Диссертация (1148304)
Текст из файла
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТНа правах рукописиМОСИНЕЦ Анастасия ГеннадьевнаСЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯС ПРИДАТОЧНЫМИ ЦЕЛИ И ПРИЧИНЫ В БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ(НА ФОНЕ РУССКОГО ЯЗЫКА)Специальность 10.02.03 – славянские языкиДиссертация на соискание ученой степени кандидатафилологических наукНаучный руководитель –проф., д.ф.н. Е. Ю.
ИвановаСанкт-Петербург2018ОГЛАВЛЕНИЕВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................... 6Глава I. ЦЕЛЬ И ПРИЧИНА КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ . 171.Понятие цели и причины ............................................................................ 171.1 Определение и основные компоненты понятия «цель» ...................... 171.2 Понятие контролируемости действия в связи с выявлениемсобственно-целевого значения ...................................................................
241.3 Определение и основные компоненты понятия «причина» ............... 291.4 Взаимосвязь понятий «цель» и «причина» .......................................... 312. Синтаксические способы выражения цели и причины в болгарском ирусском языках: обзор средств и дискуссионные конструкции .................. 342.1 Выражение цели на уровне простого предложения ............................ 342.2 Выражение причины на уровне простого предложения .....................
402.3 Выражение цели и причины на уровне сложного предложения ........ 462.3.1 Предложения с целевыми союзами в болгарском языке .............. 482.3.2 Предложения с целевыми союзами в русском языке .................... 542.3.3 Предложения с причинными союзами в болгарском языке ......... 582.3.4 Предложения с причинными союзами в русском языке ............... 633. Выводы .......................................................................................................
69ГЛАВА II. СЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ПРИДАТОЧНЫМ ЦЕЛИ ВБОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ .................. 731. История становления целевых союзов болгарского языка ...................... 742. Семантико-коммуникативные и синтаксические свойства предложений сцелевыми союзами ......................................................................................... 822.1 Особенности употребления придаточных предложений с союзами даи за да ..........................................................................................................
822.2 Особенности употребления придаточных предложений с союзами тада и че да ................................................................................................... 1022.3 Особенности употребления придаточных предложений с союзом дане би да ...................................................................................................... 1032.4 Особенности употребления придаточных предложений с союзомколкото да ................................................................................................. 10523. Общие структурные особенности сложных предложений с целевымпридаточным в болгарском языке ............................................................... 1083.1 Позиция придаточной части по отношению к главной .....................
1083.2 Разрыв целевых союзов....................................................................... 1123.3 Матричное слово в главной части в предложениях с целевымпридаточным ............................................................................................. 1153.4 Моносубъектные и разносубъектные предложения с целевымпридаточным .............................................................................................
1223.5 Модально-временные особенности сказуемого придаточной части 1243.6 Целевые союзы в сложном предложении с несколькими целевымипридаточными ........................................................................................... 1263.7 Позиция отрицания в целевых предложениях ................................... 1283.8 Сочетаемость целевых союзов с контрастивными частицами ......... 1363.9 Сочетаемость целевых союзов с модальными словами и частицами....................................................................................................................
1384. Русские соответствия болгарским целевым предложениям .................. 1414.1 Предложения с союзом чтобы как соответствие болгарским целевымпридаточным ............................................................................................. 1424.2 Предложения с союзом дабы как соответствие болгарским целевымпридаточным ............................................................................................. 1494.3 Предложения с союзами только бы и лишь бы как соответствиеболгарским целевым придаточным ..........................................................
1504.4 Бессоюзный целевой инфинитив как соответствие болгарскимцелевым придаточным .............................................................................. 1524.5 Перевод болгарских целевых предложений с помощьюграмматических трансформаций .............................................................. 1565. ПРЕДЛОЖЕНИЯ С НЕСОБСТВЕННО-ЦЕЛЕВОЙ И НЕЦЕЛЕВОЙСЕМАНТИКОЙ В БОЛГАРСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ ....................
1705.1 Несвободные конструкции с несобственно-целевой семантикой вболгарском и русском языках................................................................... 1705.1.1 Конструкции необходимого основания ....................................... 1705.1.2 Конструкции достаточного основания ......................................... 1775.1.3 Другие конструкции с целевыми союзами и нецелевым значением................................................................................................................. 18135.2 Переосмысление целевого значения .................................................. 1986. Выводы ..................................................................................................
217ГЛАВА III. СЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ПРИДАТОЧНЫМ ПРИЧИНЫВ СОВРЕМЕННОМ БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ СРУССКИМ .................................................................................................... 2271. История становления причинных союзов болгарского языка ............... 2272. Семантико-коммуникативные и структурно-синтаксические свойствапредложений с причинными союзами ........................................................ 2292.1 Особенности употребления придаточных предложений с союзамизащото, понеже, тъй като ...................................................................... 2292.2 Сочетаемость союзов защото, понеже, тъй като с вводномодальными словами ................................................................................ 2362.3 Сочетаемость союзов защото, понеже, тъй като с контрастивнымичастицами ..................................................................................................
2382.4 Ассертивный статус пропозиции, вводимой союзами защото,понеже, тъй като ..................................................................................... 2392.5 Способность союзов защото, понеже, тъй като вводить известное /неизвестное ................................................................................................ 2432.6 Особенности употребления придаточных предложений с союзом че....................................................................................................................
2492.7 Особенности употребления придаточных предложений с союзомкакъвто ...................................................................................................... 2532.8 Предложения с причинно-аргументирующим значением ................ 2553. Русские соответствия болгарским причинным предложениям .............
2603.1 Предложения с союзом потому что как соответствие болгарскимпричинным придаточным ......................................................................... 2613.2 Предложения с союзом так как как соответствие болгарскимпричинным придаточным ......................................................................... 2663.3 Предложения с союзом поскольку как соответствие болгарскимпричинным придаточным ......................................................................... 2683.4 Предложения с союзом ибо как соответствие болгарским причиннымпридаточным ............................................................................................. 2693.5 Предложения с союзом раз как соответствие болгарским причиннымпридаточным ............................................................................................. 27143.6 Предложения с союзом оттого что как соответствие болгарскимпричинным придаточным .........................................................................
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
