Диссертация (1146829), страница 39
Текст из файла (страница 39)
Не забудьте о конструкциях со значением местонахождения иместа действия субъекта. Опишите местонахождение заданного объекта сориентацией на другие объекты. В вашем распоряжении пять минут.Модель:- Привет, Илья!- Привет, Джон!- Илья, ты не знаешь, где можно купить карту города?- В «Буквоеде».
Это большой книжный магазин.207- А где он находится?- Прямо около Московского вокзала, напротив входа в метро«Площадь Восстания».- Отлично! Спасибо!- Не за что.1) Вы объясняете другу, где можно купить англо-русский словарь.2) Вы с вашей подругой решили вместе сходить на экскурсию в Русский музей.Договоритесь, когда и где вы встретитесь. Объясните своё решение.3) В вашей группе появился новый студент. Он недавно приехал и ещё не знаетгорода. Объясните ему, где находится ближайший банк, кафе, хороший книжныймагазин, аптека.4) Вы пригласили своего друга в гости и объясняете ему, где находится ваш дом.Задание 25. А теперь поменяйтесь местами: тот, кто помогал другому, сам заблудилсяи обращается к прохожим за помощью.
Разыграйте диалоги. А если вы забыли, какпринято обращаться к незнакомому человеку в России, загляните в таблицу 10.Узнайте, где находятся:- метро «Невский проспект»- Московский вокзал- Университет им. А. И. Герцена- ближайший продуктовый магазин- другое.Вспомните!КАК ОБРАТИТЬСЯ К НЕЗНАКОМОМУ ЧЕЛОВЕКУ В РОССИИМальчик,Девочка,Ребята,извини(те),пожалуйста,прости(те),Девушка,Молодой человек,Молодые люди,Дама,Мужчина,Уважаемый,Таблица 10вы не скажете, где… ?(ты не скажешь, где…?)вы не знаете, где… ?(ты не знаешь, где…?)не знаете ли вы, где… ?(не знаешь ли ты, где…?)подскажи(те),пожалуйста,скажи(те),где…?208ГЛАГОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В КОНСТРУКЦИЯХ СО ЗНАЧЕНИЕММЕСТОНАХОЖДЕНИЯ И МЕСТА ДЕЙСТВИЯ СУБЪЕКТАместонахождение субъекта• глаголы со значением существования(Verbs of existence):быть, бывать (побывать)жить, проживатьсуществоватьнаходитьсяродитьсярасти (о растениях)водиться, обитать (о животных)оставатьсяиметься• глаголы со значением местоположения(Verbs of Location, Position)размещатьсяпомещатьсярасполагатьсянаходитьсястоять (о вертикальном или географическомположении)возвышатьсялежатьсидетьстоятьвисетьместо действия субъекта• глаголы со значением активныхфизических действий и занятий (Verbs ofphysical Activities, Hobbies, Work):работатьизучатьучитьсяпроводить времяигратьзнакомитьсяотдыхатьгоститьзавтракать (обедать, ужинать)преподаватьзаниматьсяи др.• глаголы со значением восприятия(ментального и чувственного) (Verbs ofmental and sensory Perception):услышатьувидетьузнатьпрочитатьспроситьпопроситьполучитьвыяснитьвзять (об идеях, информации)ГЛАГОЛЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ СУЩЕСТВОВАНИЯБЫТЬ, БЫВАТЬ (ПОБЫВАТЬ), ЖИТЬ, ПРОЖИВАТЬ, СУЩЕСТВОВАТЬ,НАХОДИТЬСЯ, РОДИТЬСЯ, РАСТИ, ВОДИТЬСЯ, ОБИТАТЬ И ДР.Задание 26.
Расскажите немного о себе. Не забудьте использовать глаголы созначением существования.Где вы родились?Где вы живёте?В какой части мира находится ваша страна?Где вы хотели бы жить?Какие животные водятся/обитают и какие растения растут в вашей стране?209ГЛАГОЛЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ МЕСТОНАХОЖДЕНЯРАЗМЕЩАТЬСЯ, ПОМЕЩАТЬСЯ, РАСПОЛАГАТЬСЯ, НАХОДИТЬСЯ,ВОЗВЫШАТЬСЯ; ЛЕЖАТЬ, СИДЕТЬ, СТОЯТЬ, ВИСЕТЬЗадание 27. а) Познакомьтесь с таблицей 11. В ней даны значения глаголов размещения.Располагаться /расположитьсяРазмещаться / разместитьсяНаходитьсяРасположен (краткоепричастие)▪ местоположение объектавообще;▪ географическое положениеобъекта▪ вертикальное положениепредмета;Стоять▪ географическое положениеобъектаВозвышаться▪ о чём-то высокомТаблица 11Общежитие(располагается,размещается,находится,расположено)наКазанскойулице/недалеко от Казанскогособора.Петропавловскаякрепость(располагается,размещается,находится,расположена)наЗаячьемострове/напротивМузеяАртиллерии.Памятник стоит наПушкинской улице /недалеко отМосковского вокзала.Саратов стоит на рекеВолге.Александровскаяколонна возвышаетсяна Дворцовой площади.б) Вы много путешествуете? Когда путешествовали в последний раз? Посмотрите нарисунки: знакомы ли вам эти памятники архитектуры и монументальнойскульптуры? Где (в каком городе) они находятся? Может быть, вы знаете ихназвания?210б) Какие еще памятники архитектуры и культурные сооружения вы знаете? Где онинаходятся?в) Напишите рассказ о каком-нибудь памятнике архитектуры.
Не забудьтеиспользовать глаголы со значением местоположения.Задание 28. В пространственных конструкциях пропущен предикат (Pred.) Вставьтеглаголы со значением местоположения.1.Наша фотография ……………………. в семейном альбоме. 2. – Ты сегодня в метро…………….. ? – Нет, я ехал в час-пик, поэтому ………………. . 3. Картина И. Репина«Бурлаки на Волге» …………………. в Русском музее. 4. – Что за статуэтка…………………. у тебя на полке? – Это сувенир из Франции. 5. Он настоящий бездельник– всё время …………………. на диване! А я люблю отдыхать активно! 6. …………………пока здесь – я сбегаю за мороженым.Вспомните!лежать (НВ)стоять (НВ)висеть (НВ)сидеть (НВ)нав(о)у(чём?)(чём?)(кого?)211Задание 29. В пространственных конструкциях пропущен предикат (Pred.) Вставьтеглаголы со значением местоположения и употребите локализатор в правильной форме.1. Он каждый день по 6 часов ……………….
(лекция) и к вечеру очень устаёт. 2. Какприятно ……………….. (солнышко) и смотреть на небо! 3. – Где сок, который мыкупили в супермаркете? – Он …………………. (холодильник) (нижняя полка). 4. – Тыне знаешь, где Оля? Мы играем в прятки и я уже 10 минут не могу её найти. – Да вонона, ………………. (большая коробка). 5. – Чьё это пальто ……………….. (вешалка)?– Это пальто той женщины, которая …………….. (диван).Задание 30. Ответьте на вопросы, используя в пространственных конструкцияхглаголы местоположения.1.
Где его машина? –_______________________________________________________________2. Где та картина, которую я для тебя нарисовал? –_______________________________________________________________3. Где молоко, которое мы купили? –_______________________________________________________________4. Где Саша? Почему он меня не встречает? –_______________________________________________________________5.
Где бабушка? Она уже давно ушла магазин! –_______________________________________________________________6. Эта клетка пустая? А где же обезьяна, которая в ней сидела? –Задание 31. а) Прочитайте следующие выражения с глаголами местоположения.Переведите их на русский язык. Определите, какое выражение в каждойпаре является устойчивым (stable expression).1.2.3.4.Висеть на телефоне – висеть на вешалкеСтоять на столе – стоять на своемСидеть на стуле – сидеть домаСтоять в очереди – стоять в очередиб) А как бы вы перевели эти устойчивые выражения на английский язык? Может быть,у вас в языке есть аналогичные?в) Давайте пообщаемся! Ответьте на вопросы.• Любите ли вы висеть на телефоне? А в Интернете? Вредно ли это?• Умеете ли вы стоять на своём?212• Когда у вас есть свободное время, вы обычно сидите дома или идёте куда-нибудь?• Можете ли вы назвать себя домоседом (т.е.
человеком, который любит сидетьдома)?• Должна ли женщина сидеть дома? Или она должна работать? Аргументируйтесвою точку зрения.Задание 32. Рассмотрите рисунки. Используя глаголы местоположения, расскажите,что находится в каждой из комнат. Как вы думаете, кто в них живет?213ГЛАГОЛЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ АКТИВНЫХ ФИЗИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ ИЗАНЯТИЙРАБОТАТЬ, УЧИТЬСЯ, ОТДЫХАТЬ, ЗАНИМАТЬСЯ, ГОСТИТЬ И ДР.Задание 33. Вспомните особенности употребления глаголов УЧИТЬСЯ и ИЗУЧАТЬ.Вставьте пропущенный в предложениях локализатор.1.
Я учился … 5 лет. 2. – Как ты думаешь, где лучше всего изучать русский язык? – Ядумаю, … 3. Мы уже 3 года учимся … 4. Мои дети учатся … 5. Летом он будет изучатьфизику … .Задание 34. В предложениях пропущен предикат. Вставьте подходящий глагол –УЧИТЬСЯ или ИЗУЧАТЬ.1. Где вы …………………… русский язык? 2.
Сколько лет вы …………………. вшколе? 3. Тебе нравится ……………………. ? 4. В университете он……………………….. экономику и математический анализ. 5. Я не хочу…………………….. так далеко от дома. 6. Я никогда не …………………….китайский язык.Задание 35. Закончите предложении по модели. Аргументируйте свое мнение.Модель: Я думаю, что смотреть фильмы дома лучше, чем в кино, потому что домакомфортнее.1.2.3.4.5.Я считаю, что отдыхать … лучше, чем … (потому что…)Я думаю, что обедать … лучше, чем …(потому что…)Мне кажется, что слушать музыку … лучше, чем …(потому что…)Я знаю, что заниматься плаванием … лучше, чем …(потому что…)Я слышал(а), что знакомиться … лучше, чем …(потому что…)Задание 36. а) Для людей во всем мире важно найти свою половинку.
Как вы понимаетезначение этого выражения? Прочитайте советы профессиональной свахи о том, гделучше искать себе пару. Выпишите пространственные конструкции и определите их214значение. Но сначала осмотрите в таблице, как употребляется глагол ЗНАКОМИТЬСЯПОЗНАКОМИТЬСЯ.Интернет. Существуют специальные сайты, на которых люди размещают своианкеты с фотографиями. Знакомство – их цель.
Но, несмотря на большой выборпретендентов, есть много минусов. Например, в Интернете вы не можете посмотретьв глаза собеседнику и понять, что он за человек. Представьте: вы влюбились в человекавиртуально, договорились встретиться с ним в уютном кафе где-нибудь на Невскомпроспекте, а когда увидели его, поняли, что он вам не нравится. Вот это действительнообидно!Кафе. Когда человек сидит в кафе, он находится в состоянии покоя. Пожалуй, лучшеевремя – время ланча. Подумайте только: мужчина провёл важные переговоры, поел, унего появилось несколько свободных минут – можно оглядеть окружающих.Библиотека – неплохое место для знакомства. Правда, существует мнение, чтомужчины, сидящие в библиотеке, слишком умны и несовременны. Однако такойчеловек может стать хорошим семьянином, верным и надёжным.
Поэтому вбиблиотеке можно найти не только редкую книгу, но и своё счастье.Магазин. Магазин – то место, где можно обратиться к человеку с любым вопросом.Например, спросить его мнение о продукте или попросить достать товар, которыйлежит на высокой полке. А ещё можно определить, состоит ли человек в браке.Посмотрите, что лежит в его продуктовой корзине. Если в ней еда быстрогоприготовления, он точно не женат, а вот если женщина покупает много мяса и другихпродуктов, скорее всего, она замужем.Кинотеатр – не самое лучшее место для знакомства. Во-первых, в кинотеатре большеженщин, чем мужчин, так же как на стадионе во время матча практически нетпредставительниц прекрасного пола. Кинопоказы, на которых можно встретитьпреимущественно женщин, неинтересны для мужчин, и наоборот.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
