Диссертация (1102027), страница 76
Текст из файла (страница 76)
tamei/on avke,nwton h` avgaqo,thj auvtou/) – 175 ничто же бо тако испр@влеть нестжаниеяко еже вэровати и уповати бЃy " якоже ничто же тако творить сбирати " яко еже не вэровати яковелико скровище бЃъ " и скровище неистощимо блгЃостыни его (л. 255)33) Лк. 17:5-10 (толк.) Du,o de.
evn tauvtw|/ ta. mega,la( to, te metakinhqh/nai to. kata. gh/jevrvr`izwme,non( kai. to. evn th/| qala,ssh| metafuteuqh/nai – 175 двое же сде велье " иже подвигнyтиземл искореневаемэ " и еже в море пресадити (л. 255)32634) Лк. 17:20-25 (толк.) Kai. to. pisteu/sai ga.r( kai. to. meta. th.n pi,stin avxi,wjperipath/sai th/j klh,sewj( evnto.j h`mw/n evstin) – 175 и еже вэровати бо и по вэровании " достоинэходити званию " внyтрь насъ есть (л.
257)35) Лк. 17:20-25 (толк.) {Wste tou/to u`mi/n e;stw eivj para,klhsin th.n pro.j avrethn( kai.proqumopoiei,tw u`ma/j eivj to. karterei/n( to. avfora/|n dhladh. pro.j evme.( kai. evlpi,zein – 175 се вамъбyди во утэшение къ добродэтели " и усердьны створить вы къ терпэнию " еже възирати комнэ " и надэятис (л. 258)36) Лк. 18:9-14 (толк.) Eivpw.n ga.r( {Oti ouvk eivmi. w`j oi` polloi. tw/n avnqrw,pwn ta,dekai. ta,de( prose,qhke kai.
ta. th/j avreth/j( to. nhsteu,ein di.j tou/ Sabba,tou( kai. to. avpodekatou/no[sa kta/tai) – 175 рекъ бо нэсмь яко прочии члвЃци сии wвъ " приломи и добродэтельное " ежепоститиTђ двожды в сyботy и дестьствyю (л. 261 об.)37) Лк. 18:18–23 (толк.) evpeidh. to. pu/r kai.
fusiko.n kai. e;ndoqen( to. foneu,ein( evpeidh.me,ga qhri,on o` qumo,j – 175 понеже wгнь по естествy и вънyтрь еже убивати " понеже великъ излообразьнъ звэрь ярость (л. 263 об.)38) Лк. 18:18–23 (толк.) Kai. to. luphqh/nai de. auvto.n euvgnw,mona( avllV ouv panou/rgonu`podhloi/) – 175 а еже wскорбэти " и блЃгоразумьная явлеть (л. 264)39) Лк. 18:24–30 (толк.) Eiv ou=n ka,mhlon cwrhqh/nai dia.
truph,matoj beloni,oueuvkopw,teron( h; plou,sion swqh/nai( avdu,naton de. tou/to( avdunato,teron a;ra to. swqh/naiplou,sion) – 175 аще убо вельбyдy вмэститис во уши иглэ удобье неже бЃатy спсЃтис " немощно же се " не мощнэ еже убо спсЃтис бЃатy (л. 264 об.)40) Лк. 18:24–30 (толк.) h`mw/n me.n ga.r evsti to. qelh/sai to. avgaqo.n( Qeou/ de. to.teleiw/sai) – 175 наше бо еже хотэти блЃга бЃy же свершати (л. 265)41) Лк.
21:34–36 (толк.) VEpei. de. ouvk avrkei/ toi/sge megaloyu,coij to. fugei/n th.nka,kwsin – 175 а понеже не довлэ¬ть вельдшЃьныимъ еже избэжати злыихъ (л. 281 об.)42) Лк. 21:34-36 (толк.) VAggelikh. de. avxi,a to. i[stasqai e;mprosqen tou/ Ui`ou/ tou/avnqrw,pou kai. Qeou/ h`mw/n) – 175 ангЃльско же ¬сть ¬же стати предъ снЃъмь члвчкTђмъ и бмЃьнашимь (л. 281 об.)43) Лк. 22:35-38 (толк.) Kai. a;llwj de.( avrgi,a fu,sewj kai.
diafqora.( to. mhde.n avfVe`autw/n evpinoei/sqai – 175 и инако же празнь по ¬стьству " и пагyба ¬же ничто же о себепоразyмэти (л. 287 об.)32744) Лк. 22:35-38 (толк.) Kai. a;llwj de. evxela,bonto, tinej to. avgora,sai ma,cairan) – 175инако же въсрQияша нэцэи ¬же кyпити ножь (л. 287 об.)45) Лк. 22:39-46 (толк.) To. me.n ou=n qe,lein parenecqh/nai to.
poth,rion( avnqrw,pinon\ to.de. tace,wj eivpei/n – 175 ¬же бо хотэти чаши " а ¬же скоро обаcђ рещи (л. 288)46) Лк. 22:39-46 (толк.) {Oti ga.r avpo. th/j avnqrwpi,nhj fu,sewj h=n to. proseu,cesqai(kata. paracw,rhsin pascou,shj to. koino.n pa,qoj th/j filozwi/aj( avllV ouvk avpo. th/j qeo,thtoj( w`jfasin oi` kata,ratoi VAreianoi.( dh/lon evk tou/ kai. i`drw/sai( kai.
ou[twj evnagw,nion gene,sqai(w[ste( tou/to dh. to. th/j paroimi,aj( kai. qro,mbouj ai[matoj evx auvtou/ pesei/n) – 175 яко бо §члвчTђкаго ¬ства бэ ¬же молитис " по устyплению стражющю обьщюю стрTђть : животолюбия а непо бжтTђвy яко рэша проклти арияне " явля и § пота " и так въ подBизэ " якоже и капли кровиоU него пасти (л.
288 об.)47) Лк. 22:39-46 (толк.) daimoniw/dej ga.r to. evpirvr`i,ptein e`autou.j eivj peirasmou.j( kai.avlazoniko,n) – 175 дэоNньско бо ¬сть еже въмэтати себе въ напасти и гърдостьно (л. 289)48) Лк. 24:1-12 (толк.) Kai. te,wj tou/to wvfelei/tai prw/ton avpo. th/j pro.j to. mnh/maavfi,xewj( to.
qauma,zein( avnti. tou/( cleua,zein) – 175 и обаче ползова преже къ гробy хожени¬мь "еже дивитис въ рyгания (л. 298)49) Лк. 24:13-24 (толк.) To. me.n ga.r eivpei/n( o[ti VHlpi,zomen o[ti auvto,j evstin o`lutrwso,menoj to.n VIsrah.l( avpisti,an evndei,knutai – 175 еже бо рещи яко мы надэяхомъс якото¬ "е" избавля излЃ невэри¬ явлета (л. 299 об.)50) Лк. 24:13-24 (толк.) to.
de. le,gein( o[ti Tri,thn tau,thn h`me,ran a;gei( avnqrw,pwn evsti.nevggu.j o;ntwn tou/ avnamimnh,skesqai( o[ti ei=pen auvtoi/j\ “Th/| tri,th| h`me,ra| avnasth,somai) – 175 а¬же глЃати яко третии днЃь се идеть " члвчЃскы се ¬сть близъ сyщю въспомнyти я " якоже реcђ вътретии днЃь въскрьснy (л. 299 об.)2. Одиночный инфинитив1) Лк. 2:21-24 (толк.) VAno,nhton de. kai. to.
evxeta,zein pou/ evsti to. avpotmhqe.n evkei/nomo,rion – 175 не разумно же пытати кде есть wбрэзаная часть (л. 165 об.)2) Лк. 3:10-18 (толк.) toi/j de. stratiw,taij( to. mh. a`rpa,zein( avllV avrkei/sqai toi/jovywni,oij – 175 воиномъмъ же не грабити " но довлэти урокы (л. 170) – 111 пропуск (л. 42 об.)3) Лк.
3:10-18 (толк.) parainei/ pra/xai, ti avgaqo.n( toute,sti( to. metadou/nai – 175дэлати что блЃгое " се же есть подавати (л. 170 об.)3284) Лк. 3:19-22 (толк.) VHrw,dhj evlegco,menoj u`pV auvtou/( prose,qhke kai. tou/to evpi. pa/si(to. kataklei/sai auvto.n evn th/| fulakh/| – 175 иродъ же wбличаемъ § него " приложи и си надовсэми заключити и в темници (л. 171)5) Лк. 4:22-30 (толк.) VAllV auvto.j dielqw.n dia. me,sou auvtw/n( evporeu,qh\ ouv to. paqei/nfeu,gwn( avlla. to.n kairo.n avname,nwn) – 175 но самъ прошедъ посредэ ихъ идше " не страдатибэгая но времене жда (л.
174 об.)6) Лк. 5:12-16 (толк.) tou,tou ga.r mo,nou to. ta. toiau/ta iva/sqai) – 175 се бо токмо томyицэлити (л. 177 об.)7) Лк. 5:17-26 (толк.) To. de, ge qerapeu/sai sw/ma dokei/ duskolw,teron( w`j faino,menon(kai,toi euvkopw,teron o;n th/| fu,sei) – 175 ицэлити же тэло " мнитс нyжнэ¬ " яко явлено " ащеи удобье по ествy (л.
178 об.)8) Лк. 8:19-21 (толк.) Ei=ta evpeidh. to. avkou,ein yilo.n ouvde.na sw,zei( eiv mh. ma/llon kai.katakri,nei( fhsi.( kai. poiou/ntej) – 175 таче понеже слышати " высоко ни единого спЃсаеть нопаче wсyжаеть " вэща " и творще (л. 191)9) Лк. 9:43-45 (толк.) o` gou/n Ku,rioj( deiknu,wn o[ti para. th.n avpisti,an auvtou/ evsti to.mh. ivaqh/nai to.n pai/da – 175 гьTђ же явля § невэрьства " не ицэлэти wтрокy (л. 198 об.)10) Лк. 9:57–62 (толк.) ~Ete,rw| de.
mhde. avxiw,santi evpitre,pei to. avkolouqei/n – 175дрyгаго же ничтоже просивша " повелэваеть въслэдовати (л. 201)11) Лк. 9:57–62 (толк.) Le,gw dh. to. avpelqei/n eivj to.n oi=kon auvtou/ kai. avpota,xasqai –175 ркy же ити в домъ ·ти и §рещтис своихъ (л. 201)12) Лк. 10:22-24 (толк.) ~O Path,r mou evmoi. evnepi,steuse pa,nta( to. sarkwqh/nai( to.paqei/n( to. avnasth/nai( to. sw/sai th.n avpwsqei/san fu,sin( kai. ouvdei.j ginw,skei to.n Ui`o.n eiv mh. o`Path.r( kai. ti,j evstin o` Path.r( eiv mh.
o` Ui`o,j – 175 wцЃь мои порyчи ми все " въплотитис "пострадати " въскрнyти " спсЃти §стyплешее сyщьство " и никто же знаеть снЃа аще не wцЃь " и ктоwцЃь аще не снЃъ (л. 205) – 111 въплотитис пострадати , въскрTђнути (л. 161 об.);13) Лк. 10:29–37 (толк.) Tou/to ga.r shmai,nei to. avntiparelqei/n) – 175 то бо естьмимоити (л. 207)14) Лк. 10:29–37 (толк.) VAllV o` Ku,rioj kai. Qeo.j h`mw/n( o` diV h`ma/j kata,ra geno,menoj(kai.
Samarei,thj avkou,saj( o`deu,wn( toute,stin( auvto. tou/to pro,fasin o`dou/ poihsa,menoj( kai. to.nskopo.n qe,menoj( to. h`ma/j qerapeu/sai( avllV ouv parodeuvwn( kai. evk pare,rgou evpiskeya,menoj h`ma/j(329h=lqen eivj h`ma/j( sonanastrafei.j h`mi/n( kai. o`milh,saj avfanta,stwj) – 175 но гьTђ и бЃъ нашь " насъради клтва бывъ " и самарнинъ с слышавъ " и смотренье положь ицэлити насъ " немиомоидъ и ниже бездэлнэ посэти насъ приде к намъ пожи с нами " и бесэдоване мечетьнэ (л.207)15) Лк. 10:29–37 (толк.) To. me.n ga.r evsqi,ein kai. pi,nein( kai. to.n a;neton bi,onmetadiw,kein( avllV ouvci.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
