Главная » Просмотр файлов » Отзыв на автореферат 3

Отзыв на автореферат 3 (1146926)

Файл №1146926 Отзыв на автореферат 3 (Методика формирования межкультурной коммуникативной компетенции учащихся филологического профиля посредством перевода англоязычных поэтических произведений)Отзыв на автореферат 3 (1146926)2019-06-29СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

отзыв на авторефсрат диссертации Горбаневой Викшрии Вадимовны «Методика формирования межкультурной коммуникативной компетенции учащихся филологического профиля посредством перевода англоязычных поэтических произведений», представленной на соискание ученой степени кандидата педагогических наук по специальности 13.00.02— теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки) Актуальность исследования Викторин Вадимовны Горбаневой обусловлена тем, что несмотря на значительное количество научных исследований, посвященных формированию мсжкульгурной коммуникативной компетенции. выявлена необходимость: во -- первых, поиска новых средств формирования межкультурной коммуникативной компетшщии у обучающихся филологического профиля с уточнением структурных и содержательных компонентов данной компетенции; во — вторых, развития у школьников филологического профиля старшей школы умений в письменном переводе с ашлийского языка на русский; в третьих, включения поэтических произведений как текстов культуры в содержание обучения, с целью формирования межкультурной коммуникативной компетенции учащихся филологического профиля посредством перевода англоязычных поэтических произведения.

Диссертантом проведен детальный анализ научных источников по вопросам формирования мсжкультурной коммуникативной компетенции, в целом, н обучающихся старшей школы филологического профиля, в частности. В рамках проведенного исследования бьшн выявлены и теоретически обоснованы структурные компоненты межкультурной коммуникативной компетенции обучающихся филологического профиля, уточнено понятие «культурно адекватный перевод» с позиции формирования у учеников филологического профиля старшей школы межкультурной коммуникативной компетенции„ выявлены и описаны условия обучения с целью формирования названной компетенции.

определены и обоснованы преимущества включения англоязычных поэтических произведений в содержание обучения с целью формирования межкультурной коммуникативной компетенции. описаны характеристики поэтического произведения. выделены стилистические приемы перевода для передачи метонимии и метафоры н лексические приемы перевода для переда|и топонимов.

пословиц и ключевых лексических единиц в ашлоязычных поэтических произведениях. Теоретическая значимость работы заключается в уточнении понятия «культурно адекватный перевод» применительно к англоязычным поэтическим произведениям, представляющего собой средство формирования представлений об иноязычной кулыуре, в основе которого лежит интерпретация ценностей иноязычной культуры с позиции эмнческого аспекта, при сопоставлении с ценностями родной культуры, трактовке языки).

РГПУ нм, И ХЗР НА подпись ' "~~В А~: -" "-.~-'~ «14» мая 2018 года. Доцент, кандидаг педагогических наук, доцент кафедры методики обучения иностранным языкам ФГБОУ ВО РГПУ им. Л. И. Герцена 3-НАй4% — 20 да н социальной работы а н социальной ранги Лилия Геннадьевна яоиуыеитоаел п реоиала ой работы В,В,Ртбаачак поэтических произведений как текстов культуры, отражиоших ценности иноязычной кульгуры. Не меныпсс значение составляют н разработанные требования к отбору как ан1поязычных поэтических произведений, так н к их русскоязычным переводам. Научную новизну и практическую ценность исследования составляет: 1) научное обоснование формирования межкульгурной коммуникапгвной компетенции посредством перевода анпюязычных поэтических произведений; 2) разработанная и экспериментально апробированная система упражнений, нацеленная на формирование межкультурной коммуникативной компетенции обучающихся филологического профиля посредством перевода англоязычных поэтических произведений, включающая в себя комплексы упражнений на экспозиционном, дотекстовом, притекстовом, послетекстовом, аналитикоинтсрпретационном, переводческом и трепинговом этапах; 3) разработанная программа элекгивного курса «Формирование межкультурной коммуникативной компетенции учащихся филологического профиля посредством перевода поэтических произведений»; 4) создан электнвный курс, нацеленный на формирование названной компетенции; 5) разработана учебное пособие для учителей английского языка по формирование межкультурной коммуник:ггнвной компетенции учащихся филологического профиля посредством перевода поэтических произведений.

Лктуальность, значимость, новизна исследования В.В. Горбаневой бесспорны. Об этом свидетельствуют положения, выносимые на защиту, надежно подтвержденные теоретическими и экспериментальными исследованиями. Е-1а основании анализа материала автореферата представляется возможным следать вывод о том, что диссертация Горбаневой Виктории Вадимовны «Методика формирования ыежкузпггурной коммуникативной компетенции учащихся филологического профиля посредством перевода англоязычных поэтических произведений», является самостоятельной, законченной научно-квалификационной работой, отвечающей всем требованиям, изложенным в действующем «Положении о присуждении ученых степеней».

предъявляемым к работам на соискание ученой степени кандидата педагогических наук, а ее автор. Горбанева Виктория Вадимовна, заслуживает присуждения ученой степени кандидата педагогических наук по специальности 13.00.02 .— Теория и методика обучения и воспитания (иностранные .

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
А знаете ли Вы, что из года в год задания практически не меняются? Математика, преподаваемая в учебных заведениях, никак не менялась минимум 30 лет. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6392
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее