э. Изард. - СПб.: Питер. - 2000.- 464 с.56. Казакова Т. А. Практические основы перевода [Текст] / Т. А. Казакова. СПб.: Союз, 2001. - 320 с.57.

Казарин Ю. В. Поэтический текст как система [Текст] : монография / Ю.В.Казарин. – Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 1999. – 250 с.58.Карасик, В. И. Этноспецифические концепты / [Текст ] В. И. Карасик //Введение в когнитивную лингвистику. - Кемерово: Графика, 2004.-206 с.20959. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст ] / В. И.Карасик. - Волгоград : Перемена, 2002. - 476 с.60. Кармин А. С. Культурология [Текст] / А. С. Кармин. – СПб.: Лань, 2003. –928 с.61.

Характеристики

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
Зачем заказывать выполнение своего задания, если оно уже было выполнено много много раз? Его можно просто купить или даже скачать бесплатно на СтудИзбе. Найдите нужный учебный материал у нас!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6418
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее