Диссертация (1100994), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Примериз НКРЯ).Адресат сообщает, что женщина просто изменяла мужу. Лексема простодаёт возможность говорящему сделать вывод, что слушающий считает, чтоизмена мужу – это нормальная ситуация, и говорящий не соглашается с такойпозицией.4.9. Стилистические особенностиЕдиницы по-твоему и по-вашему характерна для разговорной речи.Далее см. Таблицу №3:111по-твоему,по-вашемуинформативноесвоёчужоенеожиданноенейтральноеактуальныйнеактуальный+++–++–+–ррвопроспобуждениеВ-ОО-Всинтаксическая неподчинимостьП+ПБСПСППССППЕ+сл/сочначалосерединаконециспользование в ответной реплике диалогасочетаемость с аИллокутивнаяфункциясообщение информациивывод о следствииОснованиевывод о причинеперцептивное+имплицитноеэксплицитноеТаблица №3вывод–+––+–+––––+++++СпособыоформлениявалентностейПозиция впредложенииЧ – чаще;Р – редко;М – [реальных контекстов не встретилось] можно смоделировать.112§5. Получается, оказываетсяСпособность получается и оказывается маркировать вывод практическинигде не отмечается.
Только [Ожегов, Шведова 1993] указывается на то, чтополучается может употребляться при выводе: получается – «1. См. получиться. 2.вв. Выходит, следовательно. На юг, получается, не поедем?» [Ожегов, Шведова1993: 574].В.С. Храковский [Храковский 2007] отмечает, что оказывается являетсяпоказателем особой грамматической категории адмиративности.5.1. Характеристика основания5.1.1.
Эксплицитное и имплицитноеОснование у получается- и оказывается-вывода эксплицитное:(99) Итак, в Положении о паспортах, параграфы которого были напечатаны натретьей странице обложки советского паспорта, было написано: «ГражданеСССР, достигшие 18-летнего возраста, обязаны иметь паспорта». То естьполучается, что крестьяне-колхозники гражданами не были (Д.
Драгунский. Орабах и свободных).Только у оказывается-вывода основание может быть имплицитным:(100) – Думала, и не выберемся по-доброму, – лишь усевшись в «БМВ», Марьянауспокоилась, уважительно осмотрелась. – А ты, оказывается, крутой (С.Данилюк. Мужские игры. Пример из НКРЯ).Г делает вывод на основе своих наблюдений: Марьяна осмотрелась, поняла,что находится в дорогой машине, и сделала вывод, что её владелец крутой.5.1.2. Перцептивное и информативноеОснование получается- и оказывается-вывода может быть информативным:(101) Подобеду он (полковник) велел вскрыть принесённую коробку и высыпатьденьги на стол, которые сам же пересчитал.
— Здесь тысяча триставосемьдесят рублей. У нас двадцать два офицера. Если каждый выругается хотябы раз в день, то получается двести двадцать рублей. Округлённо. То есть,113получается, что мы даже пяти дней полноценно не ругались, а находимся в полеуже третью неделю (Т. Дрозд. Профессор и полковник).Основание у оказывается-вывода может быть и перцептивным:(102) Я стояла у стойки бара, <…> когда в кафе зашел плечистый денди вбелом костюме <…>.
Несмотря на его белый костюм, в зале возникли ранниесумерки: со стороны улицы окно закрыл «Лендкрузер». Я связала воедино ихпоявление; оказывается, денди приехал на крутом джипе (В. Синицына. Муза игенерал. Пример из НКРЯ).Примеров на перцептивное основание у получается-вывода нам невстретилось, однако подобные контексты можно смоделировать:(103) – Спорим, что он уже дома!Подходят к окнам его квартиры, видят свет в окне: — Что ж, получается, яправ – он дома!5.1.3.
«Своё» и «чужое»Анализ материала показал, что получается- и оказывается-вывод можетбыть сделан и на основе «своей» (см. (104)), и на основе «чужой» информации (см.(105)):(104) Я удивился, откуда они так быстро узнали о тебе, вообще о том, чтослучилось в твоей квартире.
Сводку мы ещё передать не успели. Получается,что они знали обо всем по своим каналам. Понимаешь? (Ч. Абдуллаев. Срокприговоренных).(105) – Ну да, – откликнулся я, – больше всего люблю черных пантер и лошадей.Они напоминают мне обнаженных красавиц.Все трое рассмеялись. – А ты, оказывается, бабник! – поддел Плахотников (В.Запашный. Риск. Борьба. Любовь. Пример из НКРЯ).1145.1.4. Нейтральное или неожиданноеВ семантике единиц оказывается и получается есть компонентнеожиданности, тем самым основание у оказывается- и получается-вывода будетнеожиданным:(102) Я стояла у стойки бара, <…> когда в кафе зашел плечистый денди в беломкостюме<…>.
Несмотря на его белый костюм, в зале возникли ранние сумерки:со стороны улицы окно закрыл «Лендкрузер». Я связала воедино их появление;оказывается, денди приехал на крутом джипе (В. Синицына. Муза и генерал.Пример из НКРЯ).Кроме того, оказывается часто несёт в себе и значение несогласия снеожиданным основанием, как показано в следующем примере:(106) – Отчёт не сдан! Нам грозит визит налоговой! – Я не виноват, я приехал вофис за бумагами, а дверь была закрыта. – Оказывается, это я виновата, чтоты тянул кота за хвост, оставил всё на последний момент, а потом не смогпопасть в офис за бумагами и не сдал отчёт, да?5.2.
Характеристика вывода5.2.1.Актуальный и неактуальныйПолучаетсяиспользуютсявиоказываетсяответнойхарактерныреплике-реакции,дляразговорнойследовательно,вывод,речи,имимаркированный, будет актуальным, как показано в следующем примере:(107) ФИЛИН. Себе наливай, я не буду.ЕРМИЛИН. Я тоже. Мне вечером назад ехать <…>САШКА. Получается, что я один? Ну, хоть ты, Нин, со мной шарахни (Т.
Дрозд.Сладкое время нереста).Однаконеактуальныйвыводтожеможетбытьмаркированрассматриваемыми единицами:(99) Итак, в Положении о паспортах, параграфы которого были напечатаны натретьей странице обложки советского паспорта, было написано: «ГражданеСССР, достигшие 18-летнего возраста, обязаны иметь паспорта». То есть115получается, что крестьяне-колхозники гражданами не были (Д. Драгунский. Орабах и свободных. Пример из НКРЯ).5.2.2. Вывод о причине и вывод о следствииЕсли получается и оказывается маркируют собственно вывод (безинтерпретационного или иного значения), то такой вывод может быть о причиненекоторого положения дел, например, (104), (108):(108) – Она ногу сломала. Теперь как минимум месяц будет дома сидеть.
–«Получается, она не придёт в пятницу в клуб…» – подумал Слава.Если же получается и оказывается имеют интерпретационное значение, тоговорить о чём сделан вывод – о причине или о следствии – затруднительно:(109) – Живёт с родителями… Там, за прудом… Двадцать семь лет.
– Старшетебя, получается? (Р. Сенчин. Елтышевы. Пример из НКРЯ).5.2.3. Иллокутивная функция высказывания, содержащего вывод- сообщение(110) Вообще-то после всех сегодняшних событий и разговоров оставатьсяодному Малянову было как-то не в жилу. А с другой стороны, бросать квартируи уходить было как-то неловко и, прямо скажем, стыдно. Получается, чтоони меня все-таки выживают, подумал он (А. и Б. Стругацкие. За миллиард летдо конца света).- вопрос(109) – Живёт с родителями… Там, за прудом… Двадцать семь лет. – Старшетебя, получается? (Р. Сенчин.
Елтышевы. Пример из НКРЯ).5.3. Взаимное расположение основания и выводаТипичнойпоследовательностьюкомпонентовприполучается-иоказывается-выводе является О-В, например:(111) Вопрос излагал лично товарищ Сталин. "Товарищи, – сказал он <…>.Один из членов Политбюро похитил у народного художника Орлова его116глиняного петушка. Товарищ Молотов, расскажите, как это могло случиться"?Молотовзаикаясь <…> стал извиняться иобъяснять, что, мол,гарриман, американский гость, з-залюбовался, и я п-подумал..." – А"Г-годетях подумали? – строго перебил Сталин.
— Петушок, как пишет в своемписьмехудожник,былобещан пионерам.Получается,член Политбюродумает об американцах и совершенно не думает о наших детях? (Г. Горин.Истории).Последовательность В-О также встречается, но значительно реже:(112) После той истории она на всех ребят смотрела как на врагов. И когдавидела обнимающиеся пары, её аж передергивало от отвращения. Получается,доныне не забыла она про Алексея, раз в мыслях и сейчас пытается ему что-тодоказать… (Т. Моспан. Подиум).(113) Осинский тогда брезгливо сплюнул: журналист, на которого он положилглаз, оказывается, так же глуп, как и талантлив, раз верит в четкие границыдобра и зла! (В.
Громов. Компромат для олигарха. Пример из НКРЯ).5.4. Синтаксическая неподчинимостьЕдиница оказывается отличается от большинства показателей вывода: онаможет использоваться в подчинённой позиции независимо от соблюденияописанных ранее условий:(114) – Пой! А я послушаю! – сказал профессор. Смирнов запел. – МарияСтепановна, оказывается, у юноши абсолютно нет слуха!(114’) Он сказал, что у юноши, оказывается, абсолютно нет слуха.(115) Мы узнали, что, оказывается, занятия-то отменили!Для постановки в подчинённую позицию единицы получается необходимовыполнение условий: предложение должно содержать два и более придаточных, впервом из которых будет вербализовано основание вывода, а во втором (илипоследующем) будет использована единица получается:(116) Петров сказал, что они слишком быстро всё узнали и, получается, имелисвои источники в «органах».1175.5.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
