Диссертация (1155308), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Резонатор– полое тело различной формы иобъема с отверстием; в зависимости от величины объема и отверстия воздух, заключенный в нем, имеетсвой основной тон. Надгортанные полости являются резонаторами, собственные частоты которых могуточень значительно изменяться в зависимости от того, какое положение занимает язык, губы, мягкое небо[Энциклопедический словарь-справочник… 2014, 303].1233.3. Описание системы консонантов русского и японского языковСистема согласных современного РЯ, как мы уже отмечали выше,включает 36 единиц, образующих несколько фонологически значимыхкоррелятивных рядов, и представлена следующим образом: [п-п’, б-б’, м-м’,ф-ф’, в-в’, т-т’, д-д’, н-н’, л-л’, р-р’, с-с’, з-з’, ш, ж, ш:’, ц, ч’, j, к-к’, г-г’, хх’] [Логинова, Будник 2012, 52].Описание звуковогострояс позицийФС предполагает учетфункциональных связей каждой единицы данного языкового яруса со всемидругими и выявление различительных (дифференциальных) признаков (ДП),образующих фонологически значимые оппозиции и коррелятивные рядыединиц в данной системе.
На этом основании сущность и фонологическоесодержание каждой единицы (фонемы) определяется как совокупность ее ДП(см. Н.С. Трубецкой). Однако, с точки зрения языка как коммуникативнойсистемы, необходимо, кроме ДП, выявлять и другие признаки и свойстваединицы, которые, не выполняя дифференциальной функции, обеспечиваютадекватный фонетический облик ее и единиц более высокого порядка (слова,высказывания), в состав которых она входит. Эти не-ДП являются столь жесущественными в речи, сколь и сами ДП, например, неназализованность(ртовость) русской фонемы [г] (пример Л.Р.
Зиндера) или ее смычность,когда произношение слова [гот] как *[got] приведет к непониманию слова,а *[ ot] вызовет ассоциации с диалектно-региональным произношением, также, как альвеолярность и придыхательность [th] вместо русской дентальностив слове [тот] напомнит «англо-американский» акцент в русской речи.Поэтомувсопоставительно-типологическихисследованияхфонетики,особенно в прикладных аспектах, необходимо, кроме ФС, изучать такжехарактеристики АБ в полном соответствии с понятием артикуляции каксовокупнойработывсехактивныхпроизносительныхоргановдляреализации орфоэпической нормы данного языка на данной ступени егоразвития.124С позиции РКИ в целях постановки согласных и обучениянормативному русскому произношению консонантизм современного РЯописывается как русская АБ, основанная на взаимодействии различныхартикуляционных укладов.
Ряд консонантных оппозиций не обладаетартикуляционной парностью, как, например, твердые и мягкие согласные[Скалозуб 1979, 1980].Система согласных современного РЯ отражена в табл. 9.Таблица 9Система согласных современного русского языка(по И.М. Логиновой, Е.А. Будник 2012, 160)местогубныепереднеязычныесредне-образованияспособязычныегубныезубныезубныеШумныеСмычныеобразованиявзрывные чистыепбтдвзрывныеаффрицированныеп’б’т’д’аффрикатызаднеязычныепередне-средне-задне-небныенебныенебныекк’г’ц1-фокусныекруглыеч2-фокусныеплоскиеСонорныешумные1-фокусные крулыесерединные плоскиемм’нфвсзф’в’с’з’Щелевые2-фокусные плоскиесерединныесонорныен’(н’)х’шхжщСерединныеjБоковыелДрожащиел’рр’* Примечание: в скобках обозначены артикуляционные варианты [н’] и [л’].125(л’)гКоличественныйсоставсогласныхвЯЯанализируетсяисследователями фонетики по-разному в зависимости от избранного подхода.Основываясь на теоретических положениях В.В.
Рыбина [Рыбин 2011, 179],С.А. Старостина [Алпатов, Вардуль, Старостин 2000, 68], В.М. Алпатова,П.М. Аркадьева, В.И. Подлесской [Алпатов, Аркадьев, Подлесская 2008, 36],И.В. Головнина [Головнин 1999], Г.С. Шатохиной [Шатохина 2007] и наданных таблицы Л.Р. Зиндера «Основные типы согласных и некоторые знакидля них» [Зиндер 1979, 150], мы предлагаем следующую классификациюсогласных ЯЯ, которая включает в себя 34 звукотипа.Таблица 10Система согласных современного японского языкаместогубныесред-переднеязычныезаднеязычныенеязыч-образованияныегубныеспособзубныезубныешумныеСмычныеобразованияпередне-средне-задне-небныенебныенебныеpbtdkgвзрывныеаффрицированныеp’b’t’d’k’g’1-фокуныеtsʣ2-фокуcныеʧ’ʤ’аффрикатыmn’nŋm’ŋ’сонорные одноударныеЩелевые1-фокусныеrфsr’х’zhф’ʃ’2-фокусныесонорныеныевзрывные чистыесонорные носовыешумныефарингаль-Серединныеwjw’Боковые126Как было показано выше, характеристика согласных звуков обычнодается по пяти признакам на базе основных и дополнительных артикуляций иакустических свойств звука: 1) место активного и пассивного органов;2) способ образования; 3) положение мягкого нѐба (назальностьненазальность); 4) дополнительная артикуляция: твердость-мягкость,лабиализация; 5) акустические свойства: соотношение шума и тона[Логинова, Будник 2012, 54].Сопоставим ФС современных русского и японского языков по всемпяти дифференциальным признакам.3.4.
Артикуляционная характеристика согласныхПо месту образования (активному и пассивному органам) согласныеРЯ подразделяются на: губно-губные [п-п’, б-б’, м-м’]; губно-зубные: [ф-ф’,в-в’]; переднеязычные дорсальные зубные: [т-т’, д-д’, с-с’, з-з’, ц, н];переднеязычный зубной апикальный [л] (и факультативно [т, д, н]);переднеязычные дорсальные передненебные: [ч’, ш’:] (факультативно[н’, л’]); переднеязычные какуминальные передненебные [ш, ж, р];переднеязычныйапикально-дорсальныйзубно-альвеолярный[р’];среднеязычный средненебный (палатальный) [j]; заднеязычные задненебные:[к, г, х]; заднеязычные средненебные: [к’, г’, х’].Японские согласные фонемы по месту образования (с учетомактивного и пассивного органов, насколько позволяла судить литература ипредварительный анализ) подразделяются на: губно-губные [p-p’, b-b’, m-m’,ф-ф’, w-w’]; переднеязычные дорсальные зубные: [t-t’, d-d’, ʧ’, ʤ’, s, z];переднеязычныйдорсальныйпередненебный:[ʃ’];переднеязычныекакуминальные [r, r’]; среднеязычные средненебные [j, х’]; заднеязычныезадненебные: [k-k’, g-g’]; фарингальный: [h].По типу преграды и способу образования шумасогласныесовременного РЯ делятся на смычные, щелевые и дрожащие с подклассами127по III фазе артикуляции (для смычных) и по месту и форме щели, количествуи месту фокусов артикуляции (для щелевых): смычные взрывные чистые:[п, б, м-м’, т, д, к, г, н-н’]; смычные взрывные аффрицированные [п’, б’, т’,д’, к’, г’]; аффрикаты [ц, ч’]; щелевые боковые [л-л’] (остальные щелевые –серединные); щелевые серединные круглощелевые: [ц] (в III фазе), [з, с](плоскощелевые – все остальные).
Из них: свистящие [с-с’, з-з’, ц] ишипящие: переднеязычные двухфокусные твердые со вторым заднимфокусом – [ш, ж]; мягкие со вторым средним фокусом – [ч’] (в III фазе),[ш’:]; дрожащие [р-р’] [Логинова, Будник 2012, 54-55].Японские согласные по способу образования подразделяются на:смычные взрывные [p, b, t, d, k, g, m, n,], смычные взрывныеаффрицированные [p’, b’ t’, d’, k’, g’, m’, n’, ’], аффрикаты [ts, ʣ, ʧ’, ʤ’],щелевые однофокусные [ф, ф’, s, z, х’, h], щелевой двухфокусный [ʃ’],щелевые [w, j], одноударные смычные [r, r’].Особо надо остановиться на окраске согласных, поскольку одна из нихявляется их дифференциальным признаком. Необходимо сразу оговорить,чтовданнойпридерживаемсяработеприописания,классификациипредложенногорусскихМ.И.согласныхМатусевич,мыприрассмотрении японских консонантов – И.В. Головнина, В.В.
Рыбина, дляиллюстрации которых используются примеры Г.С. Шатохиной.3.4.1. Шумные согласные3.4.1.1. Губные согласные3.4.1.1.1. Губно-губные смычные согласныеГубные согласные подразделяются по участию пассивного органа нагубно-губные и губно-зубные.При губно-губных смычных твердых русских согласных [п] и [б]происходит полная смычка активного речевого органа – нижней губы – с128пассивным – верхней губой, это первая фаза – смычка; вторая фаза –выдержка смычки и третья фаза – чистый взрыв, то есть быстрое размыканиесмычки.Различие между [п] и [б] заключается в отсутствии или наличииголоса, то есть различном участии работы голосовых связок приартикуляции: когда они сближены, напряжены и колеблются, тогдаобразуется звонкий согласный, если же они не напряжены (щель безнапряжения) и не колеблются, тогда образуется глухой.Губно-губной смычный глухой [п] может встречаться в РЯ во всехпозициях: в начале слова, в интервокальном положении и в конце слова,например: пар [пáр], пол [пóл], пуд [пут], пыль [пыл’], кáпать [кáпът’],окоп [˄кóп], стоп [стоп] и др., а также дуб [дуп], боб [бóп] и др., вконсонантных сочетаниях: топтать [тʌптат’], оптом [оптъм], птица[пт’ицʌ], опт [опт].Звонкий [б] ограничен в своем употреблении, так как шумные звонкиев литературном произношении не употребляются в абсолютном конце слова(и перед глухими), где чередуются с глухими, например: бак [бáк], бок [бóк],бук [бˊук], бык [бык], рыба [рыб˄] и др., но куб [куп], зуб [зуп] и др.
ТакжеприсочетаемостиссогласнымиобразуютсявАБфонологическинесущественные аллофоны: фаукальный перед гоморганным носовым: обман[ʌбман], обмен [ʌбм’ен], не твердый – не мягкий перед [j]: объять [ʌбjáт’],объявление [ʌбjaвл’ен’ии], бью [бjу].При артикуляции губно-губных смычных мягких сомкнутые губырастягиваются в стороны и напрягаются, прижимаясь к зубам с внешнейстороны, а кончик языка при этом прижимается к нижним зубам свнутренней стороны, подтягивая язык вперед.
Вся артикуляция болеесильная и энергичная, чем при твердых губных. Различие между нимизаключается в положении средней части спинки языка: она приближается ктвердому нѐбу, что изменяет форму и объем резонатора и создаетдополнительную окраску, акустически высокий тон, который, сочетаясь с129основным шумом согласного, придает ему [и]-образную окраску, например:пять [п’áт’], пел [п’ л], пил [п’úл], пѐс [п’óс], пюре [п’урэ], опять [˄п’áт’],напѐрсток [н˄п’óрстък], сыпь [сып’], рябь [р’áп’], зыбь [зып’], дробь[дрóп’] и др.Соответствующий мягкий звонкий согласный также ограничен посвоей дистрибуции, как и твердый, например: белый [б’ лый], бить [б’úт’],бѐдра [б’óдр˄], ребята [р’иб’áт˄], кулебяка [кул’иб’áк˄] и др.
В конце слови перед глухими звонкий мягкий [б’] чередуется с мягким глухим [п’],например: голубь [гóлуп’], прорубь [прóруп’]. Он отличается от глухогоартикуляциейголосовыхсвязок,которыесближены,напряженыиколеблются, а также по степени напряженности; звонкие слабее, чем глухой[Матусевич 1976, 128, 130].В ЯЯ имеются следующие губные согласные звукотипы.[р] – шумный губно-губной смычный взрывной глухой твердыйсогласный.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
