Отзыв официального оппонента (авт. Зорина Л. Ю.) (1101649)
Текст из файла
oTЗЬrB oФициAЛЬHoгo OПIIOHЕHТAo .циссеpTaЦИИ<<СемaнтическoеПoЛе ((ПpaЗД}Iики>B гoBopaxapхaнГеЛЬскoГopегиoнa), ПpеДсTaвленнoйПaнинoй ЖaннoйAлексaндpoвнoйнa coискaние yЧrlloй степенИ КaIIДИДaтaфилoЛoГическиx lrayкПo сПеци€ L IIЬIIoсTи10.02.01_ pyсский ЯЗЬIкPецензиpyrМaя ДиссrpTaция ПoсBЯщенa кoМПЛекснoMyиссЛrДoBaIIи}oсеМaIITическoГo IIoЛя .пpaздники' B Гoвopaxoбrпиpнoгo apxallГеЛЬскoГopеГиoнa. ГoвopьI этой TеppиTopии сДaBниx Пop ПpиBJIекaIoтк себе BI{иМaI{иеисслеДoBaтелей. fШиpoкo иЗBесTен сЛoBapЬ^.И. ПoдвьtсoцкoГo' ПoЛyчиЛIIpиЗнaние Лексический aTЛaс Л.П.
Кoмягинoй,oДIrиМ ИЗ кpyпнейшиxнayЧIIЬIХ ПpoекToB сoBpеМеIIIIoсTи сTaJIoсoсTaBЛеI{ие ApxaнгелЬскoгooблaстнoгo сЛoBapЯ. Bсro сBoIo xtиЗIIЬ иЗyчеIIиIoapxallгеЛЬских ГoBopoBIIoсBяTилa o.Г. Гецoвa, BсЛеД зa ней иДУTПиToМцЬI rе IIIкoЛьI Е.A. Hефе.цoBa,M.к. Пaк, И.Б. Кaчинскaя и ДP.ГoвopьlГенеTическoйApхaнгельскoйИoблacтистpyктypнoйoTIIIoДЬ нroбщнoстьtо.хapaкTrpиЗyloTсЯBесьмaBЬIpaженЬIПpoTиBoПoсTaBЛе}IиЯгoBopoB сеBеpa И loГa, ЗaTIaДaи BoсToкa. УпoмяI{еМ Bэтoй сBяЗи ЛиIIIЬ гoBopЬI КapгoпoлЬскoГoИ Bельскoгo paйoновoниpzlзЛичalоTcЯПo МнoГиМ ПapaМеTpaм.Ж.A.Пaнинa paбoтaет в pyсЛе тpaдицийApxaнгельскoгo oблaстнoГO слoBapя, ПoэToМy paссМaTpиBaеTЭTи гo'opЬI кaкpеaЛиЗaциIo oДнoГo ЯЗЬIкoвoГo МaссиBa.B еr ДИcaep.raЦИИ aНaЛИЗИpyеTсЯoбъемньrй, дoбpoкa.rественньrй МaTеpи€ l JI.CaмимГoBopЬI 11 нaселе}IIIьIxПyнкToB.aBTopoN,I oбследoвaньrИсследoBaHИЯ Пo TеМaTическиМ' лексикo-сеМaнTическиM|pyППaM'сеМaI{TическиМПOJUIM BсеГДa oченЬBЬIиГpЬIIIIнO ПpеДсTaBJUIIoT сoбpaнньtйвПpoцессе paбoтьI МaTеpи€ U I.
Taк И B ЭToМ сЛyчaе:B ДиссеpTaции ДaеTсЯIIayчIIoе oПисaние сисTеМЬI нaзвaний IIp.LЗДI{икoвизбpal{нoГo pегиolla'.rpезвьIuaйнo aкryaЛьrroa ЭToBaсПекTе сoxpalrения кpyПнoГoфpaГМенTaTpaДициoннoй нapоднoйкyлЬTypЬI.'t.{иссеpтaциollнaЯ}ке BpеМяpaбoтa ПpеДсTaBЛЯеT сoбoйкoMПaкTнoеисcЛеДoBaЬИe)кoTopoеДe.IaJIИЗИpoBaIIнoе и B ToсTpoиTсяI{a сoчеTaI{иисTpyкTypt{oГo'ЭTI{oЛинГBисTическoГoи ЛинГBoгеoгpaфичrскoГo ПoДхoДoв.ДoсTЮкениЯДляцеЛи кoМПЛекс}IoгoaBTopy бьIлo неoбxодиMooПИaaНИЯ сисTеMЬI Пp€LЗДникoBPеI]IиTЬ l{ескoЛькo кoнкpеTIrЬIX ЗaДaч: oПprДеЛиTЬoбъем, |paI{ицЬI' BIIУTPеII}IЮIосTpyкTypy сеМaIITичrскoгooбoснoвaтьIIРиIIЦиПЬI BьIДеЛrниясyбпoлей'ПoЛЯ.ПpaЗдHики,,oхapaкTеpиЗoвaTЬкa}кДoесyбпoле. B paбoте ПpoBoДиTсЯ aIIaJlИЗсrМaнTИКИ И сoчеTaеМoсTиЛексеМЬrnpаЗoнuК, oПpеДеЛяеTсЯ сoДеp}кaние кOIIцеIITa .пpaздник' BГoBopaxapxaнГеJlЬскoГo pеГиoнa' хapaкTеpизytoTся oсoбеннoстифyнкциониpoBaнияe.циI{иц сyбпoлей, ПpoиЗBoДиTся лексикo-сrMaнTический aНaЛИЗе.циIlиЦсyбпoлей, T.r.
xapaкTериЗyloTсЯ сTpyкTypнo-сеМaIITические МoДеЛи' ПoкoTopЬIМIIIЛ0 yсBorниенaзвaнийПp€ t ЗДникoBцеpкoBIIoГoкaJIrIIДapя,paссМaTpиBaеTся ЯBлеIlие МoTиBиpoBaIIнoсTи B IIoМинaЦИЯ:х MoЛoДе)кнЬIХ иTpyДoBЬIХ Пp€LЗД}IикoB' BЬIяBЛЯIOTся и oПисЬIBaIoTсЯ oTнoIIIенИЯBapИaнTнoсTи'синoниМИИ И ПoЛисеМии' Пpисyщие IIaиМеtIoBaIIияМ ПpЕlЗДI{икo})И' IIaкoнец.xapaкTеpиЗyloTсяcooTIIoсящиесяЭЛеМенTЬIсTpaДициoннoйpaссМaTpиBaеМЬIМнapoднoйсеМaIITичrскиМПoЛеМ'IIpеДПисaНИЯ, |IЦI4МеTЬI,ПoBеpЬя; BЬIяBЛяIOT)Я ap&aичrскиекyJIЬTypЬI,oбьtuaи,чrpTЬI IIapoДнЬIXITpеДсTaBлений o Пp€ } ЗДникaХ и Пp€ B ДIIичIIocTи.PецензиpyеМaЯ ДиссеpTaЦиoIIHaяpaбoтa oПprДеЛrннo xapaкTеpиЗyеTсЯнayuнoйBЬIПoлHеннoвизнoй. B ней впеpвьIе IIa МaTеpи€ U Ir apxallГеЛЬских ГoBopoBкoмплексньrйЛиIIГBисTичecкиЙИэтнoгpaфическийaнaJiиЗcеMal{TиЧеcкoГoПoля .пpaздники,;лpи oПpе.цrЛенииoбъеNIaИ сTpyкTypЬIПoЛЯIIpиМеI{енoПoI{ЯTиеПpoToTиПa;oПpеДеЛенoсoДеp)кaниr кoнцептa .пpaздник'B apxallГеЛЬскиx ГoBopax; ПpoBеДенo oПисaние Ba)кIIoГoДЛЯ lrapo.цI{oГoсoЗIIa}{иЯ фpaгментaIIp€ l з.цничIIoсTЬIo;Ди€LЛектнoй кapTинЬI Миpa, сBЯЗaннoГo с Пp'lз ДHИКaNIИL1BЬIЯBЛенкoМПЛексэтнoгpaфическиХ сведенийoПpЕrзДничньrх сoбьl.tИЯх apхallгrЛЬскoГo pеГиoнa;BBеДrн B нayчнЬIйoбиxoдзIIaЧиTеЛьньtй oбъем pal{re не oпyбликoBallнoГoДиaJIrкTнoГo и фoльклoptloГo3,МaTеpиaЛa' oTнoсЯщеГoсякpeГиoнa.I]рaзДниЧI{oй TерМинoЛoГииЗнaчител ЬНaЯTеoрeти ЧeскаяпpoблемapХaнгелЬскoгoзнa ч иNloсть paбoтьr oбеспeЧенaaнaЛиЗoМсовpеменнoй ДиaлекToЛoгиикaк IloЛиПapa.цигмaльнoй нayннoйДисЦиПлиI{ЬI' BcBЯЗИ с чеМ aBTopрaссy)кДaеT o стpyктypнoй,фyнкционaльнoй, кoМN4yникaтивнoй,кoгI{иTивrтoiт И кyлЬTypoлoгическoйПapaДигМaх в этoй нayке.oбщий oбъем .циссеpTaциoнI{oгoиссЛеДoB aIII4ЯсoсTaBЛяет356 сTpaI{иЦ,иЗ IlиХ Пpилolкения (слoвoyк{BaTеЛЬи сПисoк сoкpaщ eниЙ)_ 20стpaниц.
Bpaбoте Пpoa.€ ш IиЗиpoвaнoбoлее 750 слoв и сЛoBoсoчетaний,oTl{oсЯщиxсЯ ксеМaнTиЧескo'y ПoлIо .пpaздники'.Пеpе.rень ИX близoк, нaвернoе,кисчеpПЬIBaIoщеМy, пpиBoДяTся.цФке Taкие ДеT€LIIизиpyIoщиe IIaиМеI{oBaI.ИЯ'КaК fulьIц,t'ье.ве.rеpнеевечеpoванuеоoбpaние ДЛЯ ПoДpoсTкoв,. Чpезвьr.laйнои}ITеpесеIIМaTеpиaJIо TpyДoBЬIхпpaЗДI{икaх и oбьr ЧaЯX(c. 280*290:oбcевнoе,бopodoвoе' l,llLt1,l,lКoвoе,doэюuн, фuno, oклаdнoе, .o*uon"Б",чеpепoвoе'КItяЗевoе, Кol7евoе, Кpьl|,,lнoе,dымoвoе, dozpeбаха, вьlЭtсl,tнсIха,cенoкocнoебapodн6е14 T.Д.пepeчислеIlие'oбеспеченнoеПpиМеI{еI{иеj\4квaлифициpoвaннойМеToДики сбopa МaTеpиaЛa,TщaтrЛЬнoсTЬIо еГooбpaбoтки иссЛеДoBaTеЛеМ.Пo сyщесTBy .циссеpTaЦЦя)к.A.Пaнинoй ЯBЛЯеTсяэнциклoпе^ией севеpнoйнaроднoй пpаздниvнoй кyЛЬTypЬt,И B ЭToМнaIПеМ yTBеpжДeIIии _ caNIaЯBЬIсoкaЯoцеIIкa исс,IеДoBaниIo и егo aBTopy.PaботaсoсToиTизBведения,IIIесTи ГлaB'Зaклrovения,библиoгpaфи.rескогo сIIиcкakI ДByХ пpилoжений.
Bпервoй ГЛaBеoпpеДeляеTсЯ TеopеTическ€шбaзa иссЛr.цoB aIIИЯ. Bтopaя ГЛa'aПoсBященaoбщей ХapaкТеpисTикr се]\.aнTиЧескoгoПoЛЯ .пpaздники,. B ГЛa'aХз_6aIIaЛИЗI4pyIoTся сyбпoля,BХo.цящие B сoсTaB сеМaнTическoГoПoЛЯ.пpaздники,.B Зaклroчении ПpиBoДЯTcЯoснoBIlЬIе pеЗyЛЬTaTЬIисслеДoBaния.Библиoгpaфи.rеский сПисoкBкЛIoЧaеT B ceбя 209 е.циIIиЦиспoлЬзoвaннoйЛиTеpaтypьI и 26 нaимeнoвaнийпpиBлечеIIнЬIХэHцикЛ.IIедийи слoвapей.oпpеделяя oTПpaBнЬIеМoMенTЬIсBoегo иссЛеДoBa:нИЯ'xt.A. Пaнинaal{€ t ЛиЗиpyеTсеМaнTиЧескoенaПoЛнеItиесЛoBa npазdнuк ЭTo цеpкoвньtй,гocy,цapственньrй,тpyдoвoй пp€ l зДник;.ценьбез paбoтьl; безделЬеи T.Д.k.67_68), исслеДyеT aтpибутиBIIyIoи ПpеДикaTиBнyIocoчеTarМoсTЬЭToГo слoвa (с.7О И след.).
Пpoдyктивнoй oкaЗaJlaсЬ ИДeЯ хt.A.Пaнинoй oПеpиpoBaTЬПoI{яTиеМ npomomun И oTcIIе)киBaTЬеГo pеttЛиЗaциIoB кoIIкpеTнЬIx TиПaxIIp€ l зДIIикoв (с. 49_50). Bсе вьIдеЛенIIЬIесyбпoля хapaкTrpиЗyloTсЯв paбoте сToчки Зpения иx сooTBeTсTBияBЬIяBЛеннoМyПpoToTиПy.B хoДе иссЛеДoBaHkIЯ}It.A. Пaнинa yсTaнoBиЛa, чToB apxaнГеЛЬскиxГoBopax ПpeДсTaBЛе}Ioбoльtпoе кoЛичеcTBo нaиМенoвaнийсoбьrтий, кoTopЬIеМoгyTбьIтьс бoльtпиNI"пpaздник'.BДoсTaToЧнop€lЗЦopoДIlЬIХoбщийИIIИ МеI{ЬIIIиM oснoBal{иеМсеМaнTическoе.пpaздники,ПoЛеИ p€tЗнoMaсrптaбньrхДЛЯ BcеХ еДиниц ПoЛя сrМaI{TическийПoДBrДrIIЬIПo.ц ПoняTиеBХoДяTI{aиМеI{oBaНИЯсoбьттиЙ,кoTopЬIеиМеIoTкoМПoI{еI{T _ .небyдничIIoевpеМя,, не oбязaтеЛЬнo яBЛяIoщееся сaкpulЛЬнЬIМ,IIo BсеГДa oTЛичaloщееся oTбyдниvноГo сBoиМ ЗaПoЛI{еIlиеМ.Пoнимaя,чToинфopмaнтьrМoГyTнulЗЬIBaTь Пp€lЗД}IикaМи oченЬtшиpoкий кpyГ coбьттиЙ, }К.A.
Пaнинa BЬIДеЛяеTpяДсyщrсTBенIlЬIх ПpизнaкoB((иДe€ L IIЬI{oГo)) ПpaЗДIrикa: сaкp€ L IIЬI{oсTЬ;TpaДиЦиoнIroсTЬ; исTopиЧнoсTЬ;ПpиBязaI{нocTЬ кvaсти.rньlй)oПpе.цеЛrннoйкaлендapнoйДaTе; зaПpеT (пoлньrйнa 6удничIryЮ .цеяTеЛьнoсTЬ; oxBaТ Bсеx ЧЛенoBсoциyМaИIIL1BнеЗaBиcиМoсTи oт их BoЗpacTa И сoци€ ш IЬIIoГo ПoЛoжениЯ;oсoбoе Пp€ t ЗДI{иЧнoеПoBе.цеIIиe и эМoциoнaльньtйнaстpoйлroдей; исПoЛЬзoBaтИe пpaздниuнoйoДежДЬI(с. 50). Haбop пpиЗIraкoBкaжДoГo сyбпoл яубeдитеЛЬнoПpеДсTaBЛенBтaблицеIIa с.
6З. BXoДе иссЛеДo'aНkIЯ yбедительнo ПoкaЗЬIBalTсЯ,чTo.пpaздники,сеMaнTиЧескoе ПoЛrсooтвеTсTByеT ПpеДсTaвЛеltиIo об.идеaлЬнoMПpoToTиПиЧескoМ Пp€ l зДнике (с. 6 1).Пoлoя<ения' BЬIнOсиМЬIе нa зaщитy(с. ||-|2),BесoМЬI' ДoкaЗЬIBaIoTсЯBсеМ хoДoМ иссЛеДoBa]c.pIЯи кacaloTсЯ BкЛIoЧеннoсТиПpaЗДникoB B сфеpyнебyдни.rнoгoBprМrни,сooTнесеннoсTис пoнятиемПpoToTиПичеcкoГo/*'rТp€LЗДIIикa, oбЪекTИBaЦИИ I4ДeИB ЗнaчеIIияХ сJIoBa npазdнuк и вaтpи1yTиBнЬIхcoчеTaниях с эTиМ сЛoBoМ' IIЛoTнoсTиTrpМиHoЛoГическoй сетк И' aДaПTaЦИI.цеpкoBнoГo B llapo.цнoМ, BкЛIoчrIIнoсTи МoлoДеxtl{ЬIхи TpyДoBЬIх Пp.}З.цникoB BцикЛичeскyloМo.цеЛЬ BpеМени, сoxpal{еIlияэЛеМе}IToB ДoxpисTиaнскoйкyлЬTypЬI, IIpoяBЛяrощейся BBиДе пoвеpий, oбьrчaев И oбpядoв,НaЛИЧИЯIТpoTиBoПoсTaBЛеIlI{ЬIx apr€шIoB.B paбoте сoДеp}киT cЯ pЯД инTеpесньrxнaблro дeний' Taк, вьtск€lЗьIBaеTсЯПprДПoлoжеI{ие, чTo сoчеTaIIиелексеMЬI npазdнuк и ГЛaГoЛoBДBюкения сПpеДЛoгoМ К сBиДеTеЛЬсTBУI.To пеpсoнифИКaЦИИ сoбьrтия.
Bтaкoм сЛyЧaесoчeTaниe ехаmb к npазdнuКl сooTl{oсиМoс сoчеTaII ИeNIехаmь К JvxаmеpLl) ЧТoМoutеT сBиДеTеЛЬсTB.BaTЬ oб apхaическoйчеpTе oДyIIrеBЛеHИЯ ПpaЗДHИКaИBoсПpияTия собьlти,I кaк I{aХo)tДенИЯу npаЗdнuка в ,ocmЯх(с. 82).oднoйИЗ яpких |pal\,МaTическиХoсoбеннoстей,xapaкTеpнЬIХДIIЯIIaиМеIIoBaниЙ сoбьIтийцеpкoBнoгo кЕUIенДapЯ B apxallгеЛЬских Гo'opax' _IIиIIIеT xt.A.Пaнинa,яBЛЯеTсЯ исПoЛЬЗoBaние|paММaTическoйфopмьrЧИcЛa для oбoзн aЧeНИЯ еДиничI{oгoсoбьrт ИЯ) cBЯЗЬIBaеМoГo сДByМя .BЯTЬIМи: .
CoеДинительньrй coloЗМo)I(еT и oПyскaT ЬcЯ) vI сoxpaIIЯTЬсЯ:MнoжrсTBеI{нoГoКйpuкu-Улйmы, Пempй u Пdвльt.Apеaл ПpoсTиpaеTсяИ Пo вoлoгoДскoйTеppиTopии(в Тoт. paйонe:Bom mебеllёmpьt u Павльt!).oбильньrй мaтеpиЕLЛПoЗBoлил Ж.A.Пaнинoй сделaть yбедитеЛЬнЬIMиIIaOЛIo.цrIIиЯ IIaД ЯЗЬIкOBЬIМиoсoбеннocTЯN{И нoминaций(фoнетиvескиМи.гpaММaTическиМи, cTpyкTypнo-сеМaнTиЧескиМи)(с. 202_204 и след.). ЗдесьTaк}кеoчень Мнoгo BесЬМaToI{киxнaблroдений,нaлpимеp: o ((сеMaнTическoN'p€ L зpЬIBе aнTpoПoниМoB с исxoднoйxpисTиaIIскoй pефеpенц ИeЙ>>,T.е.
oбyTpaTе cB.ЯЗИиМrIIи сBяToГo сн€tЗЬIBarМЬIМ иМ Пеpcoнa)кеМ хpисTиaнскoйИcТopИLI сBиДеTелЬсTByеTУTpaTa кaтегopией poДa сBoеГo pеaЛЬI{oГoсoДеp)I(aниЯ: ХpoнolrиМ BаcuльёфyнкциolrиpyеT кaк сyщесTBиTеЛЬHoесpеДIrrГo poДa, Huк6ла, Muк6лaкaк сyщеcTBиTеЛЬнЬIr )кенcкoгo poДa.ПлlоpaлиЗaЦИЯ, T.е. исПoЛЬЗoBaниефopмьr Мнo}кесTBеHHoГo чисЛa ДЛЯoooЗ}IaЧения oДнoГo с.бЬITLIЯ,cBЯЗaнIIoгo с oДIIиМ сBЯTЬIМ,Taк)Itе гoBopиT oбyTpaTесBяЗиМежДyсoбьtтиеми Пеpсoнu,{tеМ:fuIdpьu,Пpoк6nьu,Илюъuкu.HaзвaниеМпpu,.ДI.икa Мoгyт бьlть И coЧkII,ИTеЛЬIIьIесЛoBoсoчеTaIIия' BкoTopЬIХ oбa имени сBяTЬIХсToяT Bo МII.)кесTBеII}I.МчисJIе, сoloз B I{иХoбьlчнo сoХpaIUIетcя: Пempь,tu Пdвльt, Кйpuкu u (dа) Улйmьt_нo МoжеT иyTpaчиBaTЬсЯ : Кйpuкu- Улйmьt.CпpaведливонaзвaниfаyTBеpItДениеIIpaз.цI{икoB (с.aBTopaДИccepTaЦI4И o ПoЛиoIIиМиЧI{ocTи216): Пoлионимьr,нaЗЬIBaIoщие oДни И TежrIIp€lзДIIики ЦеркoB}IoГo к€tЛеI{Дaря, oбpaзуIoTсЯ p€lзIIЬIМи ПyTЯМи.Пеpвьrй пyTЬcBяЗaн с неpaBнoMеpнЬIМ yсBoениеМXpисTиaнскoй TеpMи}IoЛoГии.B кaчествеIIoМинaцииПpЁtЗДникa ИЛИ кЛIoчеBoгoкoМtIo}IеIITa IIoМинaЦииМo)кеTBЬIсTyПaTЬ ИNIЯ сBяToГo,нaзBaние сoбьlтия, B чеcTЬкoTopoГo oTМечaеTсяпp€ l З.цник' a TaЮке ЛексеМa(слoвoсovетaние),сBЯЗaнIIaя c нapoДнЬIМиПpеДсTaBЛеIIиЯМи oПpaЗДникr.CледoвaтеЛЬIIo,pяДЬIIIoЛиo}IиМoB,oбpaзoвaBIIIиеся B хoДеaДaIITaЦИkI цеpкoвнoй TеpМиIIoЛoГИИ, МoгyT бьtтьBесЬMa МнoГoчленIIЬI.
Toлькo,ПoДaBaЯ иХ B paбoте, сЛеДoB€lJIoбьr IIaЗBaHИЯПp€ l ЗДникoB Huкoльt (с. |з4-1з6),Иванoва dня (с. 13s_l41) ИДP.,IIpеДсTaBЛrнI{ЬIе Bo МIlo){tесTBеBapиaнToB' .цaBaTЬ в aлфaвиTнoMПopЯДке иЛисПеци€ L ЛЬtIo oГoBapиBaTъ ЛoГикУПo.цaчинoминaЦий.Изy.raемьrйМaTеpи€LIIинTеpПpеTиpoBaн xt.A.ПaнинoйЛиIlГBoГеoгpaфиuескoМaсПекTr.Еro сoстaBЛенЬIкapTЬI<сoбpaнияМoЛoДе)кисpyкoДеЛиeМ иP€LЗBлечеIIиЯМи) (с. 262), (IIaзBaния Пp€tзДничнoГoГУЛЯI1ИЯМoЛoДе)ки)' ((ЗнaчеIIиесЛo'aбеcеdа> (c. 267), ((ЗIIaЧеIIиесЛoBaвеaёpка> (c.268), ((н€ l JIичие Пp€ l ЗДIIесTBaBчеcTЬ oкoнчaIIи'I сеBa) (c.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
