Диссертация (1155308), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Передне-средняя часть спинки языка поднимается к твердому157небу, примерно как при гласном [и]; при этом кончик языка выпрямляется инаправлен также к основаниям верхних зубов, но несколько ниже, чем при[р]; тип артикуляции – апикально-дорсальный (зубно-альвеолярный). Весьязык вместе с корнем продвигается вперед.По количеству вибраций [р’] менее ударный, чем [р], иногда вообщещелевой.Встречается [р’] во всех фонетических положениях, например: ряд[р’áт], репа [р’ п˄], рис [р’ис], рѐв [р’оф], горячий [г˄р’áч’ий], ирис[úр’ис], корь [кор’], спорь [спор’] [Матусевич 1976, 154-156], горько [гор’кʌ],Крит [кр’ит], брешь [бр’еш] и др.Согласные [р]-[р’], как и [л]-[л’], [ш]-[ш:’] и многие другие необразуют артикуляционных пар, различаясь по активным и пассивныморганам речи.В ЯЯ имеются следующие переднеязычные альвеолярные согласныезвуки.[r] – переднеязычный одноударный какуминальный альвеолярныйтвердый смычный сонант.
При его произнесении кончик языка, напряженныйи несколько загнутый вверх, делает удар по альвеолам сверху вниз.Голосовые связки напряжены. В результате получается звук, по мнениюИ.В. Головнина, средний между русскими [р] и [л]. Однако русскийсогласный [р] не одноударный, а вибрант: при его произнесении кончикязыка не напряжен и вибрирует в струе воздуха. Русский же звук [л] –щелевой боковой сонант, при произнесении которого воздушная струяпроходит по бокам языка.
Ввиду отсутствия в ЯЯ согласного [l], японцы виностранных словах заменяют его звуком [r], например: английское слово«линия» – line – японцы произносят как [rain] (ライン), а слово «лампа» –звучит как [rampɯ] ( ラ ン プ ) [Головнин 1999, 39]. Приведем несколькопримеров слов с [r]: [ramboo] (乱暴) ‘буйство, бесчинство’, [roodoo] (労働)‘труд’, [arɯ] (有る) ‘быть’ [Шатохина 2007, 58].158[r’]–смычныйпереднеязычныйпередненебныйодноударныйсонорный мягкий. Артикулируется также как и твердый [r], по мнениюИ.В. Головнина [Головнин 1999, 39]. Л.
Лябрюн [Labrune 2012, 93] называетданный согласный альвеолярно-апикальным. Это значит, что поток воздухапреграждаетсякончикомязыка.Такжеэтотсогласныйявляетсякакуминальным: при его произношении кончик языка поднимается ктвердому небу далеко за альвеолы.Данный согласный встречается в следующих словах: [r’oor’i] (料理)‘кушанье, блюдо’, [k’ir’i] (霧) ‘туман’, [r’akɯ] (略) ‘сокращение’ [Шатохина2007, 58].3.4.2.3. Среднеязычный сонантВ РЯ имеется только один среднеязычный щелевой сонант [j].Артикуляция его (в ударном слоге) очень похожа на артикуляцию гласного[и]: кончик языка лежит у нижних зубов, края языка упираются в боковыезубы, средняя часть спинки поднята к твердому нѐбу (к его границе смягким), задняя часть спинки и корень языка продвинуты вперед.
По среднейчасти языка проходит слабая воздушная струя. Отличается согласный [j] отгласного [и] несколько большей силой воздушной струи и большимнапряжением в фокусе шумообразования.В РЯ сонант [j] имеет (в зависимости от его фонетического положенияв слоге и от ударения) три отчетливых оттенка:1. [j] как сонант произносится в начале ударного слога, а также внутрислога (как ударного, так и безударного) после согласного, например: яма[jáм˄], боюсь [б˄jус’], рояль [р˄jáл’], район [р˄jóн], бадья [б˄д’já],объявить [˄бjив’úт’], воробьи [върʌб’jи], съем [сjем] и др.2.
В конце ударного или безударного слога внутри слова передсогласным, а также в конце слова, например: бойко [бóйк˄], войлок [вóйлък],война [в˄йнá], кайма [к˄ймá], май [май], рой [рой], пей [п’ей] и др.,159произносится так называемое неслоговое [й]. Оно артикулируется при болееширокой щели и, видимо, с еще более слабой воздушной струей. Поэтомушум согласного почти совсем не слышен и звук воспринимается какнеслоговой гласный (или полугласный). Однако он является оттенкомсонанта[j],встречающимсятольковопределенномфонетическомположении.Фонологически его следует относить к согласным, а не к гласным, таккак он, так же как и все согласные, не составляет слога, носителями которогов РЯ являются гласные.3. Третий оттенок [j] произносится в безударном слоге (как впредударном, так и в заударном) между гласными, например, в словах:заявить [зъ(й)ив’úт’], приютить [пр’(й)ут’úт’], покроет [п˄крó(й)ит],читает [читá(й)ит] и др., [j] звучит как очень слабый сонант, имеющийтенденцию в быстрой речи совсем исчезать.
Так, например, в ударном слогезаявка – [з˄jáфк˄] произносится полноценный сонант, а в глаголе от того жекорня – заявить, где [j] начинает собою безударный слог, он ослабеваетвплоть до полного исчезновения – [зъивúт’] и др., но в более тщательном имедленном произношении можно сказать и [зъjивúт’], так что егоисчезновение в данной позиции факультативно [Матусевич 1976, 156-158]. Всовременном РЯ согласный [j] в заударной интервокальной позиции перед[и] редуцируется до нуля: питает [п’итáит], красные [крáсныи].В ЯЯ [j] – среднеязычный щелевой сонант.
При его произнесениисредняя часть спинки языка поднимается к твердому небу, оставляя узкующель.1. Также, как и русский [j], японский [j] встречается перед гласными[а], [ɯ], [о] (но не встречается перед гласными [i] и [е]), образуя с нимислитные, так называемые йотированные гласные [Головнин 1999, 49], вначале слова: [jama] (山) ‘гора’, [heja] (部屋) ‘комната’, [majoɯ] (迷う)‘сомневаться’, [jado] (宿) ‘дом, квартира’, [jɯb’i] (指) ‘палец’ [Шатохина1602007, 59]; в середине слова: [hajaʃ’i] ( 林 ) ‘лес’, [k’ijomerɯ] ( 清 め る )‘чистить’, [ajɯm’ɯ] (歩む) ‘прогулка’.2.
Внутри слова после гласного перед согласным: [mainai] (賂) ‘птица’,[mairɯ] (参る) ‘продолжать’, [seig’jo] (制御) ‘контроль’, а также в концеслова: [marɯi] (丸い) ‘круглый’, [kɯrai] (暗い) ‘темный’, [koi] (恋) ‘любовь’и др. На конце слога произносится как средний между [j] и [i] (похож нарусский [й]), иногда в речи носителей ЯЯ ослабевает до [i], но этофакультативно.3.5.
Назальные согласные в современных русском и японском языкахКак известно, по положению мягкого нѐба русские согласные делятсяна носовые: [м-м’, н-н’] и неносовые (остальные согласные) [Будник,Логинова 2012].Участие полости носа в образовании носовых согласных приводит ктому, что единственным источником является голос, так как ни губная (приобразовании [м], [м’]), ни переднеязычная (при образовании [н], [н’])смычки не обеспечивают увеличения внутриротового давления, посколькувоздух во время смычки свободно проходит через полость носа.Поэтому носовые [м], [м’], [н], [н’] являясь с артикуляционной точкизрения смычными, с акустической являются сонантами.Вторым следствием участия полости носа в образовании носовыхсогласныхявляетсявозникновениеспецифической«формантыназализованности», которая делает все носовые очень похожими друг надруга [Бондарко 1977, 86].
И поэтому они различаются по месту взрыва, а непо наличию носового прохода. Вследствие чего они являются смычнымивзрывными чистыми. Употребляются в сочетаниях согласных, не озвончаяих, не испытывают ассимиляции по месту образования.161К носовым согласным в ЯЯ относятся [m], [m’], [n], [n’], [ ], [ ’] и [Ŋ].Все эти согласные отличаются по месту артикуляции, но их объединяет то,что при их произнесении воздушная струя проходит и через ротовуюполость, и через носовую.При артикуляции назальных согласных в ЯЯ как будто не наблюдаетсякаких-то специфических особенностей по сравнению с аналогичнымисогласными в других языках.Несколько особняком отстоит от других назальных конечнослоговойморообразующий [Ŋ].
В большинстве работ его обозначают в транскрипциичерез [N] или [Н (Нъ)] (русская кириллическая транскрипция), которыйсимволизирует все его аллофоны, реализующиеся в зависимости от правогоконтекста: [n] перед переднеязычными [r], [t], [d], [n]; [m] перед губными[p], [b], [m]; [ ] перед заднеязычными [k], [g], [ ] или как увулярный [Ŋ] вконце слова (перед паузой), в середине слова перед гласными, а также перед[s], [ʃ’], [w], [j].
В некоторых случаях увулярный [Ŋ] почти «исчезает»,передавая свое сегментное наличие за счет ритмической (морной) структурыфонетического cлова и назализации предшествующего гласного.В любом учебном пособии по японской фонетике отмечается основноефонетическое правило: звуки [g] и [g’] в интервокальной позиции встандартном языке звучат как [ ] и [ ’].Говоря о назализации [g], можно констатировать, что [ ] в большейстепени соответствует по своему статусу аллофону [g], а не самостоятельнойфонеме.
И все же, так как в некоторых случаях (даже пусть и редких) [ ]играет смыслоразличительную роль, то и ее с некоторой оговоркой можносчитать нестабильной, исчезающим, своего рода «резервным» согласным.Однако и до сих пор произнесение назализованного [ ] (< [g]) в случаях,отвечающихтребованиям«аристократическим»орфоэпии(традиционным)стандартногов(провинциального) [g] [Рыбин 2011, 170-174].162отличиеязыка,отпризнается«плебейского»3.6. Дополнительная артикуляция согласных современных русского ияпонского языков: палатализация, веляризация и лабиализация3.6.1. Палатализованные и непалатализованные консонантыНа сегодняшний день описание твердых и мягких согласных русскогоязыка встречается в классических работах, в основном опубликованных впериод расцвета российской и общей фонетики и фонологии в ХХ в.:Р.И.
Аванесова [Аванесов 1968]; С.А. Барановской [Барановская 1977];Л.В. Бондарко [Бондарко 1977]; Л.Л. Буланина [Буланин 1970]; Л.Р. Зиндера[Зиндер 1979]; Л.Р. Зиндера, Л.В. Бондарко, Л.А. Вербицкой [Зиндер,Бондарко,Вербицкая1964];Л.Л.Касаткина[Касаткин2006];О.Ф. Кривновой, В.Б. Кузнецова [Кривнова, Кузнецов 1980]; И.М. Логиновой[Логинова 1984, 2014]; Л.Г. Скалозуб [Скалозуб 1963, 1980]; Н.С. Трубецкого[Трубецкой 1960].Описание палатализованных и непалатализованных консонантов ЯЯпредставлено в классических работах российских ученых И.В. Головнина[Головнин 1999], Е.Д.
Поливанова [Поливанов 1959], С.А. Старостина[Старостин 2000], В.В. Рыбина [Рыбин 2011], а также в современных работахяпонских ученых Я. Аманума, К. Ооцубо [Amanuma, Ootsubo 2007],С. Ивасаки [Iwasaki 2013], Х. Кубозоно [Kubozono 2015], Х. Отака [Otaka2009], Н. Цуджимура [Tsujimura 2014]; французского исследователяЛ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
