Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1102027), страница 90

Файл №1102027 Диссертация (Толковое Евангелие Феофилакта Болгарского в древнейшем славянском переводе - лингвотекстологический анализ) 90 страницаДиссертация (1102027) страница 902019-03-13СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 90)

не яко возгЃлти имь . но люб­тъ убо идет же убо и ко инэNтребующимь учения его (л. 219) – 331 ищюU ... люб­ть ... люб­ть ... идеть (л. 151) – 108ищуть ... люб­U ... идеU (л. 260).3854) Мр. 2:1–5 (толк.) Polla,kij ga.r dia. th.n tou/ prosfe,rontoj pi,stin( iva/tai tou.jprosferome,nouj( avpi,stouj o;ntaj\ polla,kij de. tou.nanti,on( dia. th.n tou/ prosferome,nou( kai,toiavpi,stwn o;ntwn tw/n prosfero,ntwn) (Впрочем, [Христос] часто исцеляет ради веры одногоприносящего, хотя приносимый не был верующим, и напротив, часто же врачевал радиверы приносимого, хотя приносящие не веровали.) – 109 многаж¥D приносимаго ради вэр¥исцэливаеU .

принос­щимь же невэр±н¥мь сущимь . многаж¥D же против±ное (л. 220 об. – 221) –331 исцелэваеть (л. 152 об.) – 108 исцэлэваеU (л. 261 об.).5) Мр. 4:1–2 (толк.) Ka,qhtai de. evn tw/| ploi,w|( i[na kata. pro,swpon e;cwn pa,ntaj( evnevphko,w| pa,ntwn le,goi (‘Садится же в лодку, чтобы, имея перед глазами всех, говорить вуслышание всех’) – 109 сэдит± же в± корабли .

да в лице имъ вс­ . въ слуa всэмь глЃть (л. 231об.) – 108 сэдиU (л. 271).6) Мр. 4:35–41 (толк.) avfi,hsi kludwnisqh/nai( kai. a[ma i[na dida,xh| peirasmou.j fe,rein)Kaqeu,dei de.( i[na mei/zon fanh/| auvtoi/j to. qau/ma( pro,teron qorubhqei/sin (попускает им быть вопасности из-за бури, чтобы научить их переносить опасности.

Спит же Он, чтобы чудопоказалось им тем важнее, после того как они перепугались) – 109 попущаеть б¥ти бури .да научить искус¥ тер±пэти . спитъ же да в­щьшеи явитс­ имь чюD Pпреже плишевати (л. 237об.) – 108 спиU (л. 276).7) Мр. 4:35–41 (толк.) Sugcwrei/ ou=n evpigene,sqai to.n ceim/na\ kaqeu,dei de. evpi. to.proskefa,laion to. tou/ ploi,ou (поэтому Господь попускает быть буре. Он спит на кормекорабля – 109 попущаеть убо б¥ти вэтру и спит± же на възглавии корабл­ (л. 238) – 108 спиU(л. 276).8) Мр.

6:6–11 (толк.) Ouv mo,non de. auvto.j dida,skei( avlla. kai. tou.j dw,deka avposte,lleidu,o du,o( i[na kai. proqumo,teroi w=sin) (Не только сам учит, но и посылает учеников своих подвое, чтобы они были смелее.) – 109 не токмо самъ учиU но и два на .¶ђ. пос¥лаеть два . два .да усер±днэише будуть (л. 244 об.) – 108 оvчить (л. 282).9) Мр. 6:21–29 (толк.) ~O Satana/j de. ovrcei/tai dia. tou/ korasi,ou (Сатана пляшет вдевице) – 109 сотона же пл­шеть . во wтроковицэ (л. 247) – 108 пл­шеU (л. 284).10) Мр. 7:24–30 (толк.) Dia. tou/to ou=n kai.

o` Ku,rioj ouvk euvqe,wj u`pakou,ei( avllVavnaba,lletai th.n dwrea.n (Поэтому и Господь не тотчас соглашается, но отсрочивает дар) –109 тэN и гьTђ . не абие послушавъ но жDеть дара (л. 254 об.) – 108 ждеU (л. 290).38611) Мр. 8:10–12 (толк.) Oi` de. Farisai/oi shmei/on zhtou/sin evx ouvranou/ (Фарисеи жеищут знамения с неба) – 109 фарисэи же знамен·я ищуU § нбЃси (л.

258) – 108 ищ¹U (л. 293об.).12) Мр. 8:27–30 (толк.) Ti, ou=n o` Pe,troj* ~Omologei/ auvto.n ei=nai to.n u`po. tw/nprofhtw/n kataggello,menon Cristo,n) (Что же Петр? Он исповедует Его Христом,предвозвещённым пророками) – 109 что же петръ исповэдаеть его . яко § пррPђкь wбэщанагохаTђ (л. 260 об.) – 108 исповэдаеU (л. 295 об.).13) Мр. 9:33–37 (толк.) ~O de. Ku,rioj th.n me.n evpiqumi,an th.n th/j protimh,sewj ouvkwlu,ei) Qe,lei ga.r h`ma/j evkiqumei/n tou/ u`yhlote,rou baqmou/) Ouv me,ntoi a`rpa,zein h`ma/j bou,letaita. prwtei/a( avlla.

dia. th/j tapeinw,sewj ma/llon katakta/sqai to. u`yhlo,n) Paidi,on ga.r e;sthseneivj to. me,son( kai. katV evkei/no gene,sqai kai. h`ma/j bou,letai) (Но Господь, хотя не возбраняетстремления к большей чести (потому что хочет, чтобы мы желали высших степеней),однако не дозволяет нам похищать первенство у других; напротив, [хочет], чтобы мысмирением достигали возвышения. Так он поставил посреди учеников дитя и желает,чтобы мы были подобны ему) – 109 гьTђ же похоти любочтTђья . не бранить .

велить бо н¥ ипохотэвати в¥шьшиa степени но не восх¥щати намъ велитъ перв¥a но смирениемь паcђ тс­жати(sic!) в¥сокаG . §роча бо постави посреD Jи по wному б¥ти велитъ намъ (л. 270 об.) – 108 не бранит... велиU ... велиU (л. 303 об.).14) Мр. 10:13–16 (толк.) Dio. kai. avnagkali,zetai tou.j toiou,touj o` Ku,rioj <…> Kai.euvlogei/ (Поэтому Господь и обнимает таких <…> и благословляет) – 109 тэмь wбуимаетьтаков¥я гьTђ ... и блгTђв­еть (л. 275 об.

– 276) – 108 wбьмаеU ... блTђв­еU (л. 308).15) Мр. 10:17–22 (толк.) {Wste tou/to dia. tw/n r`hma,twn tou,twn o` Cristo.j bou,letai to.(u`yhlote,ran poih/sai th.n tou/ avnqrw,pou dia,noian (Такими словами Христос хочет податьвысшую мысль о Себе) – 109 хсTђ хощеть в¥шешу сотворити члвЃка м¥сль (л. 276 об.) – 108хощеU (л. 309).16) Мр. 10:32–34 (толк.) VIdi,a| de. paralabw.n tou.j maqhta.j( mo,noij auvtoi/j diale,getai)(Лично же принимая учеников, только с ними беседует) – 109 един¥F поимъ учнЃк¥ .единэмь бесэдуеU (л.

280 об.) – 108 пропуск (л. 312).17) Мр. 10:32–34 (толк.) {Ama <…> dei,knusin o[ti prostre,cei tw/| pa,qei kai. ouvkavpofeu,gei th.n u`pe.r th/j h`mete,raj swthri,aj ne,krwsin (В то же время [Господь] <…>показывает, что Он спешит к страданию и не убегает от смерти ради нашего спасения) –387109 абие <…> явл­етс­ текии ко страсти и не бэгаеть за наше спЃсение умертия (л. 280 об.) –108 бэгаеU (л. 312 об.).18) Мр. 10:41–45 (толк.) avllV o` Cristo.j qerapeu,ei auvtou.j (Но Христос врачует их) –109 но хсTђ врачюеть (л. 282 об.) – 108 врачюеть (л. 314).19) Мр.

11:7–10 (толк.) Dio. kai. timw/si to.n VIhsoun (Вот почему теперь онипочитают Иисуса) – 109 тэмь и чт­ть ¶сTђа (л. 285 об.) – 108 чьст­U (л. 316 об.).20) Мр. 12:35–40 (толк.) {Ama de. dia. tou,twn kai. tou.j avposto,louj dida,skei ([Господь]поучает вместе и апостолов) – 109 аб·е же сими аплTђ¥ учить (л. 297) – 108 учиU (л. 327).21) Мр. 14:12–15 (толк.) VEkei/ toi,nun( evn tw/| toiou,tw| le,gw nw/|( evtoima,zetai to. Pa,scatw/| Cristw/| u`po.

du,o maqhtw/n( Pe,trou kai. VIwa,nnou (Здесь-то, в таком, говорю, уме, Христуготовится пасха двумя учениками, Петром и Иоанном) – 109 тэмь в такомъ умэготоваетс­ . глЃю пасха хвTђи § двою учнЃку петра и иwан±на (л. 308 об.) – 108 готоваетс­ (л.336).22) Мр. 14:32–42 (толк.) Ouvc o[ evgw. qe,lw( avllV o[ su.( dida,skei h`ma/j( i[na kai.

th/jfu,sewj biazome,nhj u`perfronw/men( to. avresto.n tw/| Qew/| aivtou,menoi) (Словами «но не чего Яхочу, а чего Ты» Он учит нас, несмотря на требования природы, просить того, что угодноБогу) – 109 а еже рещи не якоF азь хощу но яко т¥ учит± н¥ . да не естьству нуд­щенеродимъ . угоднаго богови ищуще (л. 312 об.) – 108 ¹чит (л. 339 об.).23) Мр. 14:32–42 (толк.) Pa,lin ou=n evk tri,tou proseu,cetai( dia.

ta.j auvta.j aivti,aj a[jei;pomen a;nw) (В третий раз [Христос] молится по тем причинам, о которых мы говориливыше) – 109 и паки убо трет·е молитс­ . винъ ради яже рекохомъ в¥ше (л. 313) – 108 молитс­(л. 340).24) Мр.15:22–28 (толк.) evnantiou/tai tw/| le,gonti( Kai. geusa,menoj ouvk h;qele piei/n(противоречит другому [евангелисту], который говорит: «И, отведав, не хотел пить») –109 супротив­тс­ глщЃии и вкушьше не хотэ пити (л.

321) – 108 с¹против­тс­ (л. 346 об.).25) Мр. 16:1–8 (толк.) Pro,teron ga.r avpalla,ttei tau,taj tou/ de,ouj( ei=ta kai. peri. th/javnasta,sewj euvaggeli,zetai) (Сначала он освобождает их от страха, а потом благовествует оВоскресении.) – 109 первэе убо измэн­етс­ умнэния таче и воскрTђн·и блЃговэстуеть (л. 326) –108 блЃговэстyеть (л. 352 об.).388.

Характеристики

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
А знаете ли Вы, что из года в год задания практически не меняются? Математика, преподаваемая в учебных заведениях, никак не менялась минимум 30 лет. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6508
Авторов
на СтудИзбе
302
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее