Диссертация (1155308), страница 15
Текст из файла (страница 15)
Мы согласны с этой точкой зрения.78Некоторыми авторами до сих пор утверждается наличие дифтонгов вРЯ. Однако в данном случае Л.В. Щерба предлагает вместо скользящихгласныхразличатьнаряду сдифтонгамидифтонгоиды.Последниепредставляют собой не сочетание двух гласных, а один гласный,начинающийся или заканчивающийся переходным участком и новымкачеством. М.И. Матусевич пишет по этому поводу: «Особую категориюгласных представляют собой звуки, носящие до некоторой степенидифтонгический характер. Суть их заключается в том, что гласный имеет вначале (или в конце) незначительный элемент другого, близкого ему обычнопо артикуляции гласного, наличие которого придает звучанию гласногонескольконеоднородныйхарактер,непроизводящийеще,однако,впечатления дифтонга» [Матусевич 1948, 61].
Более подробно мырассмотрим этот вопрос при описании аккомодации РЯ (в п. 2.8.).Таким образом, по Л.В. Щербе, различие между дифтонгоидом идифтонгом заключается в том, что первый представляет собой гласный спризвуком в начале или в конце, а второй – сочетание двух гласных,составляющее один слог; причем отношение между обоими компонентамидифтонга может иметь различный характер [Зиндер 1979, 208-211].2.6.
Назализация гласных в русском и японском языкахНазализация,осуществляемаяопусканиемнебнойзанавески,принадлежит к очень распространенному виду дополнительной артикуляциигласных. Степень опускания небной занавески может быть различной,благодаря чему получаются более назализованные или менее назализованныегласные.Назализованные гласные как комбинаторные аллофоны в соседстве сносовыми согласными встречаются едва ли не во всех языках. Они могутвыступать и как позиционные аллофоны в абсолютном исходе в конце79предложения, когда небная занавеска опускается вследствие перехода отречевого дыхания к физиологическому [Зиндер 1979, 195].Гласные в абсолютном исходе слегка назализируются к концу. Эталегкая назализация, по мнению Л.В. Щербы [Щерба 1983, 91-93],объясняется общей вялостью артикулирующих органов, в том числе имягкого неба, наступающей к концу слова.Длительность назализованного оттенка [а] в конце односложных илидвусложных слов (возможно и трехсложных) равна в среднем 9,6σ, то естьсоставляет почти половину длительности всего гласного в этом положении.Прочие гласные назализируются различно, в среднем однако назализованныйоттенок равен 6,5σ.[а], будучи широким и открытым гласным, назализуется гораздосильнее, чем все прочие гласные.
Это объясняется тем, что мягкое небо при[а] стоит ниже, чем при других гласных. Носовые согласные назализуютсоседнюю часть гласного. Механизм этого влияния очевиден и состоит внекоординированном функционировании мягкого неба, находясь в связи собщей вялостью речевых движений с инерцией мягких и влажных органовречи.Исследуя фоноутографические кривые, Л.В. Щерба [Щерба 1983, 9193] пришел к выводам, что [а] назализуется на 2/3 своей длительности, а всеостальные гласные приблизительно лишь наполовину.Вдвусложныхсловахвпервомслогедлительностьэтогоназализованного элемента равна 12 σ у гласного [а] (общая длительностьоколо 18,5σ), а у гласных [и, у, ы] – 7,3σ (общая длительность около 16σ):отношение гласного [а] к прочим остается тем же.
Во втором слогедвусложных слов назалированный элемент [а] равен 11,9σ (общаядлительность 16,4σ). Само собой разумеется, что между носовыми и посленосового в абсолютном исходе гласный бывает назализован весь. Так, в РЯгласные слегка назализуются, если попадают в окружение носовыхсогласных, как , например, [а] в словах мама [мáмъ], банан [б˄нáн].80Назализацияяпонскихгласныхнаблюдаетсяв позиции передконечнослоговым назальным [N] за счет регрессивной аккомодации.Назализованные гласные в современном ЯЯ являются скорее аллофонамисоответствующих гласных, нежели самостоятельными фонемами [Рыбин2011, 159].Все гласные в позиции перед носовыми согласными подвергаютсяслабой назализации. Назализация эта тем сильнее, чем более заднее местообразования носового (то есть перед [ ] назализация больше, чем перед [m],[n], а перед [ ] – больше, чем перед [ ]) [Алпатов, Вардуль, Старостин 2000,77].С.
Сирота со ссылкой на С. Хаттори считает, что в случае появления[N] в позиции перед гласными [i], [е] он уподобляется им, но артикулируетсякак некий гласный со сдвигом языка назад, а перед [а] и [о] – как чуть болеепродвинутый вперед, по сравнению с последующими гласными [Рыбин 2011,160].X. Киндаити, со ссылкой на М. Оониси, приводит следующиепроцентные соотношения: наиболее частотна фонема [a] – 15,96%, затемидут [o] (12%) и [i] (10,5%), а далее – [e] – 5,76% и [u] – 5,57% [Рыбин 2011,160].По нашим наблюдениям, интерференция в русской речи японцев вобласти назализованных гласных заключается только в том, что в ЯЯ [m] и[n] на письме выражаются одним графическим знаком N ( ん ), поэтомустуденты, изучающие начальный уровень РЯ, в своей устной речипериодически путают эти звуки.2.7. Редукция гласных в русском языке и оглушение гласных в японскомязыкеВопрос о редукции, то есть об изменении звуков (по преимуществугласных) в безударных слогах, тесно связан с вопросом о словесном81ударении, к признакам которого относятся высота тона и ее изменения,длительность элементов слова, интенсивность, напряженность артикуляций икачество гласного.
Таким образом, между ударным и безударным слогамисоздается контраст по ряду фонетических признаков [Бондарко, Вербицкая,Гордина 1991, 112].Ударение характеризуется всегда целым комплексом средств, не толькоодной лишь длительностью или силой и т.д., но доминирующим обычнобудет один какой-то признак, а остальные либо сопутствуют, либо совсемисчезают, иногда употребляясь для выражения других языковых функций[Матусевич 1976, 223].1. Длительность (или количество) ударного гласного является для РЯего основным характерным свойством. Всякий ударный гласный, как показалЛ.В.
Щерба [Щерба 1983, 148], длиннее первого предударного в 1,5 раза.Однако длительность является только одним из основных, но отнюдь неединственным свойством русского ударения, и возможна она потому, что вРЯ не существует фонологически долгих гласных. В тех языках, где долготагласного создает особые фонемы, противопоставляющиеся кратким, этосвойство не может быть использовано как основное в ударении [Матусевич1976, 223-224].Тип ударения, основанный на длительности гласных, носит названиеквантитативного или количественного ударения [Матусевич 1976, 224].2.
Второе отличительное свойство ударения – это сила звука, с помощьюкоторой выделяется ударный слог. Такое ударение называется силовым (илидинамическим). Силовое ударение является физиологическим результатомусиления мускульного напряжения, что отражается акустически на большейгромкости звука. В РЯ сила звука входит в состав признаков ударения, но онане является главным признаком [Матусевич 1976, 224].3.
Третье относительное свойство ударения – это качество гласного,которое может быть абсолютным его признаком и состоит в том, что гласныйпроизносится ясно и четко, что, следовательно, придает ему акустически82особый тембровый характер. Это особое качество гласного и способствуетвосприятию как ударных односложных слов во фразах типа «Весь день шелдождь» и др., где нет безударных слогов, и не потому, что они выделяютсяна фоне безударных, а потому, что они обладают особым тембровымкачеством. Л.В. Щерба полагал, что качество гласных является для РЯодним из важных признаков ударения [Щерба 1957, 163-164], это второесущественное свойство ударения вместе с количественным [Матусевич 1976,225].4. Четвертый признак ударенности – это высота тона, выделяющаяударный слог (как, например, в ЯЯ).
Такое ударение носит названиемузыкального (иначе тонического). В РЯ словесного музыкальногоударения нет, и с ним нельзя смешивать повышение или понижение тона вофразе, которое конечно, имеется и связано с ее синтаксической структурой.Так, например, в РЯ в вопросительной фразе, где вопрос не выраженграмматически, ее вопросительный характер скрывается в повышении тона кконцу фразы. Можно сказать: «Вы пúли.» и «Вы пúли?», где конструкцияфразы одинакова, а вопрос выражается мелодикой [Матусевич 1976, 225].Таким образом, в РЯ словесное ударение по его фонетической природеследуетопределить,во-первых,каккачественное,во-вторых,какколичественное. Так, ударный гласный сильно отличается от безударныхсвоей тембровой ясностью, отчетливостью, тогда как безударные имеюттембр неясный, разумеется, в разной степени, что зависит от места их поотношению к ударному.
Слово карандаш, например, имеет три различныхоттенка гласного: максимально ясное ударное [a], несколько более слабоепредударное [ʌ] и совсем неотчетливое по качеству [ъ] во второмпредударном слоге, которое в быстром темпе речи может и совсем выпасть.Второй фонетический признак русского словесного ударения – этоколичество (т.е. длительность) гласного, что отличает ударный слог.Длительность гласных тесно связана с качеством, а качество в свою очередьзависит от силы мускульного напряжения, так что динамические (иначе83силовые) характеристики ударения воспринимаются как более громкие[Матусевич 1976, 225-226].Возвращаясь к описанию ударения в ЯЯ, остановимся подробнее на егофонетической природе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
