Диссертация (1101954), страница 42
Текст из файла (страница 42)
Короленко в кругу друзей (1940-1969)],Такое «добровольное страдание» уже не та адская боль, котораязаслуживает сострадания, она оказывается результатом скуки, безделья и чутьли не синонимом хандры:Например, в ХIХ веке среди молоденьких девушек и дам считалосьмодным страдать мигренью, а юноши поголовно мучались хандрой имеланхолией [Н. Пятайкина.
Психология болезни (2003) // «100% здоровья»,2003.01.15];В промышленно развитых странах «литературные» обмороки имигрени ушли в прошлое, как романы Тургенева [В. Ширяев. Будущее слезам неверит (2001) // «Известия», 2001.12.07];По временам у Зои Сергеевны стали пошаливать нервы, вызываямигрени и беспричинную хандру [К.М. Станюкович. «Бесшабашный» (1891)].Мигрень в анализируемых контекстах выступает в одном ряду с хандрой,меланхолией, литературными (т.е.
показными) обмороками, причем не тольков тех текстах, где говорится о реалиях XIX в., когда мигрень была в моде, также как бледность, слабость и недомогание. В том же контексте это слово можетупотребляться и в текстах, описывающих реальность XX в.:Так могло продолжаться бесконечно, когда бы прозаика (меня) не началатерзать ипохондрия и мигрень [И.
Охлобыстин. Жизнь Вани Охлобыстина(1997) // «Столица», 1997.03.04];Но от этой возможности ему стало тоскливо, скучно и началисьмигрени [В. Орлов. Альтист Данилов (1980)];Неудивительно, что мигрень, воспринимаемая как следствие излишнейизнеженностиибезделья,приобретаетвнекоторыхконтекстахнеодобрительною оценку:Она способствует философским размышлениям о жизни, а нервыпрактически существуют только у малокровных, прыщеватых девиц и у дам,225страдающих недержанием слова и мигренью [М.А. Шолохов. Поднятаяцелина (1960)];Мигрень, как известно, интересная болезнь ― и не без причины: отбездействия кровь остается вся в средних органах, приливает к мозгу, нервнаясистема и без того уже раздражительна от всеобщего расслабления ворганизме, неизбежное следствие всего этого ― продолжительные головныеболииразногороданервическиерасстройства;чтоделать?[Н.Г.
Чернышевский. Эстетические отношения искусства к действительности(1855)];Буржуазная революция похожа на барыню, которая, получив мигрень внепроветренных апартаментах, отправилась погулять без определеннойцели: стоит и не знает ― свернуть ли ей влево или вправо, или идти прямо,вперед,иливообщепоравозвращатьсяобратно[Ю.П. Анненков(Б.
Темирязев). Повесть о пустяках (1934)].В текстах начала XX в. и ранее мигрень - атрибут дам из высшегообщества, их дань моде, показатель их благородной чувствительности:Частые истерики, томные мигрени и битье горничных по щекамсчитала гранд-шиком [А.П. Чехов. Мои жены (1885-1886)];Но, почему-то, она любила говорить о слабости своих нервов, омигренях и недомоганиях [П. Карабчевский. Что глаза мои видели. В детстве(1921)];Тот, который был постарше, был домашним врачом Грации Петровны,лечившим ее от нервов и мигреней [Там же];Она кокетливо вытягивалась на «chaise longue», делала вид, чтострадает мигренью, нюхала флакончик духов и давалацеловать свою руку,когда мы, с Тосей, поочередно, расшаркивались перед нею и спрашивали о еездоровьи [Там же].Мигрень находится в одном ряду с нервными болезнями, не настолькосерьезными, чтобы вызывать опасения, но достаточными для демонстрации226томной слабости.
Она имеет свой эффект на людей, окружающих больного (ачаще в этом случае больную), но воспринимается как пустяк по сравнению сдругими, настоящими болезнями:Начались толки шепотом, аханья, кто советовал вспрыснуть водицей суголька, кто послать за Еремевной: она, дескать, отговаривает порчу, адохтура-то, дескать, в этом деле ничего не смыслят; оно, дескать, не то чтокакая-нибудь простая болесть господская, мигрень, али что; нет, тут беззаговору не обойдешься [А.Ф. Вельтман. Приключения, почерпнутые из моряжитейского. Саломея. (1848)];― Да помилуйте, если в вас нет искры человеколюбия, так вы по крайнеймере сообразите, что я здесь инспектор врачебной управы, блюстительзаконов по медицинской части, и я-то брошу умирающую женщину для того,чтоб бежать к здоровой девушке, у которой мигрень, истерика илич тонибудь такое ― домашняя сцена! [А.И.
Герцен. Кто виноват? (1841-1846)].Мигрень в последнем контексте – даже не болезнь (девушка здорова), априхоть, истерика – «домашняя сцена». В более поздних текстах мигрень попрежнему на вооружении женского пола: хотя мода на слабость иболезненность прошла, мигрень остается женской уловкой, средством привлечьк себе внимание, вызвать жалость и раскаяние, добиться своей цели, когдадругие способы недейственны:Едва только что-нибудь было не по ней, входило в противоречие с еепланами и желаниями, как у нее немедленно приключался сердечныйприступ, или желудочный спазм, или жесточайшая мигрень [В. Валеева.Скорая помощь (2002)];Лера говорит пожилой тетке что-то нервное и резкое, и та обижаетсяи через четверть часа встает из-за стола и со страдальческим лицом,держась за виски, как будто у нее мигрень, прощается со всеми и уходит[Ю.
Трифонов. Утоление жажды (1959-1962)];227Я боялся, что последует длительная осада, проклятия, мигрени ипересуды, однако она проявила высшее благородство, что весьма странно вее положении и при ее воззрениях, и ответила холодным изысканнымдвухстрочием, заключенным в деловой конверт [Б. Окуджава. Путешествиедилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари) (19711977)];Это не проявляется, конечно, ни в каких грубых формах: ни криков, нимигреней,конечно,нирыданий,даже,яВамскажу,слезы-то,тихиеслезыитепрекратились [Б. Окуджава. Путешествие дилетантов (Иззаписок отставного поручика Амирана Амилахвари) (1971-1977)].Снова реализуется метафора войны (осада), но в этих случаях мигрень изактивного нападающего (см.
метафоры в п.1) превращается в средство ведения«боевых действий», оружие. Тем не менее, эта уловка, как правило, очевидна,воспринимается как мелочность и часто вызывает неприязнь, неслучайноконтексты, приведенные выше, отмечены иронией. Однако стоит отметить, чтомигрень в контексте военных действий не всегда выступает как нападение, онаможет быть и средством защиты:Надо мною стали шутить, я отговаривалась жестокой мигренью. [А.Г.Достоевская. Воспоминания (1911-1916)].Среди проанализированных контекстов велико количество случаев, гдемигрень описывается как отговорка, извинение, оправдание, удобный предлог:― Может, человек больной. ― Мигрень ― работать лень… ― Может,аллергия от солнца или давление [Б.
Екимов. На хуторе // «Новый Мир», 2002].Эта поговорка часто встречается в обсуждениях в Интернете, наряду с еерасширенным вариантом: Мигрень - работать лень, а поесть охота, - какответ на жалобы на несуществующуюболезнь человека, не желающегоработать.На мигрень можно сослаться при любых обстоятельствах, чтобыизбежать какой-то неприятной ситуации или тактично отказаться от каких-либо228предложенных или ожидаемых действий. Можно сделать это с благиминамерениями или с умыслом, но в любом случае окружающим остается толькогадать: «А был ли мальчик?».
Ср.:Не знаю, действительно ли ее мучила мигрень или это она просто такспасала меня [М. Шишкин. Письмовник (2009) // «Знамя», 2010];Дашенька, сославшись на мигрень, к завтраку не вышла [М. Шишкин.Всех ожидает одна ночь (1993-2003)];В последний момент, сославшись на мигрень, отказалась, чтобы неомрачать Гале праздник своим присутствием [Н. Шмелькова. Последние дниВенедикта Ерофеева (2002)];В любом другом случае она бы не задумалась отказаться, сославшисьнамигрень,но,услышавимяЖениБариновой,сразусогласилась[И.
Безладнова. Такая женщина // «Звезда», 2001];Они так долго могли, хлебом не корми, поэтому Алла не выдержала,встала и пошла, буркнув что-то про начинающуюся мигрень, про утровечера мудренее, не обращая внимания на недоуменно-осуждающие взгляды[Е. Шкловский. Другая (1990-1996)];Нынче я отказалась ехать в оперу под предлогом мигрени [Б.
Окуджава.Путешествиедилетантов(ИззаписокотставногопоручикаАмиранаАмилахвари) (1971-1977)];Предприимчивый, ловкий и крепкий Макс участвовал во всех наших играх,и потому мы удивлялись, когда в середине лета 1909-го года он что-то сталссылаться на мигрень и общую lassitude, отказываясь кидать со мноюфутбольный мяч или идти купаться на реку [В.В. Набоков.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
