Диссертация (1101631), страница 41
Текст из файла (страница 41)
Menéndez Pidal, Ramón. Historia de la lengua española. 2-da edición.Vol.I. Madrid, 2007. – 1360 p.177. Miceli, Paola. Medir y clasificar el tiempo de la costumbre: la obstinadatareadelosjuristasmedievales.[Электронныйресурс]http://www.revistamirabilia.com/sites/default/files/pdfs/2010_02_11.pdf178. Monterde García, Juan Carlos. El sueño imperial alfonsí en Las SietePartidas. // Murgetana. №17. 2007. РР.9-18.179. Mora Sánchez, Miguel Angel.
El español arcaico. La aparición de laliteratura romance. Juglaría y clerecía. 2006. [Электронный ресурс]http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-espaol-arcaico-la-aparicin-de-laliteratura-romance-juglara-y-clereca-0/180. Moreno Bernal, Jesús. Estudio lingüístico de la «Historia deNabucodonosor» (General Estoria, Cuarta parte) de Alfonso X. // Revistade Filología Románica. №21, 2004. PP.81-119.181. Moreno Bernal, Jesús. Los condicionamientos de la apócope en los textoscastellanos antiguos.
// Revista de Filología Románica. №21. 2004.PP.187-199.182. Moure, José Luis. La política lingüística alfonsí y los límites de laestandarización. // SECRIT. Olivar, La plata, 2000. PP.161-170.183. Niederehe, Hans – J. Alfonso X el Sabio y la lingüística de su tiempo.Madrid, 1987. – 251 p.184. Nueva gramática de la lengua española: Morfología, Sintaxis I. / RealAcademia Española. Madrid: Espasa Libros, 2009.
– 1960p.207185. O’Callaghan, Joseph F. Image and reality: the King creates his kingdom. //Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and His ThirteenthCentury Renaissance. ed. Robert I. Burns, Medieval Studie. Philadelphia:University of Pennsylvania Press, 1990. [Электронный ресурс]http://libro.uca.edu/alfonso10/emperor.htm186.
Paredes, Juan. Representaciones del poder político en las «Cantigas deescarnio y maldecir» de Alfonso X. // Cahiers de linguistique et decivilisation hispaniques médiévales. № 27. 2004. РР.265-276.187. Payne, Stanley G. A history of Spain and Portugal. Volume I. Universityof Wisconsin Press, 1973 – 349 p.188. Pérez de Tudela y Velasco, María Isabel. Ideario político y orden social enlas Partidas de Alfonso X. // España medieval. №14. 1991. PP.183-200.189.
Pérez López, José Luis. Las Siete Partidas según el códice de los ReyesCatólicos de la Biblioteca Nacional de Madrid. // Dicenda. Cuadernos deFilología Hispánica. N14, 1996. PP.235-258.190. Pérez Martín, Antonio. Fuentes romanas en las partidas. // Glossae.Revista de Historia del Derecho Europeo. N4. 1992.
PP.9-63.191. Pons Tovar, Montserrat. La traducción de los textos latinos al castellanoen la corte de Alfonso X el Sabio. // AnMal. №29. Málaga, 2010. PP.241251.192. Poutain, Christopher. A History of the Spanish Language through Texts.London, New York: Routledge, 2001. – 344 p.193. Procter, Evelyn S. Alfonso X de Castilla, patrono de las letras y del saber.Murcia, 2002. – 147 p.194. Provencio Garrigós, Herminia; Martínez Egido, José Joaquín. La épocaalfonsí y los inicios de la prosa castellana. 2006.
[Электронный ресурс]http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-poca-alfons-y-los-inicios-de-laprosa-castellana-0/208195. Ramos Anderson, Patricia T. Las Siete Partidas, Titulo II, «De LosCasamientos» de Alfonso X, el Sabio: edición crítica y exposiciónanalítica. New York:Edwin Mellen Press. 2009. – 258 p.196. Rico, Francisco. Alfonso el Sabio y la General Estoria. Barcelona, 1972. –188 p.197.
Rini, Joel. Exploring the Role of Morphology in the Evolutional ofSpanish. Amsterdam, 1999. – 180 p.198. Rodríguez de Campomanes, Pedro. Dissertaciones históricas del orden ycavalleria de los Templarios. Madrid, 1747. – 286p.199. Rodríguez González, Ricardo. А convivencia basada en la cultura: elejemplo de la escuela de traductores de Toledo. // Encuentrosmultidisciplinares.
Vol. 7, №19, 2005. PP.41-56.200. Roudil, Jean. Alfonse X, Rédacteur de Définitions lexicographiques. //Mélanges de linguistique et de philologie romanes. París, 1970. PP.153175.201. Rubio García, Luis. Del latín al castellano en las escrituras reales. Murcia,1981. – 74p.202. Rubio Moreno, Laura. Contribución al estudio de las definiciones léxicasde «Las Partidas» de Alfonso X el Sabio. Ávila, Fundación SánchezAlbornoz, 1991. – 810 p.203. Rubio Moreno, Laura. Las definiciones léxicas de las Partidas y de losactuales Código Civil y Penal. // Revista de lexicografía.
XII (2005-2006).PP. 223-228.204. Samsó, Julio. Alfonso X y los orígenes de la astrología hispánica. enEstudios sobre Historia de la ciencia árabe. 2009. [Электронный ресурс]http://www.cervantesvirtual.com/obra/alfonso-x-y-los-orgenes-de-laastrologa-hispnica-0/205. Sánchez González de Herrero, Ma Nieves. De léxico de los documentosalfonsíes. // Estudis romànics, N27, 2005. PP.41-72.209206. Sánchez-Arcilla Bernal, José.
Obra legislativa de Alfonso el Sabio.Historia de una polémica. // El Scriptorium alfonsí: de los libros deastrología a las «Cantigas de Santa Maria». Madrid: UCM, 1999. PP.1781.207. Sánchez-Prieto Borja, Pedro. La normalización del castellano escrito en elsiglo XIII. Los caracteres de la lengua: grafías y fonemas. // Rafael CanoAguilar (coord.). Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, 2004.PP.423-448.208. Sánchez-Prieto Borja, Pedro. Sobre el modelo latino de la General Estoria(El libro de la sabiduría en GE2). // Revista de la literatura medieval.
Vol.II. PP.207-250.209. Scoy, H. A. van. A Dictionary of Old Spanish Terms Defined in theWorks of Alfonso X. Madison, 1986. – 110 p.210. Scoy, H. A. van. Alfonso X as lexicographer. Hispanic Review, №III,1940. РР.277- 284.211. Solalinde, Antonio G. Intervención de Alfonso X en la redacción de susobras. // Revista de Filología Española, NII, 1915. PP.283-288.212. Torrens Alvarez, Ma Jesús. Evolución e historia de la lengua española.Madrid: Arco Libros, 2007. – 320 p.213.
Xalabarder Voltas, Eulàlia. Problemas de la formación de palabras enAlfonso X el Sabio. Tesis doctoral, (microforma). Universidad Autónomade Barcelona, 1993. [microficha]II. Лексикографичекие издания и словари214. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г.
Краткийсловарь когнитивных терминов. М., 1996.215. Лингвистический энциклопедический словарь. / В.Н. Ярцева. М.:Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.210216. Петрученко О. Латинско-русский словарь. Москва, 1914.217. Словарь средневековой культуры / Под ред. А.Я.
Гуревича. — М.:«Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2003. — 632с.218. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. 3-изд. М.:Академический проект, 2004. – 992 с.219. Энциклопедический лексикон. Т.II. СПб, 1835.220. Энциклопедический словарь. / Ивин А.А. М.: Гардарики, 2004.221. Энциклопедический словарь. Т.-6а. А.Ф. Брокгауз.
И.П. Эфрон. СПб,1892.222. Язвицкий В.И., Столяров М., Локс К. Литературная энциклопедия:Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под редакцией Н.Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М.Розанова, В. Чешихина-Ветринского. Т.2 П-Я. М.; Л.: Изд-во Л. Д.Френкель, 1925.223. Biografical Dictionary of the Society for the Diffusion of usefulKnowledge. Volume II. London, 1843.
– 452 p.224. Bleiberg G., Marias J. Diccionario de la literatura española. 3 ed. Madrid.1964. – 1036 p.225. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. (ed.) Coromines,Joan; Pascual José A. Madrid: Gredos, 1991-1997.226. Diccionario español de documentos alfonsíes. (ed.) Sánchez González deHerrero, Nieves. Madrid, 2000. – 462 р.227. Real Academia Española. Diccionario de Autoridades. 1726-1739.[Электронный ресурс] http://web.frl.es/DA.html228. Real Academia Española.
Diccionario de la lengua española. (DRAE). 22aed.2001.[Электронныйресурс]http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae229. Real Academia Española. Gran diccionario de sinónimos у antónimos.Madrid. 2ed. 1989. – 1319 p.211230. Tesoro de la lengua castellana, o española. Compuesto por el licenciadoDon Sebastian de Cobarruuias Orozco, Capellan de su Magestad,Mastrescuela y Canonigo de la Santa Iglesia de Cuenca, y Consultor delSanto Oficio de la Inquisicion. Madrid, 1611.231. The new Roget’s thesaurus in dictionary form / N. Lewis (ed.).
– NewYork: G.P. Putnam’s Songs; A Berkley Book, 1978.III. Источники232. Alfonso Х el Sabio. Libros del saber de astronomía. [Электронныйресурс] www.hispanicseminary.org233. Alfonso X el Sabio. Estoria de Espanna I. [Электронный ресурс]www.hispanicseminary.org234. Alfonso X el Sabio.
General Estoria II. [Электронный ресурс]www.hispanicseminary.org235. Alfonso X el Sabio. Libro de las leyes. Manuscrito de British LibraryAdd. 20787. [Электронный ресурс] www.hispanicseminary.org236. Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio. Cotejadas con varios codicesantiguos por La Real Academia de la Historia. III Vol. Madrid, 1807. –2154p.237. Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio. Ed. A. Díaz de Montalvo.Seville, 1491. [Электронный ресурс] www.hispanicseminary.org238. Las Siete Partidas del Rey D.
Alfonso el Sabio glosadas por Gr. Lopez.Ed. facsimile, Madrid, 1974.212Приложение 1. Фрагмент текста первой главы из Первой Частиманускрипта XIII века «Libro de las leyes»483Este es el prologo del Libro del fuero de las leyes que fizo el noble don AlffonsoRey de Castiella de Toledo de Leon de Gallizia de Seuilla de Cordoua de Murcia;de Jahen & del Algarue; que fue fijo del muy noble Rey don ferrando. & de la muynoble Reyna donna Beatriz. & començo lo el quarto anno que Regno.
en el mes deJunio. en la vigilia de sant Johan babtista. que fue en Era de mill & dozientos. &Nouaenta & quatro annos. & acabo lo en el trezeno anno que regno. en el mes deAgosto. en la uiespera desse mismo sant Johan babtista quando fue martiriado. enEra de mill & trezientos & tres annos.A dios deue omne adelantar & poner primeramientre. en todos los buenos fechosque quisiere començar.
Ca el es comienço & fazedor & acabamiento de todo bien.por el sennor don Alffonso fijo del muy noble rey don ferrando & de la muy noblerreyna donna beatriz. Regnando en castilla en toledo en Leon en Gallizia en Seuillaen cordoba en Murcia en Jahen & en los algarves Començamos este libro en elnombre del padre. & del fijo & del spiritu santo que son tres personas & un diosuerdadero. & dezimos assi. Por que las uoluntades & los entendimientos delosomnes son departidos en muchas maneras; por ende los fechos & las obras dellosno acuerdan en uno.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
