Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1155308)

Файл №1155308 Диссертация (Сопоставительно-типологическое описание сегментной фонетики русского и японского языков в целях выявления звуковой интерференции в русской речи японцев)Диссертация (1155308)2019-09-14СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

Федеральное государственное автономное образовательное учреждениевысшего образования«Российский университет дружбы народов»(РУДН)На правах рукописиЧерепко Виктория ВладимировнаСОПОСТАВИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕСЕГМЕНТНОЙ ФОНЕТИКИ РУССКОГО И ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВВ ЦЕЛЯХ ВЫЯВЛЕНИЯ ЗВУКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИВ РУССКОЙ РЕЧИ ЯПОНЦЕВСпециальность: 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическоеи сопоставительное языкознаниеДиссертацияна соискание ученой степеникандидата филологических наукНаучный руководитель:доктор филологических наук, профессорЛогинова Инесса МихайловнаМосква – 2018СодержаниеВведение ...................................................................................................................

5Глава 1. Сопоставительно-типологическое описание русского и японскогоязыков: теоретические и практические аспекты ................................................ 151.1. Понятийно-терминологический инструментарий сопоставительнотипологического языкознания, проблемы классификации, подходы кописанию языков ................................................................................................ 151.1.1. Фонологический аспект языковой типологии ................................... 201.1.2.

Языковые универсалии фонологического уровня языков ................ 251.1.3. Синхронное сравнение фонологического уровня языков ................ 271.2. Билингвизм и его лингвистические аспекты............................................ 281.2.1. Общие вопросы билингвизма и подходы к его изучению................ 281.2.2. Интерференция как лингвистический аспект билингвизма .............

371.2.3. Иноязычный акцент и фонетические ошибки ................................... 451.3. Методы и методология подачи и анализа материала исследования ..... 531.3.1. Основные методы и приемы, используемые в исследовании .......... 531.3.2. Экспериментальные методы и приемы, используемые висследовании ................................................................................................... 551.3.2.1. Постановка эксперимента ..............................................................

551.3.2.1.1. Материалы и процедура исследования .................................. 551.3.2.1.1.1. Участники............................................................................ 551.3.2.1.1.2. Материалы исследования .................................................. 551.3.2.1.1.3. Методика исследования .....................................................

55Выводы по главе I .............................................................................................. 56Глава 2. Система вокализма современных русского и японского языков ...... 592.1. Фонетические процессы в области вокализма русского и японскогоязыков в ХХ-XXI вв. .......................................................................................... 592.1.1. Изменения в составе звукового строя русского и японского языков вXX-XXI вв.

....................................................................................................... 602.1.2. Система гласных в современных русском и японском языках ........ 612.2. Основная и дополнительная артикуляция при образовании гласных ... 6522.3. Артикуляционная характеристика русских и японских гласных .......... 652.4. Долгие гласные в русском и японском языке .......................................... 722.5. Дифтонги в японском языке и дифтонгоиды в русском языке ..............

762.6. Назализация гласных в русском и японском языках .............................. 792.7. Редукция гласных в русском языке и оглушение гласных в японскомязыке .................................................................................................................... 812.8. Аккомодация гласных в современных русском и японском языках ..... 962.9. Вокалическая сочетаемость в современных русском и японском языках..............................................................................................................................

99Выводы по главе II ........................................................................................... 102Глава 3. Система консонантизма современных русского и японского языков............................................................................................................................... 1053.1. Фонетические процессы в области консонантизма русского и японскогоязыков в ХХ-XXI вв. ........................................................................................

1053.1.1. Изменения в составе русского консонантизма в XX-XXI вв. ........ 1063.1.2. Появление консонантных противоположностей в японском языке вXX-XXI вв. .....................................................................................................

1093.1.3. Система согласных современных русского и японского языков .. 1163.2. Основная и дополнительная артикуляция при образовании согласных............................................................................................................................ 1223.3. Описание системы консонантов русского и японского языков ...........

1243.4. Артикуляционная характеристика согласных ....................................... 1273.4.1. Шумные согласные ............................................................................. 1283.4.1.1. Губные согласные ......................................................................... 1283.4.1.1.1. Губно-губные смычные согласные ....................................... 1283.4.1.1.2. Губно-зубные щелевые согласные ....................................... 1313.4.1.2. Переднеязычные согласные......................................................... 1353.4.1.2.1.

Смычные согласные ............................................................... 1353.4.1.2.2. Щелевые однофокусные согласные ..................................... 1383.4.1.2.3. Щелевые двухфокусные согласные...................................... 1403.4.1.2.4. Аффрикаты ..............................................................................

1423.4.1.3. Заднеязычные согласные ............................................................. 14633.4.1.3.1. Смычные согласные ............................................................... 1463.4.1.3.2. Щелевые согласные................................................................ 1493.4.2. Сонанты ............................................................................................... 1513.4.2.1. Губные сонанты ............................................................................ 1513.4.2.2. Переднеязычные сонанты ............................................................ 1543.4.2.2.1.

Смычные носовые .................................................................. 1543.4.2.2.2. Щелевые боковые согласные ................................................ 1563.4.2.2.3. Дрожащие согласные ............................................................. 1573.4.2.3. Среднеязычный сонант ................................................................ 1593.5. Назальные согласные в современных русском и японском языках ....

1613.6. Дополнительная артикуляция согласных современных русского ияпонского языков: палатализация, веляризация и лабиализация ............... 1633.6.1. Палатализованные и непалатализованные консонанты ................. 1633.6.2. Лабиализация консонантов ................................................................ 1753.7. Звонкие и глухие согласные русского и японского языков ................. 1763.8. Геминация согласных в современных русском и японских языках .... 1783.9.

Ассимиляция консонантов современных русского и японского языков............................................................................................................................ 1823.10. Сочетаемость согласных русского и японского языков ..................... 1883.11. Звуковая интерференции в области консонантизма в русской речияпонцев .............................................................................................................. 193Выводы по главе III.......................................................................................... 196Заключение .......................................................................................................... 200Список литературы ............................................................................................. 204Приложение 1 ...................................................................................................... 226Приложение 2 ......................................................................................................

330Приложение 3 ...................................................................................................... 3324ВведениеВопросы сопоставительно-типологического изучения языков в целяхвыявленияфонетическойинтерференциивходятврамкипроблембилингвизма и являются его лингвистическим аспектом. Как правило, врамках темы интерференции описываются контактирующие языковыесистемы и выявляются различия между ними, предсказываются наиболеевероятныепроявленияинтерференциииуказываютсявповедениидвуязычных носителей отклонения от норм изучаемого языка.Общей предпосылкой интерференции является и то, что, говоря навтором языке, индивид использует навыки, сформулированные на материалеродной речи (например, навык различения твердых и мягких согласных), приэтом такие навыки могут как помогать (положительная интерференция илитранспозиция), так и приводить к ошибкам в речи на неродном языке(отрицательная интерференция).Изучение фонетической интерференции на базе сопоставительнотипологического исследования языков заключается в выяснении механизмоввосприятия и воспроизведения звуков одного языка (вторичного) с точкизрения первичного.

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации

Сопоставительно-типологическое описание сегментной фонетики русского и японского языков в целях выявления звуковой интерференции в русской речи японцев
Свежие статьи
Популярно сейчас
Почему делать на заказ в разы дороже, чем купить готовую учебную работу на СтудИзбе? Наши учебные работы продаются каждый год, тогда как большинство заказов выполняются с нуля. Найдите подходящий учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6384
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее