Главная » Просмотр файлов » Отзыв научного руководителя (авт. Пентковская Т. В.)

Отзыв научного руководителя (авт. Пентковская Т. В.) (1102021)

Файл №1102021 Отзыв научного руководителя (авт. Пентковская Т. В.) (Толковое Евангелие Феофилакта Болгарского в древнейшем славянском переводе - лингвотекстологический анализ)Отзыв научного руководителя (авт. Пентковская Т. В.) (1102021)2019-03-13СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

Отзыв о диссертации Е.В. Федоровой «Толковое Евангелие Феофилакта Болгарского в древнейшем славянском переводе:лингвотекстологический анализ», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 — русский язык Диссертация Е.В. Федоровой посвящена старшему переводу Евангелия с толкованиями Феофилакта Болгарского. Этот памятник внушительного объема проанализирован ею по семнадцати спискам из библиотек и архивов Москвы (РГБ, РГАДА) и Санкт-Петербурга (РНБ). Работа представляет собой первое комплексное исследование этого древнего переводного памятника, четко структурированное по языковым уровням, от фонетико-орфографических особенностей до синтаксиса. Сложность работы с материалом обусловлена тем, что Толковое Евангелие - памятник гетерогенной структуры.

К моменту его появления на славянской почве уже сложилось несколько редакций и типов богослужебного Евангелия (апракосы разных видов и тетр; так называемая кирилло-мефодиевская редакция и преславская, которая, в свою очередь, подвергалась локальным редактурам). Поэтому, по всей вероятности, переведенные комментарии подводились к уже существовавшему в каком-то виде комментируемому тексту Евангелия.

Проанализировав материал, Е.В. Федорова пришла к выводам, значимым как для истории изучения данного памятника, так и для формирования наших представлений о развитии восточнославянской книжности домонгольского периода. Она выявила ряд характерных для толкового перевода Евангелия черт и переводческих приемов и установила, что все они имеются как в самом евангельском тексте, так и в толкованиях. А такое распределение свидетельствует о единстве перевода основного текста и толкований, а значит — об одном переводчике. Наличие восточнославянских элементов на всех уровнях перевода и во всех его частях позволяет говорить о том, что это был именно древнерусский переводчик. Последнее обстоятельство особенно важно в виду выявленных в предшествующих научных исследованиях и в исследовании самой Е.В.

Федоровой элементов южнославянского происхождения. Эти элементы, однако, имеют четкое распределение в тексте, и объяснение этого распределения представляется очень существенным выводом данной работы. Весьма значимым для истории русского языка является раздел о настоящем историческом в Толковом Евангелии. До сих пор считалось, что настоящее историческое в ранних переводных текстах представлено лишь единичными примерами. Материал, собранный и тщательно проанализированный Е.В.

Федоровой, опровергает эти представления, так как в переводе Толкового Евангелия такие формы регулярно встречаются в комментариях. Эти данные вводятся в научный оборот впервые. Как научный руководитель, считаю, что Е.В. Федорова выполнила поставленные задачи на высоком профессиональном уровне, ее диссертационное исследование является самостоятельной, завершенной и целостной работой. Диссертация Е.В.

Федоровой на соискание ученой степени кандидата филологических наук может быть представлена к защите по специальности 10.02.01 — русский язык. Научный руководитель доктор филологических наук профессор кафедры русского языка филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова .

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6508
Авторов
на СтудИзбе
302
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее