Диссертация (1102063), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Так говорили тут и там по городу, а оченьмногие женщины поднимали руки кверху, к бессмертным богам,умоляя их о благополучном исходе.(1, 238 – 249)В данном месте обращает на себя внимание сравнение всейсовокупности героев со звездами – сравнение, очевидным образомотсылающее к Гомеру. Однако Гомер использует это сравнение приописании воина, готового совершить подвиг, выступившего вперед:Диомеда (5, 4-6), Гектора (11, 62-64) и Ахилла (22, 25-32). У него этоскорее индивидуальная характеристика248. Аполлоний, описываяшествие аргонавтов по городу к морю, благодаря гомеровскималлюзиям распространяет ее на весь сонм героев одновременноподчеркиваетнекоевнутреннееединство(«всекакодин»),и-подразумевая уникальность каждого из участников похода.Во второй песни «Илиады» Гомер делает акцент прежде всего,натом, из каких мест и на скольких кораблях герой привел с собойдружину.
О самом же предводителе обычно сообщается, кто был егоотец или какой-нибудь его предок, иногда мать (513 — 515; 657 — 660;В «Аргонавтике» в соответствии с традицией со звездой сравниваетсяПолидевк перед боем с Амиком (2, 40 – 42) и Ясон во время сражения сЗемлеродными (3, 1377 – 1380).248138672; 714 — 715; 728). В исключительных случаях Гомер указываеткакую-нибудь отличительную черту героя, но при этом обязательносопоставляет его с кем-то. Например, Аякс Оилеид ниже ростом, чемАякс Теламонид (2, 527 — 530), Протесилай старше и сильнее своегобрата Ификла (706 — 708). Нирей по красоте уступает Ахиллу (674), аМенесфей по своим полководческим качествам — Нестору (552 – 555).В«Аргонавтике»АполлонийРодосскийподчеркиваетуникальность каждого спутника Ясона развернутой характеристикой(достаточновспомнитьИндивидуализацияприведенноедостигаетсявышеуказаниями,описаниепреждеОрфея).всего,накачества, специфичные именно для данного персонажа, но при этом«поданные» в соответствии с традиционной техникой каталога.Например, вот как вводится в повествование кормчий аргонавтовТифис:Τῖφυς δ' ῾Αγνιάδης Σιφαιέα κάλλιπε δῆμονΘεσπιέων, ἐσθλὸς μὲν ὀρινόμενον προδαῆναικῦμ' ἁλὸς εὐρείης, ἐσθλὸς δ' ἀνέμοιο θυέλλας,Феспиец Тифис, сын Агния, лучше всех предвидящий, когда вшироком море поднимутся волны, и к тому же лучше всехразбирающийся в порывах ветра, покинул народ сифаев.(1, 105–107)Сообщения, в чем каждый аргонавт особенно «хорош», ἐσθλὸς,несколько раз встречаются в данном каталоге (ср.
1, 58, 106) – но что139особенно интересно, полностью идентичная формула ἐσθλὸς μὲν …ἐσθλὸς δὲ встречается еще раз в третьей песни, применительно кпрорицателю Мопсу Ампикиду, который᾿Αμπυκίδης, ἐσθλὸς μὲν ἐπιπροφανέντας ἐνισπεῖνοἰωνούς, ἐσθλὸς δὲ σὺν εὖ φράσσασθαι ἰοῦσιν.лучший, с одной стороны, в истолковании появившихся птиц, а сдругой стороны, дающий лучшие советы идущим(3, 917–918).Мопс уже упоминался в открывающем поэму каталоге, где о нембыло сказано, что «его сын Лето научил лучше всех гадать по птицам»:…ὃν περὶ πάντωνΛητοΐδης ἐδίδαξε θεοπροπίας οἰωνῶν(1, 65 – 66).Однакосвоегорода«формулукаталога»мыимеемприменительно к нему именно в третьей песни, где способностьМопса «давать советы идущим» особенно уместно упомянуть передвыходом Ясона в сопровождении Арга и Мопса, собственно наглавный «подвиг»: встречу с Медеей (правда, как известно, его советыне понадобились, поскольку вещий ворон заставил его оставить140влюбленных наедине). Таким образом, элементы каталога проникаютнепосредственностремлениевповествование,Аполлониячтомаксимальноещеразподчеркиваетестественносоединятьтрадиционные вставные элементы, вроде каталога, с собственноразвитием сюжета.Как отмечает Левин, в каталоге александрийский поэт задаетперспективу повествования, предвосхищая, что «Идмон, Мопс и Канфпогибнут на пути в Колхиду или обратно»249.
В каталоге троянцев вовторой песни «Илиады» также сообщается о будущей смерти героев,например, Адраста и Амфия (2, 834), птицегадателя Энномоса (2, 850 –861). Затем они в действии поэмы Гомера не фигурируют. Аполлонийже, упомянув о смерти Мопса (1, 81) и Идмона (1, 140) в начале«Аргонавтики», подробно рассказывает об этом во второй (815 – 834) ив четвертой (1502 – 1536) песнях. Таким образом, он подчеркивает иважность этих событий, и, опять же, взаимосвязь начального каталогас дальнейшим ходом повествования.О.В.
Смыка применительно к каталогу в первой песни пишет,что «пытаясь тем самым придать своему искусно составленномуперечню некоторые функции действия и включая его в сюжетноедействие, Аполлоний стремится следовать гомеровскому образцу,хотя и делает это достаточно своеобразно»250. Это своеобразие, на нашвзгляд, как раз и заключается в органическом включении каталога в249250Levin 1971: 36Смыка 1976: 114141общийходповествованияивиспользованиитрадиционныхэлементов каталога за его формальными границами.Знакомпринадлежностивремени является то, что«Аргонавтики»александрийскомупоэт заканчивает каталог аргонавтовследующей «причиной»:τοὺς μὲν ἀριστῆας Μινύας περιναιετάοντεςκίκλησκον μάλα πάντας, ἐπεὶ Μινύαο θυγατρῶνοἱ πλεῖστοι καὶ ἄριστοι ἀφ' αἵματος εὐχετόωντοἔμμεναι, ὧς δὲ καὶ αὐτὸν ᾿Ιήσονα γείνατο μήτηρ᾿Αλκιμέδη Κλυμένης Μινυηίδος ἐκγεγαυῖα.Живущие вокруг всех этих лучших людей в совокупностиназывают минийцами, поскольку лучшие из них в большинствегордятся, что происходят из крови дочерей Миния.
Из них матерьюЯсона стала Алкимеда – порождение дочери Миния Климены.(1, 229-234)Также «причинами» в «Аргонавтике» зачастую оканчиваются икаталоги, связанные с андроктасией. Так, например, завершаетсяперечисление павших в битве с аргонавтами долионов (1, 1030 – 1048)и рассказ о гибели жены Кизика Клиты:…τὴν δὲ καὶ αὐταί142νύμφαι ἀποφθιμένην ἀλσηίδες ὠδύραντοκαί οἱ ἀπὸ βλεφάρων ὅσα δάκρυα χεύατ' ἔραζε,πάντα τάγε κρήνην τεῦξαν θεαί, ἣν καλέουσινΚλείτην, δυστήνοιο περικλεὲς οὔνομα νύμφης.αἰνότατον δὴ κεῖνο Δολιονίῃσι γυναιξίνἀνδράσι τ' ἐκ Διὸς ἦμαρ ἐπήλυθεν οὐδὲ †γὰρ αὐτῶν†ἔτλη τις πάσσασθαι ἐδητύος οὐδ' ἐπὶ δηρόνἐξ ἀχέων ἔργοιο μυληφάτου ἐμνώοντο,ἀλλ' αὔτως ἄφλεκτα διαζώεσκον ἔδοντες.И когда она умерла, ее оплакали сами нимфы, и они пролили из своихглаз столько слез, что из всех их богини создали источник, которыйназывается Клита в честь знаменитого имени несчастной невесты.
Инастал по воле Зевса самый страшный день для долионских женщин имужчин. Ведь никто из них не осмеливался прикасаться к пище. И долго,скорбя, они не вспоминали о молотом на мельнице зерне, и, такимобразом, они жили, употребляя его в пищу не печеным. С тех пор сейчас,когда живущие в Кизике ионийцы ежегодно возливают смешанное с водойдеревянное масло для натирания, они всегда постоянно мелят муку дляжертвенных лепешек на общественной мельнице.(1, 1065 – 1077)Гибель Кизика и его дружины служит также объяснением,почему аргонавты были вынуждены задержаться и умилостивлятьРею жертвами (1, 1131 – 1139).143Как пишет В. Найт, битва аргонавтов с долионами изображаетсякак одно сражение, «за которым следует каталог смертей»251. Для«Илиады» это не характерно.
Гомер обычно описывает битву как рядпоединков. Указав имя противника героя, поэт иногда сообщает,откуда он родом и кто были его родители. Основная информация вбатальных сценах «Илиады» – чем и куда было нанесено ранение, откоторого герой погиб. Затем Гомер переходит к следующемупротивнику того же героя, или концентрирует внимание читателя надругой противоборствующей паре.
Показательным примером, вкотором представлены все эти элементы, являются 8 – 16 стихиседьмой песни «Илиады»:῎Ενθ' ἑλέτην ὃ μὲν υἱὸν ᾿Αρηϊθόοιο ἄνακτος῎Αρνῃ ναιετάοντα Μενέσθιον, ὃν κορυνήτηςγείνατ' ᾿Αρηΐθοος καὶ Φυλομέδουσα βοῶπις·῞Εκτωρ δ' ᾿Ηϊονῆα βάλ' ἔγχεϊ ὀξυόεντιαὐχέν' ὑπὸ στεφάνης εὐχάλκου, λύντο δὲ γυῖα.Γλαῦκος δ' ῾Ιππολόχοιο πάϊς Λυκίων ἀγὸς ἀνδρῶν᾿Ιφίνοον βάλε δουρὶ κατὰ κρατερὴν ὑσμίνηνΔεξιάδην ἵππων ἐπιάλμενον ὠκειάωνὦμον· ὃ δ' ἐξ ἵππων χαμάδις πέσε, λύντο δὲ γυῖα.Затем он (Парис) убил сына владыки Ареифоя, Менесфия, которыйжил в Арне.
Его породили копьеносец Ареифой и волоокая Филомедуза.251Knight 1995: 83144Гектор же поразил Эионея острым копьем в шею под медный круг шлема, иу него ослабли члены. Главк, сын Гипполоха, предподитель ликийскихмужей, поразил в плечо копьем во время пылкой битвы Ифиноя, сынаДексия, гонящего на него быстрых коней. Он упал с колесницы на землю, иего ослабли члены.ТакойсхемыпостроениясценыандроктасииАполлонийРодосский придерживается во второй песни «Аргонавтики».
Какпишет В. Найт252, после победы Полидевка над Амиком мы имеем«последовательность кратко описанных сцен убийства».АполлонийРодосский,когдарассказываетосраженииаргонавтов с бебриками, следует гомеровскому правилу, начавописание сражения со слова с корнем πρῶτ-253:…πρῶτός γε μὲν ἀνέρα Κάστωρἤλασ' ἐπεσσύμενον κεφαλῆς ὕπερ· ἡ δ' ἑκάτερθενἔνθα καὶ ἔνθ' ὤμοισιν ἐπ' ἀμφοτέροισι κεάσθη·Первым Кастор отразил устремившегося на него какого-то человека,ударив его по голове. И она оказалась на плечах с обеих сторон.(2, 102 – 104)IbidemВ первой песни «Аргонавтики» слово πρῶτα, с которого начинаетсякаталог аргонавтов, является уже формальным признаком, показателем того, чтодалее последует перечисление. Таким образом, александрийский поэт как бысознательно «выводит на поверхность» гомеровский прием.252253145Истребление бебриков изображается с большей детализацией,чем сражение с долионами.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
