Диссертация (1155308), страница 27
Текст из файла (страница 27)
Мягкий [г’] также ограничен поупотреблению и встречается только в начале слова и в интервокальномположении, например: гибель [г’úб’ил’], гений [г’ н’ий], Гюго [г’угó], гяур[г’иур], егерь [ г’ир’] [Матусевич 1976, 147-148], агент [ʌг’ент], погибнуть[пʌг’ибнут’].В ЯЯ имеются следующие заднеязычные согласные звуки.[k] – шумный заднеязычный смычный взрывной глухой твердыйсогласный звук. Он образуется при размыкании смычки между мягким небоми задней частью спинки языка; носовой резонатор в производстве этого звука147не участвует. При произнесении [k] мягкое нѐбо поднято и закрывает проходв носовую полость, голосовые связки расслаблены и звук лишен голоса,средняя часть спинки языка не приподнята. Данный звук акустическисовпадает с русским [к] [Головнин 1999, 16-17].
Приведем несколькопримеров слов с [k]: [kakɯ] (書く) ‘писать’, [kekka] (結果) ‘результат’,[kata] ( 肩 ) ‘плечо’ [Шатохина 2007, 60], [kɯraʃ’ikkɯ] ( ク ラ シ ッ ク )‘классика’.[k’] – шумный заднеязычный смычный взрывной глухой мягкийсогласный; от твердого [k] отличается артикуляцией: при его произнесениисредняя часть спинки языка приподнята; реализуется как заднеязычныйсредненебный согласный с аффрицированным взрывом.
Акустически данныйзвук совпадает с русским [к’] [Головнин 1999, 17]. Ниже приведены слова с[k’]: [k’akɯ] ( 客 ) ‘гость’, [k’ikɯ] ( 聞 く ) ‘слышать’, [k’ook’ɯɯ] ( 供 給 )‘снабжение’, [sek’k’okɯ] ( 積 極 ) ‘положительный’, [k’ɯɯʃ’ɯɯ] ( 吸 収 )‘всасывающий’, [k’ooʃ’ɯɯ] (強襲) ‘штурм’ [Шатохина 2007, 60].[g] – твердый смычный заднеязычный взрывной неносовой звонкийсогласный. Артикулируется так же, как твердый глухой звук [k], нопроизносится при напряженных голосовых связках, то есть с голосом.Акустически соответствует русскому [г] [Головнин 1999, 17].
Приведемпримеры слов, в которых встречается данная фонема: [gakɯsei] ( 学 生 )‘студент’, [gaiʤ’in] (外人) ‘иностранец, иностранка’, [baggɯ] (バッグ)‘сумка’, [geiʤ’ɯʦɯ] ( 芸 術 ) ‘искусство’ [Шатохина 2007, 60], [roʃ’i go](ロシア語) ‘русский язык’, [genʤ’itsɯ] (現実) ‘реальность’.[g’] – мягкий смычный заднеязычный неносовой звонкий согласный.От твердого [g] отличается артикуляцией: при его произнесении средняячасть языка приподнята, аффрицированность взрыва меньше, чем приартикуляции его грухого аналога [k’].
Соответствует русскому [г’] [Головнин1999, 17].148Фонема [g’] встречаются лишь в начале слова, например: [g’arar’ii](ギャラリー) ‘коридор, галерея; художественная галерея’, [g’oosei] (行政)‘администрация’, [g’isei] (犠 牲 ) ‘жертва’, [g’ɯɯn’ɯɯ] (牛 乳 ) ‘молоко’[Шатохина 2007, 60-61].[ ] – твердый смычный заднеязычный носовой звонкий согласный.Артикулируется так же, как твердый неносовой звонкий [g], но при егопроизнесении мягкое нѐбо опускается, открывая воздушной струе проход вносовую полость, в результате чего звук приобретает носовой оттенок. В РЯсоответствия не имеет [Головнин 1999, 17].
Согласный [ ] реализуется винтервокальной позиции, например: [ka e] ( 影 ) ‘тень’, [sɯ ɯ] ( 直 ぐ )‘сразу’, [ka o] (籠) ‘корзина’ [Шатохина 2007, 61].[ ’] – мягкий смычный заднеязычный носовой звонкий согласный. Поартикуляции отличается от согласного [ ] тем, что при его произнесениисредняя часть спинки языка приподнята. В РЯ соответствий не имеет.Носовой оттенок звуков [ ] и [ ’] в русской транскрипции никак специальноне обозначается. Оба эти звука передаются как [г] [Головнин 1999, 17].Приведем несколько примеров слов с [ ’]: [ka ’i] (鍵) ‘ключ’, [m’i ’i] (右)‘правый’ [Шатохина 2007, 61]. Этот звук был заимствован из китайскогоязыка много веков назад, как и его твердый аналог.3.4.1.3.2. Щелевые согласныеВ РЯ [x] – твердый глухой щелевой, плоский, серединный,однофокусный. При артикуляции задняя часть спинки языка оттягиваетсяназад и приподнимается по направлению к мягкому небу (примерно туда, гдепроизводилась смычка при [к].
Края языка в их задней части упираются взадние зубы, передняя и средняя части спинки опущены, кончик языка такжеопущен и лежит у нижних зубов, но слегка отодвинут от них (при небрежномпроизношении может и касаться их).149Голосовые связки сближены, но не напряжены и не дают голоса – звукглухой.Этот согласный произносится во всех фонетических положениях,например: хата [хáт˄], хобот [хóбът], худо [худ˄], плохой [пл˄хóй], охота[˄хóт˄], мох [мох], дух [дух], пихта [п’ихтʌ], хроника [хрон’и ʌ], мхи[мх’и] и др.Мягкий щелевой глухой [х’] артикулируется там же, где и смычный[к’], то есть задняя часть спинки языка поднимается к мягкому нѐбу,продвигаясь вперед, но не делает смычки, а оставляет щель посередине.Боковые края языка прижаты к задним зубам, кончик языка опущен икасается нижних зубов. Голосовые связки сближены, но не напряжены и недрожат – звук глухой.Звук [х’] – это заднеязычный, средненебный сильно продвинутыйвперед из-за [и]-образной окраски.Согласный [х’] встречается только в начале слова и в интервокальномположения, например: хитрый [х’úтрый], хилый [х’úлый], херес [х’ р’ис],херувим [х’ирув’úм], похитить [п˄х’úт’ит’], хихикать [х’ихúкът’] и др.[Матусевич 1976, 148-150], лѐгкий [л’óх’к’ий], мягкий [м’áх’к’ий].В ЯЯ [h] – глухой твердый нижнефарингальный щелевой согласный(спирант).
Образуется слабым сближением корня языка с задней стенкойзева. Язык при этом оттянут назад. Голосовые связки не напряжены.Наблюдается только слабое разведение для дыхания, а в процессе речисвязки сближаются. Мягкое нѐбо поднято. Воздушная струя проходитсвободно, образуя шум, подобный шуму выдоха, когда дышат на стекло,чтобы оно запотело. По артикуляции японский звук [h] отличается отрусскогозаднеязычногоспиранта[х],припроизнесениикоторогопроисходит сближение задней части спинки языка с мягким нѐбом иобразуется более узкая щель, в результате чего русское [х] произносится сболее сильным шумом. Встречается звук [h] только перед гласными [а], [е],150[о] [Головнин 1999, 36], например: [hasam’i] (鋏) ‘ножницы’, [heb’i] (蛇)‘змея’, [hohoem’i] (微笑み) ‘улыбка’ [Шатохина 2007, 62].Мягким соответствием звуку [h] в ЯЯ является ртовый звук [х’].[х’] – заднеязычный средненебный, как русский, щелевой глухойсогласный. При его произнесении кончик языка находится у нижних зубов,края языка прижимаются к боковым зубам, а средняя часть спинки языкаприподнимаетсяктвердомунѐбу,образуяузкующель.ОднакоС.А.
Старостин характеризует этот согласный как заднеязычный [Алпатов,Вардуль, Старостин 2000, 74]. Голосовые связки не напряжены. Мягкое нѐбоподнято. Акустически японский звук [х’] напоминает русский мягкийспирант [х’] (как в русском слове хихикать), но при произнесении японскогозвука [х’] средняя часть спинки языка несколько более продвинута вперед.Звук [х’] встречается перед всеми гласными, кроме [е] [Головнин 1999, 3637], например: [х’akɯ] ( 百 ) ‘сто, сотня’, [х’itoʦɯ] ( 一 つ ) ‘один’,[х’ɯɯman’isɯto] (ヒューマニスト) ‘гуманист’ [Шатохина 2007, 59].3.4.2. Сонанты3.4.2.1. Губные сонантыРусский твердый носовой [м] по артикуляции активного речевогооргана не отличается от соответствующего шумного звонкого [б]. Но припроизношении [б] мягкое нѐбо поднято и не пропускает воздушную струю вполость носа и, следовательно, звук получается ртовый, а при [м] мягкоенѐбо опускается.
В результате открывается проход в носовую полость длявоздушной струи, которая дает носовой резонанс.Во время выдержки смычки воздушная струя все время выходит черезнос. В момент взрыва ослабленная воздушная струя выходит через дваканала – через нос и через рот.151Как всякий согласный, [м] также имеет три фазы артикуляции: смычку,выдержку и взрыв. Однако третья фаза не всегда имеет место, в некоторыхфонетических положениях она отсутствует, например, перед губнымсмычным и факультативно в конце слов перед паузой. Он встречается во всехфонетических положениях, например: мак [мак], мох [мох], мул [мул], мыл[мыл], сама [с˄мá], дума [дум˄], дом [дом], дым [дым], лампа [лампʌ],амбар [ʌмбар], сумма [сум:ʌ], дымка [дымкʌ], амнизия[ʌмн’из’ияjʌ], дамба[дамбʌ] и др.Мягкий носовой сонант [м’] отличается от твердого [м] положениемспинки языка, таким же, как при гласном [и].
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
