Диссертация (1155308), страница 25
Текст из файла (страница 25)
Однако это не аффриката, так как уаффрикат смычка кончается щелью, а не взрывом (плавным, медленнымраскрытием смычки). Кроме того, русская аффриката [ц] твердая ссоответствующим задним гласным после нее, а мягкий [т’] вызываетпродвижение гласных вперед в соответствии с мягким артикуляционнымукладом.
Эта особенность вызывает иностранный акцент в речи большинстваиностранцев, в том числе и японцев: смешение [т’-ц].Мягкий смычный глухой русский согласный [т’] может стоять влюбой фонетической позиции, например: тяга [т’áг˄], тень [т’ен’], тихо[т’úх˄], тѐс [т’ос], тюк [т’ук], тетя [т’óт’˄], мать [мат’], плыть[плыт’] и др., а также тетрадь [т’итрáт’], площадь [плóш’:ит’],подтянуть [път’т’инут’] и др. (то есть в конце слов и перед глухимпроисходит чередование звонкого с глухим).Соответствующий смычный мягкий звонкий русский согласный [д’]артикулируется таким же образом и там же, где и глухой [т’].
Разницамежду ними заключается в действии голосовых связок, как при твердых [т]и [д], а также в степени напряженности. Звонкий согласный дистрибутивноограничен, например: дятел [д’áт’ил], дело [д’ л˄], дичь [д’ич’], дѐрн[д’орн], дюжина [д’ужын˄] свадьба [свад’б˄], подделать [пʌд’д’елът’],поднять [пʌд’н’áт’] и др. В конце слов и перед глухими звонкий [д’]чередуется с глухим [Матусевич 1976, 133-135].В ЯЯ имеются следующие переднеязычные согласные.[t] – шумный переднеязычный зубной смычный глухой твердыйсогласный. Образуется в результате размыкания смычки между переднейчастью спинки языка и верхними зубами.
При его произнесении голосовые136связки не напряжены и не дрожат. Акустически он совпадает с русскимзвуком [т] (твердым). Звук [t] встречается только перед гласными [а], [е],[о] [Головнин 1999, 28], например: [tansɯ] (箪笥) ‘комод’, [te] (手) ‘рука’,[tomodaʧ’i] ( 友 達 ) ‘друг’ [Шатохина 2007, 54], [matta] ( 待 っ て ) ‘ждал’,[matte] (待って) ‘жду’.
В работах Х. Кубозоно и Г. Пинтера [Kubozono 2015,313; Pint r 2015, 122] говорится, что в новых заимствованиях современногоЯЯ есть фонотактическое сочетание [tɯ] (см. п. 3.1.2 примеры). Однако мыне смогли найти похожие примеры для подтверждения этого положения.Например, в заимствованных словах [tsɯɯr’isɯto] (ツーリスト) ‘турист’,[tsɯin] (ツイン) ‘сдвоенный’, [tsɯɯrɯ] (ツール) ‘инструмент’ сохраняетсятрадиционноепридерживаемсяфонотактическоесочетаниетрадиционнойточки[tsɯ],зренияопоэтомумыналичииСГ-последовательности [tsɯ].С.А.
Старостин выделяет мягкий согласный [t’], характеризуя этотсогласный,каксмычныйглухойпереднеязычныйпалатализованныйсогласный [Алпатов, Вардуль, Старостин 2000, 72]. Данный согласныйвстречается только в заимствованных словах. Например: [t’iisɯpɯɯn](ティースプーン) ‘чайная ложка’, [t’iipaat’i] (ティーパーティー) ‘чаепитие’[Шатохина 2007, 54].[d] – шумный переднеязычный зубной смычный взрывной звонкийтвердый согласный. Артикулируется так же, как и звук [t], но произноситсяпри напряженных и дрожащих голосовых связках.
Мягкое нѐбо поднято изакрывает проход в полость носа. По звучанию совпадает с русским звуком[d]. Встречается только перед [а], [е], [о] [Головнин 1999, 28], например:[daigakɯ] (大学) ‘университет’, [denwa] (電話) ‘телефон’, [doro] (泥) ‘грязь,слякоть’ [Шатохина 2007, 54], [beddo] (ベッド) ‘кровать’.С.А. Старостин выделяет также и смычный звонкий переднеязычныйпалатализованный согласный [d’] [Алпатов, Вардуль, Старостин 2000, 72].Данный согласный встречается только в заимствованных словах, например:137[d’inaa] ( デ イ ナ ー ) ‘обед’, [d’isɯkɯ] ( デ イ ス ク ) ‘диск, пластинка’,[hed’d’ingɯ] (ヘデング) ‘«игра головой» в футболе’, [dɯetto] (デュエット)‘дуэт’.3.4.1.2.2.
Щелевые однофокусные согласныеРусский переднеязычный щелевой твердый глухой согласный [с]образуется при помощи так называемой круглой (узкой) щели. Передняячасть спинки языка находится в дорсальном положении, кончик языкаупирается в нижние зубы, ее края плотно прижаты к боковым зубам,оставляя узкий проход для воздушной струи у передних зубов в формежелобка, то есть, как принято говорить, круглую щель. Сильная воздушнаяструя, проходя через узкое отверстие, создает свистящий шум, откуда иназвание звуков типа [с] свистящими (сибилянтами) с точки зрениявосприятия этого звука. Чем уже щель, тем звук становится болеесвистящим, чем она шире (то есть приближается к плоской щели), тем звукделается менее свистящим, «шепелявым» (последнее считается дефектомпроизношения в РЯ). Таким образом, фокус образования шума согласногонаходится в одном месте, чем и объясняется термин – однофокусные.Голосовые связки не напряжены и не дрожат при артикуляции [с] – звукглухой.
Примеры: сам [сам], сок [сок], суп [суп], сын [сын], оса [˄cá], коса[к˄cá], нос [нос], мыс [мыс], глаз [глас], рассказ [р˄скáс], сказка [скáск˄] идр.Звонкий переднеязычный щелевой русский согласный [з] произноситсятем же способом, как и глухой, только голосовые связки сближаются,напряжены и колеблются, что и дает при артикуляции согласного голос. Постепени силы артикуляции звонкий несколько слабее, чем глухой. Подистрибуции он также в литературном произношении ограничен, как и всезвонкие согласные, то есть не встречается в конце слов и перед глухими: зал138[зал], зона [зóн˄], зуб [зуп], зыбь [зып’], сдать [здат’], сбор [збор], сделать[з’д’елът’], роза [рóз˄], ваза [вáз˄] и др.; в конце слов он чередуется с [с].Щелевые переднеязычные мягкие согласные [с’], [з’] отличаются оттвердых палатализацией, то есть [и]-образной окраской.
Артикуляционно этовыражается в подъеме средней части (а вместе с ней и передней) спинкиязыка к твердому нѐбу, что вызывает «выпрямление» языка и заменыкруглого «желобка» плоской щелью. На слух такие согласные менее резкие,менее «свистящие».
Таким образом, мягкие переднеязычные не толькоимеют другую окраску (сравнительно с твердыми), но и изменяют характершума согласного.Подистрибуцииоднофокусныймягкийглухойщелевойпереднеязычный [с’] может быть во всех фонетических позициях, например:сяду [с’áду], сел [с’ел], сила [с’úл˄], семга [с’óмг˄], осел [˄с’óл], брось[брос’], высь [выс’] и др., а также (из-за чередования с глухими) в концеслова и перед глухими: грязь [гр’ас’], мазь [мас’], лезь [л’ес’], лезьте[л’ес’т’и], заморозьте [зъм˄рос’т’и] и др.Соответственный звонкий щелевой [з’] произносится тем же активнымречевым органом и таким же способом, как и глухой, но он более слабый исопровождается голосом.
Кроме того, он дистрибутивно ограничен, невстречаясь в конце слов и перед глухими, например: зять [з’ат’], зебра[з’ бр˄], зима [з’имá], зѐрна [з’óрн˄], изюм [из’ум], озяб [˄з’áп], селезенка[с’ил’из’óнк˄] , перед звонкими: косьба [к˄з’ба], просьба [проз’б˄] и др.[Матусевич 1976, 135-137].В ЯЯ имеется щелевой спирант [s] – шумный переднеязычный зубнойглухой твердый согласный.
При произнесении этого звука язык распластан,края его прижимаются к боковым зубам, а кончик языка упирается в нижниезубы. В результате этого между языком и верхними зубами образуетсяплоская щель, через которую проходит воздух. Голосовые связки ненапряжены. Мягкое нѐбо поднято и закрывает проход в полость носа[Головнин 1999, 26].139Приведем несколько примеров с данным согласным: [sakɯra] ( 桜 )‘сакура’, [kassai] ( 喝 采 ) ‘аплодисменты’, [somerɯ] ( 染 め る ) ‘красить’[Шатохина 2007, 55], [sɯbarɯ] (катакана ス バ ル , кандзи 昴 ) ‘маркаавтомобиля; японское название звѐздного скопления Плеяды’, [sensei] (先生)‘учитель’.3.4.1.2.3. Щелевые двухфокусные согласныеРусский переднеязычный щелевой двухфокусный твердый согласный[ш] имеет особую артикуляцию по сравнению с однофокусным глухимщелевым [с]. Пассивный орган при его произнесении другой, он относится ккатегории передненѐбных, а не зубных, а по форме языка – какуминальный.При глухом передненѐбном твердом [ш] кончик языка поднимается понаправлению к началу твердого нѐба (иногда и к альвеолам), средняя частьспинки языка слегка прогибается вниз, а задняя ее часть поднимается кмягкому нѐбу и оттягивается к стенке зѐва.
При этом губы создают при всехшипящихспецифическуюартикуляцию:ониприоткрываютзубыиокругляются, не вытягиваясь вперед. Это удлиняет передний резонатор иизменяет выходное отверстие, что и создает своеобразный шум, отличный отсвистящих, при которых губы прижаты к зубам и не открывают их. Основнойшум согласного образуется в передней щели между кончиком языка итвердым нѐбом. В результате получается сложный звук, обычно называемыйшипящим(условнодвухфокусныйсовторымзаднимфокусом)ипротивополагающийся переднеязычным свистящим.По положению губ шипящие согласные перед всеми гласными, кроме[у], [о] нельзя считать лабиализованными, у них просто специфическаяприсущая им губная артикуляция.
Однако перед [у], [о] губы у шипящихвытягиваются и округляются, как и у всех других согласных, так чтополучаетсяудлиненныйрезонатор140сокраскойна[у],тоестьлабиализованный с более низким тоном. Ср.: шаг [шак], шар [шар], шесть[шэс’т’], шить [шыт’] – шел [шол], шум [шум], шутка [шутк˄], кашка[кашк˄], кошка [кошк˄], пошла [п˄шла]. В современном РЯ этот согласныйвсегда твердый.Голосовые связки при артикуляции [ш] сближены, но не напряжены ине дрожат (глухой согласный).Двухфокусный согласный [ш] употребляется во всех фонетическихпозициях, например: шѐлк [шолк], шум [шум], душа [душá], каша [кáш˄],душ [душ], мышь [мыш] и др., а также в результате чередования звонкого сглухим в конце слов и перед глухим: нож [нош], дрожь [дрош], ложка[лошк˄], кружки [крушк’и], намажьте [н˄машт’и], режьте [р’ешт’и] идр.Соответствующий звонкий русский [ж] произносится теми жеактивными речевыми органами и тем же способом, как и глухой [ш], но оннесколько слабее по степени напряженности и сопровождается голосом.
Онтакже всегда твердый в современном РЯ.По дистрибуции он, как и все шумные звонкие, ограничен положениемв начале слова и в интервокальном положении, например: жар [жар], жест[жэст], жить [жыт’], жѐлтый [жóлтый], жук [жук], дрожать[др˄жáт’], пожар [п˄жáр] и др. В конце слов и перед глухими согласнымион чередуется с глухим. Примеры приведены выше при описании согласного[ш].Щелевойдвухфокусныймягкийпротивоположность твердому краткомуивсегдадолгий[ш’:],в[ш], характеризуется другимположением языка. Задняя часть языка отходит от стенки зева, опускается ипродвигается вперед; средняя часть языка приподнимается к твердому небу,образуя средний фокус.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
