Диссертация (1101954), страница 41
Текст из файла (страница 41)
Чуковская. Иосиф Бродский(1963-1972)];приступу сопутствует общая слабость организма:С утра чувствовала она страшную слабость… Голова, от мигрени,минутами совсем замирала [П.Д. Боборыкин. Труп (1892)].Как крайне острое состояние, мигрень препятствует осуществлениюкакой-либо деятельности, человеку, страдающему от приступа мигрени, можетстоить неимоверных усилий даже простое поддержание разговора:Чувствуя, что начинается мигрень, я, сделав над собой огромное усилие,поболтала еще несколько минут с Никиткой, потом, оставив ему свойтелефон, ушла [Д.
Донцова. Уха из золотой рыбки (2004)].Мигрень может замутнять зрение:… просторная панорама холла превращалась временами в дрожащеежеле [С. Болмат. Сами по себе (1999)];Лежа на турецком диване, служившем ему постелью, Стягин оглядывалкабинет глазами, помутнелыми от мигрени и лома в обои коленах [П.Д.Боборыкин. Проездом (1884)]и сознание, доводя больного чуть ли не до бредового состояния:Книжкимненепонравились,яхотеласказатьемучто-тосущественное, но от усталости и мигрени плела невесть что [Л.К.
Чуковская.Полгода в «Новом мире» (1946-1947)].При приступе мигрени человеку необходим полный покой и сон:Думы о нем парализовали даже универсальное средство от мигрени ―безусловный покой и почти абсолютную неподвижность, после которыхболи обыкновенно стихали [Н.Э. Гейнце. Коронованный рыцарь (1898)];Фрау Леноре не совсем здоровилось: она страдала мигренью ― и,полулежа в кресле, старалась не шевелиться [И.C. Тургенев.
Вешние воды(1872)];219― У мамы во время сна мигрень проходит, ― заметила она[И.C. Тургенев. Вешние воды (1872)],… понимаете, не хочу будить жену, бедная страдает мигренями и раноукладывается… [Д. Рубина. Белая голубка Кордовы (2008-2009)],хотя не всегда больной в состоянии заснуть:… она как мертвая, целыми неделями лежит в постели без сна и пищи― с лютой мигренью― и проч.
[К.И. Чуковский. «Ах, у каждого человекадолжна быть своя Ломоносова...» (1925-1926)].Больного необходимо оградить от резкого света и любого шума, которыемогут усугубить страдания:Фрау Дитмар часто страдала от мигрени и во время приступов невыносила шума [В. Кожевников. Щит и меч. Книга первая (1968)];Едва я всхожу на порог, Маруся делает мне знак не шуметь: у мамы сутра мигрень [К.И. Чуковский.
Серебряный герб (1936)];… я удалился на цыпочках, так как во время мигрени маме было больноот всякого шума [Там же];Потихоньку мигрень начала ее укачивать, как в колыбели: раз-два, раздва, с левой стороны от окна пробилось солнце, надо бы задернуть поплотнейшторы [Т. Орлова. Ловушка для ящериц // «Октябрь», 2003].Женщины при мигрени обычно стараются распустить волосы, так как этотоже может облегчить их страдания:Мне открыла Анна Андреевна со слезами на глазах и с распущеннымиволосами (тогда еще черными) ― у нее сделалась сильнейшая мигрень, чего,по ее словам, с ней никогда не бывало [Э.
Герштейн. Вблизи поэта (1985-1999)];… она распустила волосы, потому что у нее началась мигрень...[Э. Герштейн. На фоне всех ревизий века (1999)];Новенькая страдала мигренями, и волосы, уложенные жгутом назатылке, как это требовалось по форме, могли отяготить ее прелестную220головку, потому ей, в виде исключения, разрешили носить косы. [Л.А. Чарская.Записки институтки (1901)];И вот однажды, когда он застал Зою Сергеевну, по случаю мигрени, сраспущенными волосами, которые волной ниспадали на плечи, моложавя лицодевушки, ― он с таким, казалось, восхищением, словно бы внезапноочарованный, глядел на Зою Сергеевну, приостановившись у порога, что оназаалела, как маков цвет [К. М.
Станюкович. «Бесшабашный» (1891)].Образ человека, страдающего мучительным приступом мигрени - это, какправило, человек с перевязанной головой:О. М. переводилачасами, перевязавголову (мигрень); работаже ―срочная… [А. Белый. На рубеже двух столетий (1929)];От нее за версту несло валерьянкой, а голова была перетянутасвернутым в жгут оренбургским платком. Это означало, что у материмигрень [И. Безладнова.
Такая женщина // «Звезда», 2001];…голова его обвязана была шелковым платком, но я-то знал, что этоне мигрень и тем более не щегольство [М. Дяченко, С. Дяченко. Магам можновсе (2001)].Вообще больной интуитивно стремится сжать голову, «задавить боль»:Жестом супруги присяжного поверенного Гоголева Алевтина взяласьпальцами за виски и сжала их, как мадам Гоголева во время приступов своей«нечеловеческой, смертельной» мигрени [Ю. Герман. Дорогой мой человек(1961)];Это было его давнишнее, испытанное средство от мигрени. Сжатьсебе голову эдак покрепче - и боль постепенно начнет таять, таять, уходитькуда-то под кожу, а под конец исчезнет [Ю.О.
Домбровский. Обезьянаприходит за своим черепом, часть 2 (1943-1958)].Кроме того, лечат мигрень компрессами:Роман, в котором, как в кривом зеркале, отразится обречѐнная эпохапредвоенных лет, будет написан много позже, то в лихорадочных вспышках221раздраженного вдохновения, то с перерывами и вразвалку, между припадкамимигреней, с ментоловыми компрессами вокруг знаменитой шевелюры, иотдохновительными антрактами на берегу океана, в Sables d'Olonne, где ещене ведая и не предвидя грядущей придворной славы и зернистой икры,ненасытноевоображениепиталосьлишьскуднымиобразамипервойэмиграции, а неуѐмный кишечник ― общедоступными лангустами подхолодным майонезом [Дон Аминадо.
Поезд на третьем пути (1954)];― Я только подумал, не уксус ли это, так как страдаю мигренью, исмочил немного платок [А.С. Грин. Золотая цепь (1926)].Часто в текстах встречается упоминание об успокаивающих травах(мелиссе, лимоне, лаванде):Мелисса успокаивает, избавляет от мигрени и стрессов, освобождаетот ночных кошмаров, возвращает жизненную активность. [А. Куклина.Спокойствие,толькоспокойствие!(2003)//«Ландшафтныйдизайн»,2003.05.15];― Выйдя в располосованный солнечными лучами сад за листикомлимона, который, если его хорошенько размять и понюхать, помогал отмигрени, Мина встретила хозяйку в разговорчивом настроении [Т. Орлова.Ловушка для ящериц // «Октябрь», 2003];Молчаливый, обходительный, Человек-Краб, кажется, догадывался орозе ветров, царапающей Инкину душу, не нарушал грусти громкими словами,ходил по пятам, дарил мешочки с лавандой от мигрени и яркие заколки,украшенные цветами [Улья Нова.
Инка (2004)].и специальном карандаше от мигрени:Тетя натирала виски карандашом от мигрени [В.П. Катаев. Белеетпарус одинокий (1936)];В ней оказалась пудреница, перчатки, записная книжка, флаконанглийской соли, карандаш от мигрени, золотой браслет, семьдесят три222рубля бумажками, целая горсть серебра [М. Горький. Жизнь Клима Самгина(1928-1935)];… муаровый мешочек, обшитый черными блестками, где, я знал, лежатеще другие странные вещи: флакон с «солью», ничего общего не имеющей ссолью столовой, и «карандаш» против мигрени, ничего общего неимеющий стем красно-синим карандашом, которым папа исправлял тетради [В.П.Катаев. Сюрприз (1934)].5.1.1.4. Коннотации мигрениВидимо, субъективные причины возникновения, не всегда предсказуемыеи понятные другим людям, и заставляют обыденное сознание «настороженно»относиться кмигрени.
Действительно, поводы к мигрени могут оказатьсянастолько анекдотическими, что не позволяют относиться к ней серьезно:Я всегда покупаю к обеду живую рыбу и всегда так расстраиваюсь, чтопотом весь вечер мучаюсь мигренью! [В. Осеева. Динка (1959)].Поэтому, если в одних контекстах мигрень соотносится с чудовищными болямии коррелирует с семантическим полем страдания и муки (особенно еслиситуация описывается с точки зрения человека, испытывающего мигрень), вдругих она воспринимается как нечто заурядное, обычное и не стоящеебеспокойства.К тому же ей не до того, она озабочена болезнью матери (Дмитриевготов был отвечать ста рублями против рубля за то, что у тѐщи еѐ обычнаямигрень) [Ю.
Трифонов. Обмен (1969)].Очевидно, что у Дмитриева нет и тени сочувствия по отношению к«страдалице», он раздраженно воспринимает болезнь тещи как досаднуюнеприятность, мешающую его личным планам и больше напоминающую бурюв стакане воды, чем заслуживающую серьезных опасений за ее здоровье.Мигрень – это настолько частотное и затрагивающее многих явление, чтоона становится удобной темой для поддержания беседы:223Представленияо«приличных»и«постыдных»заболеванияхсохраняются и в наше время: даже в транспорте малознакомые люди охотноделятся друг с другом рецептами облегчения симптомов, например,вегетососудистой дистонии, метеозависимости и пресловутой мигрени, ноникому и в голову не придет добровольн опризнаться в наличии геморроя иликакого-либо венерического заболевания [Н.
Пятайкина. Психология болезни(2003) // «100% здоровья», 2003.01.15].Определение «пресловутая» снова обнаруживает неодобрительное отношениеговорящего, и вызвано оно тем, что говорят о мигрени, по его мнению,слишком много без достаточных на то оснований. Более того, некоторыеконтексты обнаруживают, что мигрень выступает как «эталон» тривиальности,явление настолько привычное, что с ним сравниваются новые феномены:Сегодня термины internet addiction, on-line addiction, net addiction(«зависимость от интернета», «от виртуального мира», «от сети») в ходу неменьше, чем мигрень или ОРЗ [А.
Мокроусов. Из инета с любовью (2002) //«Домовой», 2002.10.04].Ср. также следующие контексты:― Это ничего… не обращайте на меня внимания: так… приступмигрени… мигрени… [А.В. Амфитеатров. Отравленная совесть (1882-1893)];― Пустое, мой друг. Это обычный приступ моей мигрени. Ох![С.Т. Григорьев. Тысяча женихов и невест (1948)].Хотя мигрень и представляется в этих отрывках как болезнь (приступ), но онанастолько привычна, что не заслуживает беспокойства со стороны другихлюдей. К тому же мигрень, судя по некоторым контекстам, можно вызвать исамому, когда того требуют обстоятельства:Рассказывал он, как всегда, превосходно, со множеством колоритныхдеталей, но Андреев, слушая его, очень скоро увидел, что в такой обстановкене будет никакого простора для его излюбленных ночных излияний, сразузаскучал и нахмурился, стал прикладывать пальцы к вискам и, почувствовав224новый припадок мигрени, поторопился уехать к себе в Ваммельсуу… [К.И.Чуковский.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
