Диссертация (1100994), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Способы оформления валентностейВалентностиполучается-иоказывается-выводамогутзаполнятьсяследующими способами: 1) двумя предложениями (см. (117)) – такой способоформления валентностей является наиболее частотным; в рамках 2) бессоюзного(см. (102)), 4) сложносочинённого (см. (118)) и 5) сложноподчинённогопредложений (см.
(119)):(117) Простой народ тащит по мелочам. Умники по-умному. Те, кто у власти,распределяют в свою пользу. Про бандитов, и про блюстителей порядка,договорились,небудем,ихдеятельностьвтелесериалахдостаточнорекламируется. Получается, что воровством занимаются все? (Т. Дрозд.Непохмельными устами)(102) Я стояла у стойки бара, <…> когда в кафе зашел плечистый денди в беломкостюме <…>. Несмотря на его белый костюм, в зале возникли ранние сумерки:со стороны улицы окно закрыл «Лендкрузер».
Я связала воедино их появление;оказывается, денди приехал на крутом джипе (В. Синицына. Муза и генерал.Пример из НКРЯ)(118) – Вот ты спорил со мной, а оказывается, что дождь-то был! –воскликнула Марина, выглянув в окно.(119) – Удобная у тебя позиция: раз лечить всех надо, то, получается, и деньгиможно брать у кого угодно за что угодно? (А. Слаповский. Большая КнигаПеремен. Пример из НКРЯ).5.6.
Позиция в предложенииЕдиницы получается и оказывается могут занимать любую позицию в ПЕ:начало (см. (117)), середина (см. (100)) и конец (см. (120)):(120) – За эти три недели я стал необычайно популярен в квартире. Учти,теперь соседи впустят меня даже ночью. – А ты тип, оказывается (А. Арбузов.Мой бедный Марат. Пример из НКРЯ).1185.7. Употребление в ответной реплике диалогаРассматриваемые единицы могут использоваться в ответной репликедиалога:(121) – Извините, но я не стану ни на кого писать заявления.Тут почти все загалдели, что никакого захвата не было.
– Трофимыч, я не понял,– развеселился отчего-то майор. – Был захват или не был? Ты зачем нас вызвал?Получается, что ты нас зря сорвал, Трофимыч? (Т. Дрозд. Холодный ужингениев).5.8. Сочетаемость с аСочетание а получается в качестве маркера вывода встречается, ноотносительно других сочетаний довольно редко:(122) Все их усилия пропали даром. Они навещали и утешали её как друзьяюности, а получается, она даже не поняла, с кем говорит (А. Слаповский.Большая Книга Перемен.
Пример из НКРЯ).Оказывается может употребляться с а:(118) – Вот ты спорил со мной, а оказывается, дождь-то был! – воскликнулаМарина, выглянув в окно.Однако сочетание а оказывается не всегда маркирует вывод. Рассмотримследующие примеры:(123) Я понятия не имела, что морковь к ним [крахмалистым овощам]относится. Я ее начищу и с собой на работу беру, сижу – хрущу, а оказывается,нельзя (Диета Кима Протасова.
Пример из НКРЯ).(124) Многие помнят, что вроде бы на кустах (видели документальные фильмы огрузинском и краснодарском чае), а оказывается, не только – в Индии чайрастет и на деревьях (Русское чаепитие (2003). Пример из НКРЯ).В (123) и (124) а оказывается означает ‘выяснилось' и не указывает навывод.1195.9. Стилистические особенностиЕдиницы получается и оказывается характерны для разговорной речи:(125) Надя. Инна Глебовна, ну подумайте сами – зачем я ему? Он блестящийхирург, ему предстоит большая жизнь, большие дела. Чем я смогу ему помочь?Инна Глебовна. Тебя просто странно слушать. Получается, замуж надо идтиза слабых, а сильные пусть в одиночку маются? Разве талантливый человек ненуждается в женской заботе? (В.С. Красногоров. Комната невесты).Отметим, что иногда получается встречается в публицистическом ихудожественном текстах:(99) Итак, в Положении о паспортах, параграфы которого были напечатанына третьей странице обложки советского паспорта, было написано: «ГражданеСССР, достигшие 18-летнего возраста, обязаны иметь паспорта».
То естьполучается, что крестьяне-колхозники гражданами не были (Д. Драгунский. Орабах и свободных).Рассматриваемые единицы не характерны для научного и официальноделового стилей (хотя и могут встречаться в научно-популярных статьях).Далее см. Таблицу №4:120оказываетсяперцептивноеинформативноесвоёчужоенеожиданноенейтральноеактуальныйнеактуальныйвывод о причиневывод о следствиисообщение информациивопросВ-ОО-Всинтаксическая неподчинимостьП+ПБСПСППССППЕ+сл/сочначалосерединаконециспользование в ответной реплике диалогасочетаемость с аполучаетсяимплицитноеИллокутивнаяфункцияэксплицитноеТаблица №4основание+++++вывод+–м++++–+++++++++++++–+++++++–++++++Способыоформлениявалентностей+Позиция впредложениир++++++–+++++ррЧ – чаще;Р – редко;М – [реальных контекстов не встретилось] можно смоделировать.121§6.
Вероятно, должно быть, наверно, видимо, по-видимомуВ данном параграфе будут рассмотрены единицы наверно (наверное),вероятно, должно быть, которые являются показателями нехарактернойнедостаточной информации и указывают на возможность трактовки ситуации, имаркеры контекстно-связанной недостаточной информации видимо, по-видимому.Согласно [НОСС 2003], наверно, вероятно, должно быть относятся к рядулексем, «обозначающих оценку вероятности некоторой ситуации» [НОСС 2003:72]. Весь класс подобных лексем можно разделить на пять групп:1) первая группа слов (не, нет, совсем не, далеко не, ничего подобного и др.)«выражает уверенность говорящего в том, что ситуация Р не имеет места» [НОСС2003: 72], например:(126) Он вовсе не собирается туда идти (Пример из [НОСС 2003: 72]).2) вторая группа слов (скорее (всего) не, так ли, сомневаться, не думать,что) «обозначает мнение говорящего, что вероятность осуществления ситуации Рмала» [НОСС 2003:72], например:(127) Скорее всего он не придёт (Пример из [НОСС 2003:72]).3) третья группа слов (возможно, вероятно, может быть, должно быть,наверно и др.) «обозначает мнение говорящего, что ситуация Р может иметьместо» [НОСС 2003: 72], например:(128) Через неделю, может быть, будет дождь.4) четвертая группа слов (должно быть, скорее всего) «обозначаетпредположение говорящего, что Р будет иметь место, т.е.
указание на то, чтовероятность осуществления Р достаточно высока» [НОСС 2003:72], например:(129) Скорее всего, мы приедем в воскресенье (Пример из [НОСС 2003]).(130) Он, должно быть, болен (Пример из [НОСС 2003]).5) пятая группа слов (конечно, естественно, разумеется, определённо,действительно и т.д.) «выражает уверенность в том, что Р имеет или будет иметьместо» [НОСС 2003:72], например:(131) Конечно, мы успеем сделать работу в срок (Пример из [НОСС 2003]).122Описываемые нами единицы наверно, вероятно, должно быть относятся ктретьей (все лексемы) и к четвертой (должно быть) группам.Вероятно традиционно толкуется через синонимический ряд по-видимому,надо полагать, можно думать, по всей вероятности [Ожегов, Шведова 1993],[Ушаков 1996], [Ефремова 2000].
В [Морковкин 1997] находим: «Вероятно –употребляется для того, что высказываемое утверждение не на точном знании, ана предположении говорящего» [Морковкин 1997: 52]. Отметим, что вероятно инаверно в [Морковкин 1997] трактуются одинаково.Видимо, по-видимому и устойчивое выражение по всей видимостипроисходят от прилагательного видимый, которое, в свою очередь, восходит кглаголу видеть. Видимо и по-видимому синонимичны, однако видимо характернадля разговорной речи, в то время как по-видимому чаще используется вписьменной речи.В словарных статьях эти единицы толкуются через синонимы «вероятно,должно быть» [Ожегов, Шведова 1993: 544], [Большой толковый словарь РЯ].(132) Весна, по-видимому, будет ранняя (Пример из [Ожегов, Шведова, 1993]).Традиция описания этих единиц была подробно представлена в Главе II(п.1.2.
«Способы оформления вывода в русском языке»).6.1. Характеристика основания6.1.1. Эксплицитное и имплицитноеУ вероятно-, должно быть-, наверно-, видимо-, по-видимому-выводаоснование может быть как эксплицитным, так и имплицитным, что показано вследующих примерах:(133) (В трубке слышны длинные гудки)– Вероятно, Пётр Сергеич ещё с работы не пришёл…(134) Должно быть, я потеряла проездной, раз его нет в сумке!В (133) вероятно маркирует вывод, сделанный на имплицитном основании(на основании ситуации, а не вербально выраженной информации). В (134),123напротив, сообщается информация Q (проездного нет в сумке…), на основаниикоторой Г сделал вывод Р (я потеряла проездной).6.1.2.
Перцептивное и информативноеОснование вероятно-, должно быть-, наверно-, видимо-, по-видимомувывода может быть информативным:(135) – Мы обработали ранние партеногенетические эмбрионы мышейфакторами роста – цитокинами, – рассказывает профессор Конюхов. – Ониоказывают сильное влияние на эмбриональное развитие тканей и органов, ивероятно, могут скомпенсировать нехватку нужных белков (Н. Маркина.Премия за непорочное зачатие.
Пример из НКРЯ).В (135) Г делает вывод, что цитокины смогут скомпенсировать нехваткубелков, на основании того, что они уже оказывают «сильное влияние наэмбриональное развитие тканей», таким образом, в данном примере представленоэксплицитное информативное основание.Основание вероятно-, наверно-, видимо-, по-видимому-вывода может бытьперцептивным:(133) В трубке слышны длинные гудки.– Вероятно, Пётр Сергеич ещё с работы не пришёл…В (133) Г делает вывод (Пётр Сергеич ещё с работы не пришёл) наосновании гудков, которые он слышит в телефонной трубке, тем самым, в данномпримере представлено имплицитное основание.Среди большого числа анализируемых контекстов нами не было найдено ниодного перцептивного основания должно быть-вывода.
Однако моделированиетаких контекстов возможно, например:(136) [Пётр с Иваном, проходя ночью мимо дома Марии Семёновны, в окнахувидели свет. Пётр с тревогой заметил:] – Должно быть, что-то случилось…Такое употребление должно быть является устаревшим и практически невстречается как в разговорной речи, так и в ряде письменных жанров (например, в124газетных заметках, статьях и т.д., здесь должно быть заменяется на значит иливероятно).6.1.3. «Своё» и «чужое»Основание вероятно-, должно быть-, наверно-вывода может быть каксвоим (см.(135)), так и чужим (см.(137)):(137) – Как можно любить незнакомого человека?..– А наши воспитатели его любят, – сказала дочка.– Вероятно, они лучше его знают.– Нет, – сказала дочка, – просто они – воспитатели.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
