Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1155033), страница 15

Файл №1155033 Диссертация (Индивидуально-типологические особенности переводческой деятельности как проявления языковых способностей (на материале английского языка)) 15 страницаДиссертация (1155033) страница 152019-09-14СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 15)

«… Одержимость деятельностью, усиленную склонностью кумственной работе можно рассматривать как фактор самой одарённости …От склонности и способности к умственным усилиям зависит возможностьосуществления и степень успешности любых видов деятельности» [Лейтес1969 С. 15 — 23]Н. С. Лейтес, как известно, изучал одарённых детей и при этом отмечалих тягу к труду и удовольствие от этого труда. Дальнейшее изучение общейработоспособности было продолжено уже, главным образом, на взрослых ипоказало интересные результаты. Например, в работах В.И. Рождественской79выявлена связь особенностей работоспособности с общими свойствами ВНДв условиях монотонной деятельности. Были выделены два вида монотонии взависимости от соотношения объективных (изменение количественных икачественных показателей труда и изменение функционального состояниянервнойсистемы)исубъективных(ощущениеусталости,вялости,болезненные ощущения) показателей работоспособности.Первый вид — монотония однообразия проявляется в измененияхряда физиологических показателей работоспособности и таким образомбольше влияет на объективные факторы;Второй вид — депривационная монотония проявляется в субъективныхпоказателяхусталостииоказываетбольшоевлияниенафакторысубъективные.Таким образом, условия деятельности и организация трудовогопроцесса непосредственным образом связаны с типологическими свойстваминервной системы [Степанова, Рождественская 1986].А.И Крупновым в обширных исследованиях, посвященных проблемеиндивидуальныххарактеристикактивности,показано,что«однидинамические признаки активности (интенсивность и стремление кпродолжению психомоторных, интеллектуальных и волевых действий,стремление к общению, интенсивность, легкость и широта круга общения,стремление к напряженной деятельности, длительность удержания цели иинтенсивность волевого усилия) обнаруживают более тесные связи споказателями успешности различных действий, другие же динамическиепризнаки(разнообразиеиспользованияприемовпривыполнениипсихомоторных и интеллектуальных действий, устойчивость общения)оказались не связанными с показателями результативности» [Крупнов 1984С.

31]. Иначе говоря, в исследованиях этой школы доказано существованиеприродных предпосылоккоммуникативнойвидовнейрофизиологическихпсихомоторной, интеллектуальной, волевой,активностисубъектапоказателейнаосновевыявления(выявленыих80электроэнцефалографического корреляты в лобных и затылочных областяхголовного мозга) [Крупнов 1983].Что касается связи специальных способностей с общими свойстваминервной системы, то разумно было бы начать с рассмотрения музыкальныхспособностей, так как один из основоположников теории способностей вотечественной психологии Б.М.Теплов, начинал с исследования именномузыкальных способностей.Безусловно, и самим Б.М.Тепловым и его учениками было написанонемало трудов, посвящённых непосредственно музыкальным способностям.Многие из них посвящены взаимосвязи способностей с другими категориямиобщей психологии — эмоции, память, мышление, воображение, воля,творчество.

( Л.Л.Бочкарёв и др., 1985; 1975; Ю.А.Цагарелли, 1981 — 1990;С.И.Науменко, 1982; К.В.Тарасова, 1988; Г.А.Голицын с соавторами, 1988 —1990 и др.)М.В.Никешичеввкандидатскойиндивидуально-психологическихоптимизациипроцессадиссертацииособенностейобученияигрынастудентовфортепьяно«Исследованиекакфактор(музыкально-педагогический факультет)» [Никешичев 1990], уделил отдельное вниманиесочетанию различных личностных особенностей.Некоторыеавторыисследовалиэмоциональностьспомощьюизмерительных методов. Например: Л.Я.Дорфман (1980 -1997), В.П.

Морозов(1985 -2002), Т.И.Порошина (1997) и др.Вопрос о доминировании полушарий головного мозга в творчествезнаменитых композиторов (на основе гипотетических предположений спомощью индекса асимметрии на основе опроса экспертов-музыковедов ипсихологов) был рассмотрен в работах Г.А.Голицина, О.Н.Даниловой,В.С.Каменского, В.М.Петрова (1988, 1990). По данным этих исследований,левополушарным доминированием отличались: Бах, Гендель, Прокофьев,Мендельсон,Стравинский;правоеполушариеголовногомозгадоминировало у Чайковского, Берлиоза, Малера, Вагнера, Скрябина, Шумана,81Дебюсси.

Интересно отметить, что такие выдающиеся композиторы как:Моцарт, Гайдн, Шуберт, Бетховен, Рахманинов, Россини, Глинка и многиедругие остались вне классификации.Д.К.Кирнарская в 1997 руководствуясь теорией В.В.Медуновского,сравнила музыкантов, немузыкантов, имеющих опыт музицирования инемузыкантов без опыта музицирования по параметрам интонационного ианалитического слуха. На основании полученных данных, она предложилатипологию музыкального восприятия: интонационный, предположительноправополушарный тип, с доминированием эмоционального переживания, срасшифровкойинтонационно-содержательныхпроцессоввмузыке,образующих связи музыкального искусства с широким жизненным икультурным контекстом; аналитический, вероятно левополушарный, спомощью которого выстраивается и воспринимается композиционная логикапроизведениянавсехеговзаимосвязанныхуровня.И,наконец,немузыкальные слушатели, не обладающие ни одним видом слуховоговосприятия.Здесь, как мы видим, также прослеживаются очень чёткие связи сособенностями межполушарного взаимодействия мозга, а характеристикиэтих типов совпадают с типологией И.П.Павлова о «художниках» и«мыслителях».Чтокасаетсясвязиуспешностивовладениимузыкальнымиспособностями и общих свойств НС, то одной из основополагающих работ вэтой области можно считать работу И.В.Тихомировой, которая совместно сН.А.Аминовым,Е.П.Гусевой,А.И.Медянниковым,показателейЭ.А.Голубевой,В.В.Печенковым,безусловнорефлекторныхизучаласвойствИ.А.Левочкиной,соотношениенервнойЭЭГ-системысуспешностью обучения по специальным музыкальным дисциплинам.Согласноэтимданным,успешностьобученияпомузыкальнымспециальностям положительно коррелирует с более активированной, слабойи лабильной нервной системой в случаях, где преобладает коллективный82коммуникативный вид музыкальной деятельности (хоровое дирижированиеили пение в хоре).

И наоборот, если речь идёт об индивидуальном видемузыкальной деятельности, таком как исполнительство, который к тому жеявляется стрессогенным, то в этом случае преимущество у обладателейсильной, инактивированной нервной системы. Здесь мы также видимразличия,соответствующиедвумСЧТпоИ.П.Павлову[Голубева.Тихомирова, Печенков, Аминов 1985].Связь математических способностей с особенностями свойств нервнойсистемы была выявлена в работе И.А.Левочкиной и Е.П.Гусевой, в 2000 г.[Гусева,Левочкина2000].Вэтомисследованиипринялиучастиестаршеклассники математических классов одной из Московских школ.

Былообнаружено, что математически одарённые ученикичаще являютсяобладателями сильной, инертной и инактивированной нервной системы.Хотя, надо признать, что вышеупомянутые ученики испытывали болеесерьезные учебные нагрузки по сравнению с учениками обычных классов.Онипосещалиучаствоваливдополнительныеразличныхзанятия,олимпиадах,факультативы,конкурсах,постоянночтоявляетсядополнительным стрессогенным условием, поэтому в данном случаенемаловажнуюрольиграюттакиефакторы,каквыносливость,работоспособность, стрессоустойчивость, которые характеризуют как разсилу нервной системы.Результаты приведённых в этом исследовании тестов Д.Векслера иличностногоопросникаР.Б.Кэттелаобнаружилирезультаты,непосредственным образом связанные с положениями И.П.Павлова о двухСЧТ ВНД. Из 57 старшеклассников выделились 2 крайние группы:9. аналитики — обладающие абстрактно-логическим типом мышления,слабой нервной системой, рассудительностью, замкнутостью, чтосоответствует типу «мыслитель» по И.П.Павлову;10.геометры — обладатели наглядно-образного типа мышления, сильнойнервной системы, общительные, что соответствует типу «художник».83Ещё один вид специальных способностей, которые были широкоисследованы в рамках отечественной школы психологии способностей,являются педагогические способности.

Наиболее общие определения этихспособностей были предложены В.А.Крутецким [Крутецкий 1980]. Онвыделял дидактические способности, где преподаватель преподноситучебный материал настолько понятно для учащихся, что это вызывает у нихне только интерес к изучаемому материалу, но и желание самостоятельномыслить. Преподаватель, обладающий дидактическими способностями,может, например, адаптировать сложный для понимания материал такимобразом, что он станет понятным практически любому ученику. Сюда жеможноотнестииорганизациюсамостоятельнойработыучеников.Академические способности представляют собой, способности к однойотдельной науке, например к математике, химии, физике и т.д.

В этом случае,преподаватель не ограничивается рамками учебного курса. Он интересуетсявсем новым что относится к его предмету. И, как правило, ведетисследовательскую работу в каком либо научном направлении, и дажепривлекая учеников в занятие подобной деятельностью. Были выделеныследующиекомпонентыпедагогическихспособностей:перцептивныеспособности — это умение преподавателя видеть внутренний мир учащегося,понимать его психическое состояние по внешним проявлениям; речевыеспособности — это способности, с помощью речи, четко и доходчивовыражать свои мысли и чувства; Организаторские способности — этоспособности преподавателя организовать коллектив учащихся, с которым онработает, а также и свою собственную работу; авторитарные способности —способность влиять на учащихся, добиваясь от них правильного и четкоговыполнения своей деятельности (в данном случае учебной).

Характеристики

Список файлов диссертации

Индивидуально-типологические особенности переводческой деятельности как проявления языковых способностей (на материале английского языка)
Свежие статьи
Популярно сейчас
А знаете ли Вы, что из года в год задания практически не меняются? Математика, преподаваемая в учебных заведениях, никак не менялась минимум 30 лет. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6417
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее