Диссертация (1146861), страница 30
Текст из файла (страница 30)
Луковичное садовое декоративное растениес белыми или желтыми душистымицветками. Цветет ранней весной. Названиецветка связано с древнегреческим мифом осыне речного бога, прекрасном юноше,который, увидев свое отражение в воде, былпотрясен своей красотой и потому сталсимволомюношескойгордынии水仙193ПИОɨН, -а, м.самовлюбленности. В обыденном сознаниинарцисс – это человек, который влюблен всебя и не видит никого и ничего вокруг себяи занят собственным восхвалением.Словообразование:нарциссовый,нарциссизм.Ассоциации:цветок, аромат, высокомерный,депутат,душистый,самолюбование,красота, весна, солнце, круг, желтый,аромат, эгоизм, эстрада, вычурность.Оценка: (-/+)Эпитеты:желтый,белый,весенний,ранний,свежесрезанный, гордый, самовлюбленный,чудесный,паршивый,увядший,легкомысленный.Устойчивые сравнения:Самовлюбленный как Нарцисс (о крайнеэгоистичном,самовлюбленном,слепоидеализирующем себя человеке).Примеры употребления:Пересаживают луковицы нарцисса в концеавгуста (Газета).Благоухая, как свежесрезанный нарцисс, иабсолютно нагой, я вышел в коридор(Бахтина).Влюбленный в себя, как Нарцисс, он безконца смотрелся в зеркальце, капризнотребовал, чтобы его особо тщательнолечили, добивался повышенного рациона ине разрешал закрывать форточку, чтобы впалате всегда был приток свежего воздуха(Кожевников).Декоративноесадовоетравянистоерастение с крупными темно-красными,розовыми и белыми цветками.
Пионыцветут в конце весны и ценятся садоводамиза пышнуюлиству иэффектные,декоративные цветы.Словообразование: пиончик.Ассоциации:красивый, шар, пушистый, июнь, старый,большой, огород, сад, праздник, Франция.牡丹194ПОДСОɨЛНЕЧНИК, -а, м.Оценка: (+)Эпитеты:красный, розовый, весенний, махровый,душистый, ароматный.Устойчивые сравнения:Краснеть/покраснеть как пион (об оченькрасном,покрытом,румянцем(отсмущения, неловкости, стыда) человеке).Красивый, как пион.Примеры употребления:От прежних цветников уцелели один пионыи маки, которые поднимали из травы своибелые и ярко-красные головы (Чехов).Пион расцвел на грядке / И удивил красою,/ Он весь покрыт росою – / На нас глядитукрадкой (Кузьминская).Травянистое высокое растение с оченькрупным желтым цветком (похожим насолнце), на достаточно прочном стебле,разводимоедляполучениясемян,содержащих масло, а также в декоративныхцелях.Словообразование:подсолнечный,подсолнух.Ассоциации:золотистый, семя, солнце, солнышко,семечки, лето, масло, жёлтый, радость, дитяОценка: (+)Эпитеты:одинокий, золотой, высокий,хороший,цветущий, большой, радостный, веселый.Устойчивые сравнения:Желтый как подсолнечник (о чем-либоярко-желтом).Примеры употребления:И ее женское сердце, всегда неувядаемое,всегдатянущеесяклюбви,какподсолнечник к свету, было сейчас чисто иразнежено (Куприн).Половина двора зарослагигантскимиподсолнечниками, низко гнувшимися подтяжестью своих желтых шапок (Куприн).А почти сразу за забором, на бугорке околонасыпицвететбольшойзолотой向日葵195РОɨЗА, -ы, ж.подсолнечник (Жигулин).Авторские поэтические сравнения, образы,метафоры:цветок-плебей (Фофанов), солнце солнца(Пастернак).Декоративный садовый кустарник скрупнымимахровыми,обычноароматными,цветкамиразнообразнойокраски и со стеблями, покрытымишипами, а также цветки этого растения.
Помнению многих европейских и русскихпоэтов, роза является царицей цветов,ввиду чего чаще, чем другие цветы,воспевается в русской поэзии.Словообразование:розочка, розарий, розариум, розовый,розоватый.Ассоциации:красная, аромат, шипы, ветров, алая, белая,красивая, колючая, с шипами, душистая,запах, любовь, прекрасна, роса, цветет, 8Марта, белила, бледная, болгарская,бутылка, в вазе, вподарок,красота,колючая, нежная, нежность, праздник, вцвету, дикая, свидание, зеленая, и крест,клумба, коза, красиво, куст, Ласковый май,май, прекрасная, слишком дорогая, упала налапу Азора, эмблема печали.Оценка: (+)Эпитеты:ароматная, душистая, живая, красная, алая,белая, черная, чайная, нежная, дикая,колючая, коварная, совершенная, гордая.Устойчивые сравнения:Цвести как роза (о красивой, яркой девушкеили женщине).Алеть как роза (устар.: о чём-л.ярко-красного, пунцового цвета).Примеры употребления:Увяла роза, дитя зари (Пушкин).Про певца по зарям говорят, / Будто розувлюбленноютрелью/Восхвалятьнеумолчно он рад / Над душистой ееколыбелью (Фет).玫瑰196Я сидел у окна в переполненном зале.Где-то пели смычки о любви.
/ Я послалтебе черную розу в бокале / Золотого, какнебо, Аи (Блок).Как хороши, как свежи были розы / В моемсаду! Как взор прельщали мой! / Как ямолил весенние морозы / Не трогать иххолодною рукой! (Тургенев).Две розы под окном раскрылись – Двечаши, полные огня (Бунин).Авторские поэтические сравнения, образы,метафоры:цвет любви (Батюшков), гость нашейстороны (Апухтин), друг зари (Державин),дитя зари (Пушкин), дочь весны юная(Давыдов), дочь Востока (Апухтин), дочьнебес(Лермонтов),дщерьвесны(Державин),красотавесны(Тредьяковский), владычица сада молодая(Фет), госпожа (Тредьяковский), царицацветов (Кюхельбекер), царица цветовароматная (Баратынский), царица цветовславна (Тредьяковский), царица цветов(Сумароков), уста алые (Фет), дар любвизабвенный(Иванов),красацветов(Дельвиг), рубин (Надсон), сотни рубинов(Надсон),яхонтнесравненный(Тредьяковский),яхонтцветников(Тредьяковский), заря (Бенедиктов), солнцецветников (Тредьяковский), вдохновеньесоловья (Веневитинов), чаша полная огня(Бунин),эмблемарайскойкрасоты(Веневитинов), свиток яркий (Фет).ТЮЛиПАɨН, -а, Луковичное декоративное садовое растением.с крупными цветками самых разных цветов.Цветет ранней весной.Словообразование:тюльпанчик, тюльпанный.Ассоциации:красный,цветок,Фанфан,черный,красивый, роза, желтый,распустился,степь, цветы, алый, аромат.Оценка: (+)Эпитеты:郁金香197ФИАɨЛКА,ж.цветущий, райский, садовый, весенний,черный, красный, белый, фаянсовый,желтый,степной,ярко-красный,расцветающий.Устойчивые сравнения:Алый, как тюльпан.Покраснеть, как тюльпан.Раскрыться,кактюльпаннавстречувесеннему солнцу.Примеры употребления:Даже сам хозяин наш покраснел, кактюльпан (Достоевский).А военный городок-то был средиКаракумской пустыни, и вокруг простойпейзаж, и животные все очень простые, ивсе растения можно сразу запомнить, и цвелтолько один цветок ― маленький тюльпан.(Сокуров)Давно меж листьев налились Истомойрозовой тюльпаны (Анненский)Авторские поэтические сравнения, образы,метафоры:ковертюльпанов(Ахматова),чаратюльпанов сребролистая(Анненский),истома розовая (Анненский)-и, Травянистое растение с фиолетовыми, режебелыми или разноцветными цветками.Существуют садовые и дикорастущие(лесные, полевые) разновидности фиалок.Фиалка выращивается и как комнатныйцветок.
Их необыкновенно красивый цветстал причиной того, что голубые и синиеглаза девушек традиционно сравнивают сфиалками.Словообразование: фиалковый, фиалочка.Ассоциации:в поле, нежность, фиолетовый, цветок.Оценка: (+)Эпитеты:душистая, лесная, белая, ночная, темная,скромная,южная,голубая,нежная,скромная.Устойчивые сравнения:Цвестикакфиалка(оюной,非洲紫罗兰198ХРИЗАНТЕɨМА,-ы, ж.целомудренной, очень красивой девушке).Скромная, как фиалка (о скромнойдевушке).Примеры употребления:Встречались поляны, сплошь синие отфиалок (А. Н.
Толстой)Ему снится странная, похожая на голубойогонек, светящаяся фиалка (Петросян).И тихой фиалки, / Свежей затворницы леса,/ Смиренный и все примирняющий Шепотдушистый (Шестаков).Авторские поэтические сравнения, образы,метафоры:дитя струй водяных и воздушных нежная(Блок), дщерь Флоры (Бобров), затворницалеса свежая (Шестаков), шепот фиалкидушистый(Шестаков),грезынесвоевременные фиалок (Случевский),грусть фиалок (Цветаева).Травянистоесадовоедекоративноерастение с цветками различной окраски беззапаха.
Цветет обычно в конце лета иосенью. Часто в поэзии является символомосени и увядания природы.Словообразованиие: хризантемный.Ассоциации:праздник, белая, невинность, кустовая, всаду, зима, осень, чистота, долгостойкая,острая, утро, без души.Оценка: (+)Эпитеты:желтая, осенняя, белая, строгая, гордая.Примеры употребления:Внизу, на мягкой земле, — пунцовыетерновники с цветами, как чашечки;полукустарникилюбимыхяпонцамихризантем (Новиков-Прибой).Я раза два видела его ― рослый, красивый,в франтовском кремовом костюме, и дажежёлтая звезда, пришитая к его пиджаку,выглядит,какжелтаяхризантема(Гроссман).Опустел наш сад.
Вас давно уж нет. / Яброжу один, весь измученный. / И菊花199невольные слезы катятся пред увядшимкустом хризантем. / Отцвели уж давно /Хризантемы в саду, / А любовь все живет /В моем сердце больном (Шумский).Авторские поэтические сравнения, образы,метафоры:голова нежная (Анненский), головкихризантем (Северянин).ПолевыеСловоВАСИЛоК,-лькаɨ, м.цветыТолкование и лингвокультурологические Иллюстрация и переводхарактеристикиТравянистое полевое растение с синими矢车菊цветками. Цветет летом. Обычно растет вполе среди колосьев пшеницы и ржи.Словообразование:василечек, васильковый, васильково-синий.Ассоциации:полевой, цветок, Вася, пшеница, нежный,ласковый, весенний, синий, цвет неба,простота, маленький, полевой цветок, сад.Оценка: (+)Эпитеты:нежный, голубенький, ярко-синий, голубой,расцветший, степной, полевой.Устойчивые сравнения:Глаза голубые (синие) как васильки.Идиомы:Глаза – как васильки.Примеры употребления:Фенечка зашла в высокую, густую рожь,поросшуюполыньюивасильками(Тургенев).Кто целовал твое поле, Россия, /пока невыступят васильки? /Твои сорняки всемирнокрасивы, / хоть экспортируй их, / сорняки.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
