Диссертация (1101654), страница 19
Текст из файла (страница 19)
УСТЬ. Брз.Главный христианский праздник предваряет самый длинный пост –Вели́кой пост, Вели́к пост, Вели́кое гове́нье. Слово гове́нье функционирует вархангельских говорах в качестве синонима слова пост. В современномлитературном языке для обозначения многодневных постов слово гове́нье неиспользуется,считаясьустаревшим;какправило,имобозначаютнепродолжительные посты, предваряющие причастие [Гуманитарный словарь2002].ВЕЛИ́КОЙ ПОСТ. Тка́ли в гове́ньё, осо́бенно в Вели́кий по́ст. КАРГ.Ар.
В Вели́кой по́с, когда пра́зновали Олекси́ев де́нь у на́с вот на Бору́. КАРГ.Лкшм. Гуля́шчо за́говеньё до Вели́кого поста́. ЛЕШ. Ол. Вели́кой по́с был, иэ́ти платы́ носи́ли ф по́с Вели́кой. ЛЕШ. Цнг. Конча́йеца мё́жговеньё, иначина́йеца по́ст Вели́кий и тот пра́зьник Мясно́йе называ́йеца. МЕЗ.
Бч.94Вели́кой по́с, Спа́совской, Фили́поф пос. ОНЕЖ. ББ. А по́с Вели́кой – тка́тьбу́ут. ПИН. Влт. Се́мь неде́ль – Па́ска, э́то по́ст Вели́кой дак. ПИН. Ёр. Асе́йгот мё́жговиньё коро́тко, с Рожжэства́ до Вели́кого поста́ шэ́сь неде́льто́лько. ПИН. Яв. Вели́кий по́ст пе́рет Па́ской – к Па́ске-то и гото́вили э́тияства́. ПРИМ. Ннк. Фили́поф по́с, а Вели́кой-то к Па́ске, се́мь неде́ль.
ХОЛМ.Сия. Пока́ Вели́кий по́с идё́т – фсе́ по́сьницали. ШЕНК. ВЛ.ВЕЛИ́К ПОСТ. Вели́к по́с, да Фили́п по́с, да Петро́ф по́с. ЛЕШ. Смл.Вели́к-от по́с до Па́ски, с Месно́во по Па́ски. МЕЗ. Бч.ВЕЛИ́КОЕ ГОВЕ́ НЬЕ (ГОВЕ́ НИЕ). А по́сле э́тово дня́ пойдё́т нагови́ньё, Вели́ко гови́ньё се́мь неди́ль пе́рет Па́ской. Гови́ньё-то ищо́ с неди́люВели́койе, загови́ньё зде́lали, сказа́ли Па́ску-то бу́дем служы́ть. ВИЛ. Пвл.Вели́койе Гове́нийе – горо́х варя́т, кутью́ де́лали.
КАРГ. Крч. Э́ то в за́говиньё,до Вели́ково Гови́нья на кату́шках ката́лись. КРАСН. Чрв. Вели́койе гове́ньё,как Ма́сленка, ката́юцца. Вели́ко Гови́ньё се́мь неди́ль до Па́ски. УСТЬ. Брз.Фсё́ Вели́ко гове́ньё бы́ло, в ма́рте наwе́рно. ШЕНК. ВЛ.
Вели́кой по́ссоблюда́ли – Вели́койе гове́ньё соблюда́ли. ОНЕЖ. ББ. А пото́м Вели́ко-тогове́ньё, тепло́ бу́дёт. ОНЕЖ. Тмц. Ка́жный де́нь вечери́нки до Вели́ковогове́нья. ПЛЕС. Фдв. В-Т. Вдг. Врш. Пчг. Сфт. Тмш. ЧР. ВЕЛЬ. Пкш. Сдр.ВИЛ. Пвл. ВИН. Брк. Слц. КАРГ. Влс. Ош. Хтн. КОН. Влс. КОТЛ. Фдт.КРАСН.
Брз. ВУ. Кгл. Нвш. Прн. ЛЕШ. Тгл. НЯНД. Лм. Мш. ПЛЕС. Кнз.ОНЕЖ. Трч. Прн. УК. УСТЬ. Снк. ШЕНК. Шгв.Чи́стой понеде́льник – первый день Вели́кого поста.ЧИ́СТОЙ ПОНЕДЕ́ ЛЬНИК. Зафтра по́ст, на́до хоть попо́ствовать, у назза́фтра пос, да чи́стой понеде́льник называ́ют. ПИН. Яв. Пе́рвойе ма́рта –чи́стый понеде́льник. МЕЗ. Мсв.Последняя неделя Вели́кого поста называется Стра́шной (Страшно́й)неде́лей, что, с одной стороны, свидетельствует о чувствах, испытываемыхверующим в преддверии мук Христа, а с другой, напоминает о СтрастяхХристовых (так, официальное церковное название этой недели – Страстна́янеде́ля – также встречается в архангельских говорах). Считалось, что на этойнеделе умирают только грешники.СТРА́ШНАЯ (СТРАШНА́Я) НЕДЕ́ ЛЯ.
То́лько хо́дь бы, гря́т, фСтрашну́ неде́лю не помере́ть. ПИН. Нхч. Пе́рет Па́ской идё́т страсна́я неде́ля,95так стару́шки называ́ют страшна́я. КАРГ. Ар. У на́з зовё́ца Стра́шная неде́ля.КАРГ. Крч. Пе́рет Па́ской – Страшна́ неде́ля. ЛЕШ. Клч. Страшна́ неде́ля,она́ перет Па́ской жывё́т. А Па́ска поползу́ха.
МЕЗ. Бч. На Страшно́й неде́лене сьтира́ют перет Па́ской-то. ПИН. Квр. Страшна́ неде́ла перет Па́скойназыва́ли. ПИН. Ср. Э́ та Страшна́ неде́ля бу́де пе́рет Па́ской. ПИН. Яв.Великодё́ный четьве́рьк пе́рет Па́ской на Страшно́й неде́ле. УСТЬ. Сбр. Ненайти́ тако́й миля́шки, Как поко́йенка была́. На Страшно́й неде́ле ф пя́тницуМне мя́са дала́ – кто хи́трый, то́д догада́йеца. ПИН.
Ёр. (фольк.) ХОЛМ. Сия.СТРАСТНА́Я НЕДЕ́ ЛЯ. Соблюда́ют Страсну́ю неде́лю, ну золо́фкиныпосиде́лки, на ни́х собира́лись фсе ро́цтвенники по жэ́нской ли́нии. ЛЕШ.Смл. Умира́ть стара́лись, ну стара́лись – не стара́лись, шыта́лось, ф Страсну́то неде́лю помира́ют то́лько гре́шники, ужэ по́сле Страшно́й неде́ли дак.ПИН. Нхч.Однако наряду с размышлениями о страстях Христовых Страстная неделябыла заполнена бытовыми заботами – подготовке к Пасхе, главному праздникухристианского мира:Ра́ньшэ Па́ску ждут, ф Страшну́ю неде́лю фсе доще́чки до́маперемы́ты. Ждут, пока́ пойдё́т поп с ыко́нами.
ПИН. Шрд. Ра́ньшэ пе́ретПа́ской на Страшно́й неде́ле мы́ли и́збу. В ы́збу захо́диш – тако́й чи́стыйво́здух. ПЛЕС. Фдв.Четверг на Страстной неделе называется Вели́ким или Великодё́нным(Великде́нь [Толстая 2005: 46] – народное название Пасхи, характерное длязначительной части восточных и южных славян, однако не отмеченное наархангельской территории), а также Чи́стым. Считалось, что в этот деньследует наводить порядок в доме и в приусадебном хозяйстве, разбирать старыевещи, чтобы в будущем не испытывать нужды.ВЕЛИКОДЁ́ННОЙ ЧЕТВЕ́ РГ. Великодё́нный четве́рк, это четве́ркпе́рет Па́ской.
В Великодё́нный четве́рк нельзя́ ничево́ мы́ть. В Великодё́нныйчетве́рк скоти́нке шэ́рсь опстрига́́ли, хвосты́ коро́вам опстрига́ют. КАРГ. Ар.Великодё́нной четве́рк, в э́тот де́нь полы́ намыва́ют, я́йца кра́сят. НЯНД. Мш.Великодё́нный четве́рк, хо́дят у́тром в амба́р, штобы копи́лось жытьё́, неростряха́лося. Великодё́ный четве́рк, пе́рет Па́ской – на́до жывоты́ воро́чять,добро́ ворочя́ть. В Великодё́нной четве́рк, чё́ натресё́ш, то́ и полу́чиш,96шэвели́ли, воро́чили бога́цсво свойо́. Чё́ тебе на́до, то́ и треси́. ПИН.
Ср. Йещё́за водо́й хо́дят перет Па́ской, в Великодё́нной четве́рк, иду́т не говоря́т.УСТЬ. Брз. Великодё́ный четьве́рьк пе́рет Па́ской на Страшно́й неде́ле. УСТЬ.Сбр. Великодё́ной четве́рг быва́йет перед Па́ской. Хо́дят на́ реку умыва́ца.УСТЬ. Стр.ВЕЛИ́КОЙ ЧЕТВЕ́ РГ. Неде́ля до Па́ски – Страшна́ Пя́тница. Вели́кийчетве́рк – фсё́ мы́ли.
В Вели́кий четве́рк де́ньги щита́ют до захо́да со́лнцато́лько. ЛЕШ. Клч. Иди́ на Страшно́й неде́ле в Вели́кий четве́рк. ХОЛМ. Сия.ЧИ́СТОЙ ЧЕТВЕ́ РГ. Ф Чи́стой четве́рк хвосты́ обреза́ли у коро́ф.КОН. Твр. Чи́стый четве́рк пе́рет Страстно́й пя́тницэй собира́ют фсе́.
Йе́слигря́зно в до́ме на Чи́стый четве́рк, то со́ры (ссоры) бу́дут ЛЕШ. Смл. ВЧистый четверг до свету без свидетелей окунитесь 3 раза ване приговариваяЧистый четверг очисти мое тело от болезни, а ты быстрая вода, неси моюболезнь в синее море 3 раза (фольк., запись). ОНЕЖ. Тмц.В четверг на Страстной неделе начинают печь хлеб к Пасхе:В Вели́кий четве́рк пеку́т хле́п, штоп цэ́лый го́т пекчи́. ЛЕШ. Цнг. В Великодё́нныйчетве́рьк пеку́т хле́п, стря́пают и дава́ют и́м. ПЛЕС. Фдв.Пятница на Страстной неделе в архангельских говорах получила названиеВеликодё́нная или Страшна́я пя́тница, последний день перед Па́схой –Страшна́я суббо́та.ВЕЛИКОДЁ́ННАЯ ПЯ́ ТНИЦА.
Йей ве́ть йещё́ го́да не́т, она́ ветьрожа́лася у меня в Великодё́нну пя́тницю. Зна́ю, штё в Великодё́нну пя́тницюроди́лася. ВИЛ. Пвл.СТРАШНА́Я ПЯ́ ТНИЦА. Вели́кий четве́рк – э́то мы́ фсё мы́ли.Страшна́ пя́тница – ба́ню топи́ли. Пото́м роди́тельска субо́та, на кла́дбищеходи́ли. ЛЕШ.
Клч. Ф Страшну́ пя́тницу Христа́ на кре́ст посади́ли жыды́-ти,во́т йейо́ страшно́й зову́т. ПИН. Ёр. А ф Страсну́-то пя́тницу ли субо́ту:Ни́нка, не ходи́ сего́ня ф клу́п – Страшна́ пя́тница ли субо́та. ПИН. Нхч.ШЕНК. ЯГ.СТРАШНА́Я СУББОТА. Страшна́а пя́тница, и Страшна́а субо́таперет Па́схой после́дний де́нь. ШЕНК. ЯГ. Оди́н сын у меня́ поги́п, ушо́л наде́нь рожде́нья и оказа́лся за кочега́ркой мё́ртвый – наве́рно, уби́т да уве́зен.Вот ф Страшну́-ту субо́ту не ходи́те, де́вушки, нигде́ гуля́ть! Ушо́л фСтрашну́-ту субо́ту. КАРГ.Ар. ПИН.
Нхч.97По поверьям, конец света должен наступить именно в Страшну́юпя́тницу.Коне́ц жы́зьни бу́дё ф Страшну́ Пя́тницу перет Па́ской. ПИН. Ёр.Суббота перед Па́схой была посвящена поминовению усопших иназывалась Роди́тельской (как и остальные поминальные субботы).Дми́трийефская субо́та, до Па́ски Роди́тельска субо́та, до Рождества́йе́сь – на кла́дбище ходи́ли, помина́ли, кади́ли. Ра́доница, то́жэ роди́телейпомина́ли.
МЕЗ. Бч. Роди́тельска субо́та пе́рет Па́ской, пе́рет таки́мипра́зниками. МЕЗ. Свп.Праздник Па́схи знаменовал собой окончание самого долгого и строгогопоста и вместе с Воскресением Христа прославлял весеннее пробуждениеприроды после зимнего оцепенения, возрождение плодородия почвы. Хотяправославная церковь ревностно следила, чтобы в Пасху не устраивалисьязыческие игрища и обряды, некоторые из них все же сохранились. Так,например, языческой по происхождению является традиция красить на Па́схукуриные яйца, носить их с собой и одаривать знакомых.Лу́ковой ко́ркой кра́сили я́йца ф Па́ску.
Шшэлка́лись я́йцами – йе́сьли утебя́ разьби́ли яйцо́ – ты́ оддайо́ш, твойо́ ужэ па́ло яйцо́; а йе́сьли твойо́вы́стоит, то тебе́ оддаю́т. ВИН. Кнц. А осо́бо Па́ску, с я́ицами ходи́ли. Когда́Па́ска, фсе́ с я́ицами ходи́ли. Набью́т по́лну корзи́ну я́ицами. КАРГ. Ус. А наПа́ску я́йца кра́сили в лу́ковой коре́.
Я́ йца спу́сьтиш туда́ и они́ кра́сьненьки,как Па́ска. ШЕНК. ЯГ.Крестники в Па́сху навещали своих божа́ток (крестных матерей) иполучали в подарок от них крашеное пасхальное яйцо и другие подарки.Божа́тка мне́ в Па́ску яйцо́ дари́т да на пла́тьйе подари́ла. КАРГ. Ус. Уменя́ божа́тка ря́дом жыла́, стару́шка. Когда́ ребё́нок ро́дицца, в ба́не обмо́юти она́ ужэ́ щита́йецца божа́тка. Г божа́ткам по Па́скам хре́сники хо́дят заяйцо́м. Хре́сничек, возьми́ (яйцо на Пасху). ШЕНК.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
