Диссертация (1146829), страница 38
Текст из файла (страница 38)
а) Познакомьтесь с таблицей 5, в которой представлены особые случаиупотребления предлогов В и НА.ОСОБЫЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПРЕДЛОГОВ В И НАТаблица 5В углу(внутри здания)В окне(проём в стене)В мореВ реке(в воде или под водой)В руке (в руках)(о ладонях)НА углу(вне здания)НА окне(подоконник)НА мореНА реке(на берегу водоёма)НА руке(всё, кроме ладоней)199В поле(если поле - безлесная равнина, ровноеобширное пространство)В небе(о предметах)ВО дворе(о месте)НА поле(если поле – спортивная площадка)НА небе(о природных явлениях)НА дворе(о времени)Синонимичные словосочетания: ВО дворе – НА дворе (в значении места)В кровати / В постели – НА кровати / НА постелиВ кухне – НА кухнеб) Вставьте нужный предлог: В или НА.1.
Высоко … небе парили птицы. – Сегодня хорошая погода: … небе светит солнце.2. Я очень хочу искупаться … море. - … море хорошо: тепло и солнечно.3. Его любимое кресло стоит … углу. – Этот магазин расположен … углу Московскойи Пушкинской улиц.4. Зачем ты держишь тяжёлую сумку … руке? Поставь её на стул. – Какой красивыйбраслет у тебя … руке! Где ты его купила?5. Сегодня … футбольном поле будет жарко: играют две сильнейшие команды. - …поле много красивых цветов и душистых трав.6.
Я увидел… окне незнакомую фигуру. – У нас … окне стоят горшки с цветами.7. … дворе зима, а ты ещё не купил тёплое пальто. – Дети играют … дворе целыйдень.Задание 10. а) Используя данные таблицы 5, составьте предложения со значениемместонахождения или места действия по модели.Модель:На столе стоит лампа. – В столе хранятся документы.На доме – в домеНа бутылке – в бутылкеНа голове – в головеНа чашке – в чашке…б) Дополните список своими примерами.Задание 11.
В предложениях отсутствует локализатор. Вставьте нужный предлог исуществительное (в скобках) в правильной падежной форме.Предлоги: рядом с; внутри; у; под; очень далеко; вокруг; вне.1. Летом я буду гостить (бабушка). 2. Университет им. А.И. Герцена находится(Казанский собор). 3. Они спрятались где-то (здание). 4.
Я нашёл мяч (кровать). 5. Онмного времени проводит (дом). 6. Я живу (университет). 7. (детская площадка) растутдеревья. 8. Мой офис расположен (вокзал).Задание 12. Составьте предложения, употребляя в качествесуществительные с предлогами из таблицы 4. Добавьте предикат.локализатора2001. (Илья; Владимирский проспект)____________________________________________________________________________2.
(Котёнок; лавка)____________________________________________________________________________3. (Семейная фотография; стол)____________________________________________________________________________4. (Деньги; карман)____________________________________________________________________________5. (Люди; здание)____________________________________________________________________________6. (Машины; дом)____________________________________________________________________________Задание 13.
В предложениях отсутствует локализатор. Вставьте подходящуюконструкцию «предлог + существительное».1. Я думаю, что лучше всего держать деньги .………………………………..…….....……2. Моя любимая фотография хранится …………......................…………………….………3. Мойпятилетнийбраточеньлюбитпрятаться……………………………………………...4.
Я искал(а) свой студенческий билет целый месяц, и в итоге нашел (нашла) его………………………………………………………………………………..……………….5. Мой кот любит спать ………………………………………………………………………6. Он часто стоит ………...……………………………………………… и смотрит в еёокно.7. Три красивые бабочки летали …………………………………………………………….Задание 14. Представьте, что вы вернулись домой и к вам в гости приехал ваш друг изСанкт-Петербурга.
Он интересуется достопримечательностями вашего города испрашивает, далеко ли от вашего дома находятся:• главная улица города;• театр;• стадион;• библиотека;• парк.Что вы ответите вашему другу? Составьте диалог. Обратите внимание наинформацию в таблице 6201Таблица 6Не путайте!Предлоги У, ОКОЛО/ВОЗЛЕ, ВБЛИЗИЭти предлоги-синонимы всё-таки имеют некоторые различияУмаксимальная степень близостиОКОЛО / ВОЗЛЕВБЛИЗИсредняя степень близости наименьшая степень близостиЗадание 15. а) Давайте представим такую ситуацию: к вам на улице подходит туристи просит подсказать, где что-то находится.
Вы ведь уже неплохо знаете Петербург исможете помочь ему? Разыграйте диалоги, используя данные вопросы.Вопросы:1)2)3)4)Скажите, пожалуйста, где я могу купить букет цветов?Подскажите, где находится ближайшая станция метро?Вы не знаете, далеко ли отсюда находится «Гостиный двор»?Извините, где можно купить билет на поезд? (где располагаются железнодорожныеи авиакассы?)5) Скажите, где расположен Эрмитаж?б) А теперь придумайте свои вопросы и снова разыграйте диалоги.Задание 16. Вставьте пропущенный локализатор, используя наречия.1. В незнакомом городе нам _______________ остановиться. 2.
Давай _________________встретимся после работы. 3. Цветы были _______________ : в вазах, на стенах, у входа вдом. 4. Я вчера звонил вам – никто не брал трубку. – Да, мы были __________________ .5. Ты не видела мои очки? – Нет. Наверное, ты опять забыла их _______________ . 6. Мы_____________ не отдыхали в прошлом году. Этим летом хотим отдохнуть на море. 7. Тымного времени проводишь ____________ ? – Нет, я с утра до вечера на работе.Задание 17. а) Русский язык очень богат и позволяет высказать одну и ту же мысльразными способами.
Познакомьтесь с таблицей 7: в ней дается информация о том, какможно заменить наречие нигде конструкцией с однородными существительными.202Таблица 7Это интересно!Наречиенигдеможно заменить конструкциейсуществительными ни…, ни…Вариант 1Вариант 2Вариант 3(1+2)соднороднымиХлеба нет нигде.Хлеба нет ни вбулочной, ни вгастрономе, ни вкиоске.Хлеба нет нигде:ни в булочной, нив гастрономе, нив киоске.б) А теперь попробуйте сами дополнить предложения конструкцией [ни…, ни… ] .1.
Я не могу найти свою тетрадь. Её нет нигде:……………………………………………………….…………………………….……………..2. В этом году я нигде не отдыхал:……………………………………………………………………………………….…………...3. Игорь не хочет учиться нигде:…………………………………………………………………………………..………………..4. Марина нигде не может купить новую книгу своего любимого писателя:…………………………………………………………………………………...…………….…5.
Она нигде не может найти платье для корпоратива (corporate party):……………………………………………………………………………………………………6. Мы нигде не ели такую вкусную пищу:………………………….……………………………………………………………………..…Задание 18. а) Внимательно прочитайте информацию в таблице 8.Таблица 8Не путайте!Наречие и образованный от него предлог:Я живу недалеко (недалеко отсюда, т.е. недалеко от места,где сейчас находится говорящий).Ср.: Я живу недалеко от университета.б) Ответьте на вопросы по модели, используя в качестве локализатора наречия иконструкции с предлогами.Модель:– Где находится твой дом?– Мой дом находится напротив.203– Мой дом находится напротив магазина.1.2.3.4.5.6.Где живёт Молли?Где находится твой родной город?Где работает его отец?Где находится университет имени Герцена?Где ты будешь обедать?Где остановились иностранные гости?Задание 19.
Сравните пары предложений. Определите, в каких предложениях в качествелокализатора употребляется наречие, а в каких – образованный от негопредлог. Объясните свой выбор.1. Посмотри вокруг: какая красота! – Вокруг нашего дома растут вековые (old, ancient)деревья.2.
Северный Полюс находится очень далеко. – Мой дом расположен далеко отуниверситета.3. Наверху, в небе, появилась радуга. – Наверху здания размещена вертолетнаяплощадка.4. Там, вдалеке, виден лес. – Вдалеке от станции расположились путники.Задание20. Трансформируйте локализатор посубстантивные конструкции наречиями.Модель:Справа от цирка расположен парк. – Вот цирк, а справа (расположен) парк.1.2.3.4.5.6.модели,заменивпредложно-Станция метро Невский проспект расположена рядом с каналом Грибоедова.Центральный госпиталь находится недалеко от собора.Скульптурная композиция размещается внутри Летнего сада.Вокруг нашего дома растут деревья.За царским дворцом располагаются фонтаны.По улице едет кортеж, а впереди него движется колонна мотоциклистов.Задание 21.
В предложениях пропущен локализатор. Вставьте на его место наречия изтаблицы 9.1. Я заглянул в папин кабинет: _____________ стоял стол, а _______________ диван. 2.____________ и ____________ - везде стояли люди с цветами. 3. Мы подняли головы _________________сияло солнце. 4. Через час мы оказались у железнодорожной станции,а посёлок остался далеко ________________ . 5. Подождите меня у подъезда – я оставилсумку ______________ . 6. Прошло уже полчаса, а ________________ пока не видно огнейгорода.
7. Встань лучше подальше от сцены - _______________ звук слишком громкий. 8.Мы огляделись - _______________ были только горы.наречиезначениеТаблица 9иллюстрация204впереди – сзади (позадú)слева – справавнизу – вверху / наверхувнутри – снаруживокругвдалекедалеконедалеко = рядом = неподалекутут = здесьтампозиция по отношению к объектурасстояние от какого-либо объектаместо, где находитсясубъект / говорящийместо, находящееся на расстоянииот субъекта / говорящегоЗадание 22. а) Прочитайте русскую пословицу с наречиями ДОМА и В ГОСТЯХ.Наверняка вы уже встречали ее – это очень популярное выражение.Русские говорят: «В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ»б) Согласны ли вы с пословицей? Почему?в) А в вашем языке есть аналогичные или похожие пословицы/идиомы? Какую структуруони имеют и как в них выражены пространственные отношения?Обратите внимание: локализатор может выражатьнезависимое или зависимое местонахождениеНезависимый локализатор:место называется конкретно, оно точно известно(может даже называться точный адрес):Subj + Pred + Locконкргде?Я учусь на Лиговском проспекте.205Я живу на улице Пушкина в доме №5.Научная библиотека СПбГУ находится на Университетской набережной.Зависимый локализатор:место не называется конкретно,чаще оно неизвестно и определяетсяс ориентацией на другие объекты пространства:Subj + Pred + Locгде?(+ориентир)Я работаю недалеко от университета (ориентир - университет)Библиотека находится слева от театра (ориентир - театр)Сравните:Конкретное местонахождение↓Казанский собор расположен наНевском проспекте в доме №25.Неконкретное местонахождение↓Казанский собор расположеннапротив Дома Книги(Дом Книги – ориентир)206КАКИЕ ПРЕДЛОГИ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ В ЗАВИСИМОМ И НЕЗАВИСИМОМЛОКАЛИЗАТОРЕ?Независимый локализаторЗависимый локализаторУ (кого?)ВНАУ (в значении «рядом»)ОКОЛОВОЗЛЕРЯДОМ СВБЛИЗИ ОТНАПРОТИВ(НЕ)ВДАЛЕКЕ ОТДАЛЕКО ОТСЛЕВА ОТ – СПРАВА ОТМЕЖДУПЕРЕДВОКРУГВНУТРИВНЕПОД – НАДА КАК УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ЭТИ ПРЕДЛОГИ, ВЫ УЖЕ ПРОЧИТАЛИ ВТАБЛИЦЕ 3!Задание 23.
Ответьте на вопросы по модели, не называя конкретногоместонахождения субъекта. Используйте различные глагольно-субстантивныеконструкции с предлогами.Модель:Где находится кинотеатр? – Кинотеатр находится у метро Маяковская.1. Где находится супермаркет?2. Где вы живёте?3. Где стоит этот памятник?4. Где расположен твой офис?5. Где находится общежитие?6. Где расположен шестой корпус университета?7. Где находится оперный театр?Задание 24. Представьте себя в ситуации, в которой вы, как знаток Петербурга,помогаете другим найти нужное место. Разделитесь на пары и составьте диалоги поданным ситуациям.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
