Диссертация (1102063), страница 17
Текст из файла (страница 17)
Фиссер на основании структурного анализа строк Каталога,содержащих названия мест, делает вывод, что они созданы всоответствии с гомеровской техникой поэтической импровизации. Вних можно выделить:а) семантически функциональные слова, которые не могут бытьзаменены какими-нибудь другими;216217218219Ibidem: 122Гордезиани 1978: 172Там же: 328Page 1959: 123 – 124122б) изменяемые, метрически подвижные слова;в) свободные элементы (глаголы и эпитеты).Например, приведя все возможные варианты, исследовательпоказывает, что в 496 стихе второй песни (οἵ θ' ῾Υρίην ἐνέμοντο καὶΑὐλίδαπετρήεσσαν)значимымявляетсяслово«Αὐλίδα»,аизменяемым – «῾Υρίην»220.Содержащиеся в Каталоге сведения об участниках похода противТрои, по мнению Фиссера, были почерпнуты Гомером из героическихмифов, а перечисление городов и областей основано на егогеографических познаниях.Исследователисчитают«Каталогкораблей»значимымэлементом в гомеровской поэме.
А. Лорд пишет, что «такие ссылкипомогают ему (Гомеру – И.Р.) создать именно «Илиаду», описав тотмир, в котором происходят события поэмы»221. Дж. Гертнер в своейстатье дополняет А. Лорда следующим образом: перечисляя наиболеезначимых представителей армий ахейцев и троянцев (2, 816 – 877),поэт направляет внимание читателя и определяет «его впечатление особытиях и героях»222; таким образом слушатель включается вдействие произведения223. «Каталог кораблей», пишет Г.М. Темненко,«организует не только событийный ряд, но и смысловые акцентыпоэмы»224.220221222223224Р.В.Гордезиани,Visser 1997: 324 – 329Лорд 1994: 420Gaertner 2001: 302Ibidem : 304Темненко 2011: 495подробнорассматриваявсвоей123кандидатской диссертации проблему связи «Каталога кораблей» с«Илиадой» (Гордезиани 1967), делает следующие основные выводы:1) В каталоге слиты воедино картины собрания ахейскихкораблей в Авлиде и подготовки ахейцев в Скамандрской долине кбитве.2) Гомер вводит в действие второстепенных персонажей послетого, как они представлены в каталоге.3) Поэт распределяет сведения о героях в поэме и каталоге (вкаталоге сообщается о второстепенных персонажах, а в тексте поэмы –о главных).4) «Каталог кораблей» и «Илиада» дополняют друг друга.Например, в 685 стихе второй песни поэмы Гомер сообщает, сколькокораблей привел с собой Ахилл, а в 168 – 197 стихах шестнадцатойпесни поэт называет имена предводителей мирмидонцев.5)Безнепонятны.«Каталога»Например,некоторыепо мнениюместа«Илиады»Гордезиани,были быпоэт немогупоминать корабли Протесилая в 13, 681; 15 705; 16, 286, если быпрежде не сообщил, почему тот не участвует в сражениях.Исходя из этих соображений, ученый приходит к убеждению,что Каталог является неотъемлемой частью «Илиады».Такой же подход лежит в основании гипотезы происхождения«Каталога кораблей», которую предлагает Э.
Минчин (Minchin 1996).Исследовательница считает, что он принадлежит автору «Илиады».Однако в отличие от всей остальной поэмы он был составлен Гомеромзаранее,аневприсутствиислушателей.Минчинприводит124следующие аргументы: элементы в каталоге должны были следовать вопределенномпорядке;ихпоследовательностьнедопускалаальтернативы; существительные редко сопровождались формульнымиэпитетами и, следовательно, требовали запоминания. Имена героевоставались в памяти Гомера благодаря семантическим, тематическими контекстуальным ассоциациям, а их последовательность – как своегорода карта.
При исполнении поэмы эпический поэт вставлял в неекаталог уже в готовом виде. Таким образом, считает Минчин,каталогпредставляет собой самостоятельный жанр устной поэзии225,требующий особого мастерства певца.Чтобы показать, какое важное место занимает Каталог кораблейв его поэме, и обратить на него внимание слушателей, считаетисследовательница, Гомер начинает его с обращения к Музам:῎Εσπετε νῦν μοι Μοῦσαι ᾿Ολύμπια δώματ' ἔχουσαι·ὑμεῖς γὰρ θεαί ἐστε πάρεστέ τε ἴστέ τε πάντα,ἡμεῖς δὲ κλέος οἶον ἀκούομεν οὐδέ τι ἴδμεν·οἵ τινες ἡγεμόνες Δαναῶν καὶ κοίρανοι ἦσαν·Музы, имеющие дома на Олимпе, ведь вы – богини, вы присутствуетевезде и знаете все, мы же слышим только молву и ничего не знаем, теперьрасскажите мне, кто были вождями и повелителями данайцев(2, 484 – 487)225Minchin1996: 3125Н.П.
Гринцер об этом пишет следующее: «Певец вынуждениметь дело с огромным, бесчисленным множеством материала;упорядочить («расчислить») его он не в состоянии и обращается запомощью к Музам. Вступление к «Каталогу кораблей» нагляднодемонстрирует такую ситуацию («Всех же бойцов рядовых не могуназвать,ниисчислить»).Обращениекбогиням,покровительствующим поэзии, продиктовано «поиском числа» какспособаупорядочиванияматериала,нахожденияправильнойпоследовательности его изложения»226.С обращения к Музам Гомер начинает изображение сценандроктасии,которыеисследователирассматриваютразновидность каталога227:῎Εσπετε νῦν μοι Μοῦσαι ᾿Ολύμπια δώματ' ἔχουσαιὅς τις δὴ πρῶτος βροτόεντ' ἀνδράγρι' ᾿Αχαιῶνἤρατ', ἐπεί ῥ' ἔκλινε μάχην κλυτὸς ἐννοσίγαιος.Αἴας ῥα πρῶτος Τελαμώνιος ῞Υρτιον οὖταΓυρτιάδην Μυσῶν ἡγήτορα καρτεροθύμων·Φάλκην δ' ᾿Αντίλοχος καὶ Μέρμερον ἐξενάριξε·Μηριόνης δὲ Μόρυν τε καὶ ῾Ιπποτίωνα κατέκτα,Τεῦκρος δὲ Προθόωνά τ' ἐνήρατο καὶ Περιφήτην·᾿Ατρεΐδης δ' ἄρ' ἔπειθ' ῾Υπερήνορα ποιμένα λαῶν226227Гринцер Н., Гринцер П.
2000: 31Beye 1964: 352как126οὖτα κατὰ λαπάρην, διὰ δ' ἔντερα χαλκὸς ἄφυσσεδῃώσας· ψυχὴ δὲ κατ' οὐταμένην ὠτειλὴνἔσσυτ' ἐπειγομένη, τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψε.Скажите теперь мне Музы, имеющие дома на Олимпе, кто первымиз ахейцев приобрел окровавленные доспехи, когда славный колеблющийземлю Посейдон изменил ход битвы. Аякс Теламонид первый поразилИртия, сына Гиртия, предводителя мужественных мизов, а Антилох снялдоспехи с Фалка и Мермера. Мерион же убил Мориса и Иппотиона, Тевкрвывел из строя Протоона и Перифета. Атрид затем поразил в пах пастырянародов Иперенора, и медь, пройдя через внутренности, отсекла их.Гонимая душа через зияющую рану устремилась вон, и очи покрыла мгла.(14, 508 – 519)С вопроса, кто был первым, без обращения к Музам начинаютсятакже перечисления воинов, побежденных каким-нибудь однимгероем, например, Гектором:῎Ενθα τίνα πρῶτον τίνα δ' ὕστατον ἐξενάριξαν῞Εκτωρ τε Πριάμοιο πάϊς καὶ χάλκεος ῎Αρης;ἀντίθεον Τεύθραντ', ἐπὶ δὲ πλήξιππον ᾿Ορέστην,Τρῆχόν τ' αἰχμητὴν Αἰτώλιον Οἰνόμαόν τε,Οἰνοπίδην θ' ῞Ελενον καὶ ᾿Ορέσβιον αἰολομίτρην,127Кого же первым и кого последним лишил доспехов Гектор, сынПриама, и медный Арес? Равного богам Тевтранта, а затем погоняющегоконя Ореста, и сражающегося копьем Трехона, и Ойомая из Этолии, иГелена, сына Ойнопа, и опоясанного блестящим поясом Оресбия.(5, 703 – 707)Наконец, поэт может не задавать вопрос Музам, кто был первым,но описание сражения и в этом случае представляет собой ответ нанего:Πρῶτος δ' ᾿Αντίλοχος Τρώων ἕλεν ἄνδρα κορυστὴνἐσθλὸν ἐνὶ προμάχοισι Θαλυσιάδην ᾿Εχέπωλον·τόν ῥ' ἔβαλε πρῶτος κόρυθος φάλον ἱπποδασείης,ἐν δὲ μετώπῳ πῆξε, πέρησε δ' ἄρ' ὀστέον εἴσωαἰχμὴ χαλκείη· τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψεν,ἤριπε δ' ὡς ὅτε πύργος ἐνὶ κρατερῇ ὑσμίνῃ.Антилох первый убил троянского мужа, облаченного в шлем, лучшегоиз сражающихся впереди воинов, Эхепола, сына Фалисия.
Он первый ударилего в гребень украшенного конскими волосами шлема и пронзил его лоб, имедное острие копье прошло внутрь кости. Мгла покрыла его очи, и онупал, как башня, в ожесточенной битве(4, 457 – 461)128Таким образом, каталоги павших в сражении воинов в «Илиаде»представляют собой развернутый ответ Муз на вопрос, заданный импоэтом228.
Упорядоченность перечисления подчеркивается словомπρῶτος («первый») в вопросе и ответе229. Поэт расставляет элементы,составляющие список, в алфавитном порядке или согласно какомунибудь другому организационному принципу. Гомер создает сценысражений механически, поскольку они, как правило, содержатидентичную информацию – имена победителей и побежденных.Переход от одной пары сражающихся воинов к другой придаетдинамичность и драматичность описанию битвы. Иногда поэтсопровождаетубийствопротивникагерояописаниемиликомментарием230.
Таким образом, он выделяет этот эпизод битвы изчисла других и «делает его запоминающимся»231.Отметив основные приемы построения каталогов героев уГомера, теперь можно перейти к использованию этого же элементаэпическойтехникив«Аргонавтике»АполлонияРодосского.Александрийский поэт начинает перечислять участников экспедициив Колхиду, на первый взгляд, традиционным образом:Πρῶτά νυν ᾿Ορφῆος μνησώμεθα, τόν ῥά ποτ' αὐτήΚαλλιόπη Θρήικι φατίζεται εὐνηθεῖσαΟἰάγρῳ σκοπιῆς Πιμπληίδος ἄγχι τεκέσθαι.228229230231Minton 1962: 188Ibidem 1962: 191Minchin 1996: 3Ibidem: 10129αὐτὰρ τόνγ' ἐνέπουσιν ἀτειρέας οὔρεσι πέτραςθέλξαι ἀοιδάων ἐνοπῇ ποταμῶν τε ῥέεθρα·φηγοὶ δ' ἀγριάδες κείνης ἔτι σήματα μολπῆςἀκτῇ Θρηικίῃ Ζώνης ἔπι τηλεθόωσαιἑξείης στιχόωσιν ἐπήτριμοι, ἃς ὅγ' ἐπιπρόθελγομένας φόρμιγγι κατήγαγε Πιερίηθεν.᾿Ορφέα μὲν δὴ τοῖον ἑῶν ἐπαρωγὸν ἀέθλωνΑἰσονίδης Χείρωνος ἐφημοσύνῃσι πιθήσαςδέξατο, Πιερίῃ Βιστωνίδι κοιρανέοντα·Вначале давайте мы сейчас вспомним об Орфее, которого, говорят,родила около Пимплейской вершины сама Каллиопа после того, как возлеглана ложе с фракийцем Эагром.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
