Диссертация (1155308), страница 22
Текст из файла (страница 22)
Важнейшей особенностью системысогласных является параллельность изменений отдельных групп согласных втождественных условиях, приводящая к наличию в ней соотносительныхгрупп фонем. Система согласных характеризуется наличием двух рядовсоотносительных фонем, различающихся и совпадающих в пределах каждогоиз этих рядов в тождественных фонетических условиях. Один из этих рядовобразуется согласными звонкими и глухими, другой – согласными твердымии мягкими [Аванесов, Сидоров 1970, 263].Проиллюстрируем данное положение примерами из русского ияпонского языков.1.
Соотносительность согласных по глухости и звонкости. В РЯглухие и звонкие согласные реализуются в позиции перед всеми гласными иперед рядом согласных – перед смычными и щелевыми [м, м’, н, н’, л, л’],дрожащими [р, р’], перед [в, в’, j]: тоска [тʌска] – доска [дʌска], шил [шыл]– жир [жыр], слой [слой] – злой [злой], восьми [вʌс’м’и] – возьми [вʌз’м’и],трель [тр’ел’] – дрель [др’ел’], Прага [прагʌ] – брага [брагʌ] иподвергаютсяследующимтрансформациям:118а)звонкиесогласныеоглушаются на конце слова: прут [прут] и пруд [прут], роз [рос] и рос[рос], хлеб [хл’еп], мед [м’от]; б) звонкие согласные оглушаются передглухими: кошка [кошкʌ] и книжка [кн’ишкʌ], травка [трафкʌ], сказка[скаскʌ]; в) глухие согласные озвончаются перед звонкими: просьба[проз’бʌ], с братом [з братъм], сдавил [здʌв’ил].В ЯЯ озвончение (compounding, rendaku) происходит на стыкеморфемы, когда две полные морфемы входят в состав сложного слова, чтоприводит к озвончению первого начального шумного согласного второгокомпонента: umi + kame = imi-game [im’igame], ‘морская черепаха’, kuro +satou = kuro-z to [kɯrozatoo] ‘коричневый сахар’, se + hone = se-bone[sebone] ‘позвоночник’ [Labrune 2012, 113].
При постназальном озвучиванииглухой согласный заменяется своим вокализованным аналогом послемораназального /n/ в лексическом пласте Ямато и в китайско-японскихсловах, /n/ распространяется на следующий согласный: kan [kan] ‘больной’ +sha [ʃ’a] ‘человек’ → kanja [kanʤ’a] ‘пациент’; суффиксы -te, -ta → tonde[tonde] ‘летать’, tonda [tonda] ‘летал’ [Labrune 2012, 130].2.
Соотносительность согласных по твердости и мягкости.В РЯ твердые и мягкие согласные фонемы выступают в следующихпозициях: 1) на конце слова: брат [брат] – брать [брат’], шест [шэст] –шесть [шэс’т’]; 2) перед гласными фонемами [а], [о], [у]: мал [мал] – мял[м’áл], нос[нос] – нес [н’ос], лук [лук] – люк [л’ук]; 3) перед задненебными игубными согласными: банк [банк] – банька [бан’кʌ], редко [р’еткʌ] – редька[р’ет’кʌ].В других положениях все парные согласные исторически смягчалисьперед фонемой [е], совпадая с мягкими согласными фонемами: игра [игра] –в игре [в ыгр’е], стол [стол] – на столе [нъ стʌл’е]. В современном РЯ:1) парные твердые и мягкие зубные не различаются перед зубными: передтвердыми произносятся твердые, перед мягкими – мягкие: зонт [зонт] –зонтик [зон’т’ик], костный [костный]- кость [кос’т’]; 2) фонемы [н] и [н’]не различаются перед мягкими внепарными [ч’], [щ’], так как перед этими119звуками произносится только [н’]: гончар, женщина; 3) внепарные твердыесогласные фонемы [ш], [ж], [ц] во всех положениях звучат как твердыесогласные: наши [нашы], ножом [нʌжом], царь [цар’]; внепарные мягкиесогласные [щ’], [ч’] во всех положениях звучат как мягкие: щука [щ’укʌ],часы [ч’исы], мощный [мощ’ный], прочный [руч’ка]; 4) задненебные [к], [г],[х] исторически смягчаются перед [е], [и]: нога [нʌга] – ноге [нʌг’е], соха[сʌха] – сохи [сʌх’и], полк [полк] – полки [пʌлк’и], но не употребляются всовременном РЯ перед [ы], [э] (за исключением немногих заимствованийтипа кок-сагыз) и в конце слов.В современном РЯ ассимиляция по признаку мягкости устраняется влокальном классе губных согласных и перед [j]: 1) парные твердые губные,зубные [п, б, ф, в, м, т, д, с, з, р] и небно-зубные не смягчаются передмягкими губными [п’, б’, ф’, в’, м’]: любовь [л’убоф’] – любви [л’юбв’и], два[два] – две [дв’е];2) парные твердые и мягкие согласные фонемыфакультативно различаются перед [j] (независимо от морфологическогостроения слова и написания «ь» - «ъ»), который в русской ФС не является нитвердым,нимягкимпопричинесвоейосновнойсреднеязычной(палатальной) артикуляции: в море – в яме, въехал, муравья.В ЯЯ палатализованные согласные встречаются в следующих случаях:1) непосредственное примыкание [ʃ’], [ʤ’], [tʃ’] к [а], [о], [ɯ] и [e] взаимствованных словах: shashin [ʃ’aʃ’in] ‘фотография’, joju [ʤ’ooʤ’ɯ]‘выполнение’, cha [tʃ’a] ‘чай’, chekku [tʃ’ekkɯ] ‘чек’, jetto [ʤ’etto]‘реактивный самолет’, sherii [ʃ’erii]‘херес’ [Iwasaki 2013, 36-37];2) соединение согласных [k], [n], [g], [х’], [b], [р], [m], [r], [d] споследующим гласным [а], [о], [ɯ] через «вставной» звук [j] (такназываемыми йотированными гласными – [j] + [a], [ɯ], [o]): roppyaku[rop’p’akɯ] ‘шестьсот’, pyuto [p’ɯɯto] ‘со свистом’, byoin [b’ooin]‘больница’ [Amanuma, Oocubo 2007, 90; Iwasaki 2013, 36; Tsujimura 2014, 7];3) позиция перед [i]: bin [b’in] ‘бутылка’, firumu [ф’irɯmɯ] ‘фото,кинопленка, фильм’, kiku [k’ikɯ] ‘слышать’ [Поливанов 1959, 32; Трубецкой1202012, 152-153].
В остальных позициях перед гласными [a], [o], [ɯ], [е]японские согласные произносятся твердо.3. Фонема [j].В системе согласных фонем РЯ фонема [j] занимает изолированноеобособленное положение: она не входит в соотносительные пары ни поглухости-звонкости, ни по твердости-мягкости.
В РЯ сонант [j] взависимости от его фонетического положения в слоге и от ударения имееттри отчетливых оттенка: 1) [j] как сонант произносится в начале ударногослога, а также внутри слога (как ударного, так и безударного) послесогласного, например: яма [jáм˄], боюсь [б˄jус’]; 2) в конце ударного илибезударного слога внутри слова перед согласным, а также в конце слова,например: бойко [бóйк˄], май [май]; 3) третий оттенок [j] произносится вбезударном слоге (как в предударном, так и в заударном) между гласными:заявить [зъ(й)ив’úт’], читает [читá(й)ит], [зъивúт’], питает [п’итáит],красные [крáсныи], война [в˄йнá] – воин [вóин].
В ЯЯ [j] встречается толькоперед гласными [а], [ɯ], [о], образуя с ними слитные, так называемыейотированные гласные: jama [jama] ‘гора’, heja [heja] ‘комната’, majoɯ[majoɯ] ‘сомневаться’, jub’i [jub’i] ‘палец’.4. Сочетаемость согласных.Для русской речи характерно преобладание стечений согласных посравнению со стечением гласных, поскольку РЯ считается языкомконсонантного типа. В звуковых цепях русской речи много консонантныхсочетаний.Сочетаниясогласныхмогутбытьдвух-,трех-ичетырехкомпонентными внутри слова [Будник, Логинова 2012]: компас[компъс], местность [м’еснъс’т’], чувствительный [ч’уств’ит’ил’ный].Существуют также такие сочетания, которые, если не возможны в самомслове, то отмечаются на стыке слов [Будник, Логинова 2012]: средствпроизводства [ср’етстф пръизвотствʌ], страсть к чтению [страс’т’ кч’т’ен’ийу].
ЯЯ принадлежит к языкам вокалического типа, поэтому он небогат консонантическими сочетаниями, как РЯ, в нем встречаются только121геминированные (удвоенные) согласные, которые японцы произносятдовольно четко, не сокращая до одного согласного: katta [katta] ‘вона’, ikkai[ikkai] ‘первый этаж’, kappu [kappɯ] ‘от англ.
cup – чашка’. В японскойнаучной литературе отмечается, что возможны сочетания и большегоколичества согласных в связи с редукцией гласных, однако есть научныеподтверждения того, что редуцированный гласный до конца не исчезает,поэтому мы считаем это мнение ошибочным [Vance 2008, 69, 206].Таким образом, проведенный анализ согласных фонем, в том числе итех, которые являются точкой расхождения во взглядах МФШ и ЛФШ,свидетельствует о том, что согласные [к’], [г’], [х’], [ш’:] являютсясамостоятельными в современном РЯ. В свою очередь, в ЯЯ благодаряпоявлениюновыхфонотактическихсочетанийвЯЯприобрелисамостоятельность согласные [ф’], [t’], а также [d’], [w’].3.2.
Основная и дополнительная артикуляция при образованиисогласныхВслед за Б. де Куртенэ и Л.В. Щербой мы признали основнымсвойством согласного наличие при его образовании определенного фокусаартикуляции, точно локализуемого в той или иной части произносительногоаппарата. Из этого, разумеется, не следует, что произнесение согласногосводится к действию одного только органа произношения при полнойпассивности всех прочих органов.Артикуляция согласного складывается из одновременных работ,выполняемых активными произносительными органами.
При этом дляобразования любого согласного требуется определенное положение всехактивных органов. Однако совершенно очевидно, что для характеристикисогласногосущественноезначениеимеютотличающие его от других типов согласных.122преждевсегопризнаки,Вместе с тем нельзя забывать, что каждая работа соответствующегооргана обязательна и необходима для того, чтобы был произнесен именноданный согласный. Таким образом, к основной работе добавляются и другиеработы, обеспечивающие общие условия образования согласных; все вместеони образуют основную артикуляцию согласных. Вся артикуляция в целом иформирует резонаторную систему6, определяя фильтрующие свойствапоследней.Основнойартикуляциейсоздаютсятеакустическиесвойствасогласного, которые при вариативности его не препятствуют восприятию егокак согласного данного типа; можно сказать, что ею определяется основнойхарактер шума.Говоря об основных типах согласных и некоторых знаках для них,Л.В.
Щерба имел в виду согласные, произносимые без дополнительныхартикуляций. Каждый основной тип может иметь в зависимости от той илииной дополнительной артикуляции несколько разновидностей [Зиндер,Матусевич 1953, 72]. В фонематическом отношении основные типы и ихразновидности равноценны; для различения фонем могут использоваться и теи другие.Наиболее распространенными видами дополнительной артикуляцииявляются палатализация и лабиализация. К менее распространеннымдополнительным артикуляциям относятся веляризация, фарингализация,гортанная смычка, назализация [Зиндер 1979, 131-137].6Резонаторная система – совокупность резонаторов. Резонатор – это одна из надгортанных полостей, вкоторых создается резонанс (ротовая, носовая, полость гортани).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
