Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1155033), страница 14

Файл №1155033 Диссертация (Индивидуально-типологические особенности переводческой деятельности как проявления языковых способностей (на материале английского языка)) 14 страницаДиссертация (1155033) страница 142019-09-14СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 14)

Кроме того, было выяснено, чтоневербальные способности имеют более выраженную природную основу посравнению с вербальными.В другой работе, также посвящённой исследованию типологическихсвойств НС и их связи с интеллектуальными способностями. Опыткомплексного исследования учащихся в связи с некоторыми проблемамидифференциации обучения [Голубева, Изюмова, Кабардов, Кадыров, Матова,Печенков, Суворова, Тихомирова, Туровская, Юсим 1991] были полученырезультаты с использованием ЭЭГ-показателей общих типологическихсвойств нервной системы. Эти данные свидетельствуют о целом рядестатистически значимых соотношений между показателями безусловнорефлекторных общих свойств нервной системы и характеристикамипознавательных и учебных способностей. Например, обладатели болееслабой и лабильной, т.е.

реактивной и активированной нервной системыимеют более высокий уровень познавательных и учебных способностей.Кроме того, было выявлено, что склонности больше чем способностиобусловленыхарактероммежполушарныхсоотношений.Например:активированность левого полушария является благоприятной предпосылкойдля развития склонностей к оперированию знаковыми системами; с другойстороны склонность к сферам деятельности «природа и человек», связаны сбольшей активированностью правого полушария.В целом, можно сказать, что успешность обучения в наибольшейстепени связана с характеристиками общих свойств нервной системы, ахарактер межполушарного воздействия мозга более связан со склонностями.Были также выявлены связи мнемических способностей с характеромсоотношения первой и второй сигнальных систем и свойствами ВНД,общими для человека и животных. Показано, в частности, что у«художников» чаще наблюдаются мнемические способности, выражающиесяв ярком запечатлении различных видов информации.

На физиологическом74уровнеэтомусоответствовуетбольшаявыраженностьсилы,активированности и инертности нервной системы, то есть более высокийуровень энергетических и следовых процессов в информационном блокемозга. Для «мыслителей» же более типичными были такие мнемическиеспособности, которые связаны с переработкой в регуляторном блоке мозгаразличной информации, но особенно — знаковой.

Природную основу этихспособностейсоставляетинактивированности«энергетика»,нервнойсочетаниеслабости,системы,компенсируемаятоестьлабильностиименеевыраженнаяискоростнымисаморегуляциейвозможностями учащихся.Связь мнемических способностей и свойств НС наиболее обстоятельнобыла исследована в работах С.А.Изюмовой, Е.П.Гусевой, Э.А.Голубевой. ПриисследованиисвязейЭЭГ-показателейсвойствипродуктивностинепроизвольного и произвольного запоминания различного материала(изображений конкретных предметов, двузначных чисел с алгоритмом,трёхзначных чисел, слов) были выделены два основных вида мнемическихспособностей — память с доминированием функции запечатления и память сдоминированиемфункцииперекодирования.Чащевусловияхнепроизвольного запоминания обнаруживалась связь памяти-запечатления сосвойством лабильности, а в условиях произвольного запоминания — связьпамяти- перекодирования со свойством инертности нервной системы.Активированностьисиланервнойсистемыоказалисьфакторами,способствующими продуктивности памяти вообще.«Эти же два вида мнемических способностей были выявлены и уподростков и у взрослых, только для условий произвольного запоминания,изучаемого с помощью целой продуманной батареи тестов, давшихвозможность исследовать память как сложную иерархическую систему,включающую различные уровни (С.А.Изюмова 1986-1991, 1995).

Уровнипамяти, которые диагностировались 25 тестами, либо известными, номодифицированными, либо созданными вновь, относились к запечатлению75следов, простых признаков, целостных объектов и логических структур.Данные, полученные на старшеклассниках, описаны в работахС.А.Изюмовой. Отметим здесь, что школьники - яркие носители двух разныхвидовмнемическихспособностей(памяти-запечатленияипамяти-перекодирования) — характеризуются и многими другими особенностями,которые дифференцируют эти крайние группы.Учащиеся с памятью-запечатлением чаще являются обладателямичувственно-конкретных и оперативных форм познавательных процессов —восприятия, мышления, воображения; в картине свойств темперамента ихарактера их отличают такие черты, как склонность к новым впечатлениям,эмоциональность, высокая жизненная активность, направленная на внешниймир, но одновременно и импульсивность поведения, беззаботность,недостаточный самоконтроль.Учащиеся с выраженной памятью-перекодированием чаще являютсяобладателями опосредованного стиля восприятия и мышления, развитыхвербальных функций, зрелых познавательных мотивов.

Они отличаютсяумением планировать свою деятельность, ответственны, сдержанны впроявлении чувств, осторожны, рефлективны» [Голубева С.248].Таким образом, мы видим, что типология мнемических способностейтакже связана со СЧТ ВНД и первый тип соответствует «художественному»типу, а второй «мыслительному» соответственно. Взаимосвязь общих свойствВНД и темперамента исследовалась польским ученым Я.

Стреляу, которыйпонимает темперамент как совокупность стабильных свойств, определяемыхособенностями врождённых нервных и эндокринных механизмов [J. Strelau1989].Онвыделяетдвеосновныехарактеристикитемперамента:реактивность и активность. Реактивность проявляется в интенсивностиреакции на стимул.

Высокореактивные люди предпочитают низкий уровеньвнешней стимуляции. Слабореактивные люди, напротив, предпочитаютсильную внешнюю стимуляцию для того, чтобы достигнуть оптимальногоуровня активации. Реактивность влияет на регуляцию поведения, определяя76порог чувствительности и работоспособность (выносливость). Активностьпроявляется в количестве и разнообразии действий человека. Обе этихарактеристики находятся в обратно пропорциональных отношениях.В свою очередь связь темперамента и способностей к обучениюисследованавработахотечественныхпсихологовВ.В.Печенкова;В.В.Суворовой; А.П.Кепалайте, [Кепалайте, Суворова 1991; Печенков 1989].В.В.Суворова и А.П.Кепалайте исследовали связь эмоциональности какодной из важных психологических характеристик темперамента, связанной смотивационнойсторонойтипологическимиповедениясвойстваминервнойитакжесистемы;обусловленнойиуспешностивматематической и литературной деятельности школьников. В результате этихисследований выявилась не только взаимосвязь видов эмоциональности испособностей к определённому предмету.

Так, например, все видыэмоциональности (предметная, социальная и суммарная) выше оказались уучащихся способных к литературе, кроме того, помимо общей связиспособностей с эмоциональностью данные исследования выявили связь«знака» эмоциональности и способностей к отдельным предметам. «Так, уучащихся способных к литературе, отмечены отрицательные эмоции:неуверенностьобладающимвсебе,ранимость,математическимиплохоеспособностями,настроение,свойственныучащимся,хорошеенастроение и бодрость духа».

[Суворова, Кепалайте 1997 С.355]Связь фактора общей интеллектуальной успешности в обучении сэмоциональной составляющей была исследована В.В.Печенковым в 1987 г.,где было показано, что преобладание негативных эмоций положительнокоррелирует с успеваемостью в школе. Причём у мальчиков преобладаеттревога, связанная в свою очередь с доминированием левого полушария ивербальным интеллектом, у девочек же страх, связан с невербальныминтеллектом и доминированием правого полушария.Кроме того, была выявлена взаимосвязь типов темперамента, сосвойствамиВНД,выделеннымипоИ.П.Павловуисотрудниками77лаборатории, на основе чего В.В.Печенков выявил 4 группы:Сангвиники — сочетание уравновешенности, силы и лабильности;Холерики — сочетание лабильности, силы, преобладания возбуждения;Флегматики — сочетание уравновешенности инертности и силы;Меланхолики — сочетание слабости, преобладания торможения иинертности.Связь особенностей нервной системы с произвольной-непроизвольнойрегуляцией действий была исследована в работах Н.Я.Большуновой.

Былопроведено сопоставление биоэлектрических индикаторов основных свойствнервнойсистемыиособенностейпоступленияипреобразованияинформации. В частности, была сопоставлена успешность решения той илииной задачи (в таких сферах деятельности, как сенсомоторная и когнитивная)с биоэлектрическими показателями [Большунова 1981].Что касается сенсомоторной сферы, здесь была проведена серияэкспериментовпоопределениюдиапазонаоптимальныхреакцийиспытуемых на поступающие цветовые сигналы, а также с помощьюэлектромиографической методики [Большунова 1980].Индивидуальные особенности регуляции в когнитивной сфере быливыявлены в исследованиях мнемических способностей, в частности, вобластях произвольного и непроизвольного запоминания.Анализ полученных данных показал, что как в сенсомоторной, так икогнитивной сферах, испытуемые с более развитой первой сигнальнойсистемой более успешны в области непроизвольной регуляции, тогда как улиц с относительным преобладанием второй сигнальной системы лучшевыполняются задания в ситуации произвольной регуляции [Большунова1980].Былопоказанотакже,чтолицаммыслительноготипаболеесвойственна инертность нервной системы в сочетании с преобладаниемвозбуждения или торможения, а также инертность в сочетании со слабостьюнервной системы по показателям правого полушария.78Среди испытуемых художественного склада чаще встречаются лица слабильнойнервнойсистемойприпреобладаниивозбужденияилиторможения, большей слабостью нервной системы по показателям левогополушария и большей силой нервной системы по показателям правогополушария.Таким образом, комплекс исследований, посвященных выявлениювзаимосвязипоказателейвербальногоиневербальногоинтеллекта,параметров специально-человеческих типов (узнавание и описание пометодике М.Н.

Борисовой), характеристик вызванных потенциалов и общихсвойств ВНД (Голубева Э.А. Большунова Н.Я., Печенков В.В.; Гусева Е.П.,Шляхта Н.Ф.; Пасынкова а.В., Гусева Е.П.Липовецкий С.С.; Гусева Е.П.;Кадыров Б.Р.; Большунова Н.Я.; Печенков В.В.; Голубева Э.А., БольшуноваН.Я.; Голубева Э.А., Изюмова С.А., Печенков В.В.), обощенных в Э.А.Голубевой, под руководством которой они проводились, показал, что вкачестве задатков способностей выступают индивидуальные характеристикиспециальночеловеческихиобщихсвойствВНД.Причем,дляхудожественного типа более характерна связь с параметрами холерическоготипа, а для мыслителей - меланхолического.Однимспособности,изсамыхявляетсяважныхкомпонентов,составляющихфакторработоспособности,такобщиекаконнепосредственным образом влияет на успешность выполнения той или инойдеятельности.

Характеристики

Список файлов диссертации

Индивидуально-типологические особенности переводческой деятельности как проявления языковых способностей (на материале английского языка)
Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6384
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее