Диссертация (1148386), страница 36
Текст из файла (страница 36)
у ы ɭ у него есть оченьдлинные очень густые волосы / так кошмар / э... ы-н ɭ он очень волно...волновался / и-и наконец он ɭ проснулся и заметил что это ɭ его со-он //(242/2'39'').Описание несюжетного изображения (по-русски)ы эта-а картина / Щукин ɭ Щедрина / ы это называется это ы «Вид на-аГатчинский дворец сы-ы ɭ Длинного ɭ острова» / ы-н в картине / там с... тамстоит ɭ сосна / большая сосна / ы очень высокая / и рядом с соснам там ɭесть д...
ɭ два человека / наверное это одна женщина и одна мужчина / о...они оба / н надеваются ɭ ы ɭ хорошо и эле... элегантно / н-н ɭ м-м можетбыть / ы-н ɭɭ и-и ɭ за-а деревом / там есть ɭ озеро / в в озере / нескольколодки / лодок ɭ плывАют // <смех> и-и через ɭ ы-н через ɭ озеро / там ɭ естьнебольшая гора / и-и ɭ в... н-н на верх ɭ на верху го... го... горы / там стоит ɭн замок / это-о старое ɭ здание // н но мы ещё ɭ может увидеть что / ы-нв дальнем ɭ в дальнем месте картины там есть мос... ɭ а мост а-а такойа который произведены из камена ɭ из камен из камня / и-и ы справа / а не ɭн слева / дерево там ɭ н-н н-н ɭ есть н ɭ что-то мен...
метальные ɭ184метальные ɭ ы-н т... ы-н ɭ н монумент / или ɭ ну метальный штук / там /стоит ы ɭɭ эта ы-н ɭ ы-н ɭ эта картина / ы име... ы описана ɭ а тёмно ɭ н-н ɭи-и ы-н ɭ имеет ɭ ы ɭɭ немножко грустную / а оттенку // (253/3'04'').Чтение сюжетного текста (по-русски)Зощенко / «Рубашка фантази» в прошлую субботу после службы / за-скочиля в магазин мне надо было рубашку купить в воскресенье у нас вечеринка /предстояла / охота было / знаете / поприлич-ней одеться / хотелоськакую-нибудь рубашку / покрасивей купить / какую-нибудь / этакуюфантази / выбрал / такую небесного цвета с двумя присте-жнымиы воротниками / ну ничем не хуже заграни-ичной про-дукции / бросился /поскорее домой / примерил / роскошно / картинка / загляденье / на вечеринке /думаю все барышни / кидаться будут / а надо сказать я человек ужаснокакой чистоплотный / вот при-ме-рил эту рубаху и как-то не по себе сталочёрт их знает думаю / ну-у мало ли кто руками хватался за эту рубахунеплохо бы думаю / простирнуть её / всего и разговору дву-гри-венный а затопри-ятно надеть / побежал к прачке / в нашем дворе живёт / ЛукерьяПетровна / голубушка говорю / расстарайся / завтра вечеринка надо к ɭзавра ɭ завтры завтрему могу ли надеяться надеяться / говорит можноприходи говорит в аккурат перед вечеринкой / и надевай свою рубаху / будетона стираная и глаженая / с двумя прис-тежными воротничками / на другойдень перед вечеринкой / заскочил я кы прачке / взял от неё рубаху / бегускорее переодеваться / надеваю рубаху что за мать ɭ честная какая-томаленькая ɭ рубаха воротник не-е сходится и манжетки на-а ло-ктях / чтоза чёрт / побежал / поскорей к прачке / прачка говорит / это обыкновенно /это ничего / новые рубашки / теперича-а ɭ завсегда садятся / или такаяпродукция / или материал не стирают / это ничего / да как же говорюничего / на горло ɭ не лезет / было говорю тридцать восемь сантиметров /а теперь н не-бось тридцать два / прачка говорит это говорит ещёскажите спасибо / д… да-веча я бухгалтеру стирала / так с сорокасан-ти-метров / дай бог ему пять осталось / за это мне бухгалтер морду /грозил набить / а я тут при чём / ах / чёрт / чего думаю делать / а времямало / пора на-а вечеринку / идти / надел я эту рубаху / а сверху ещё дляотвода глаз / старенькую рубашку напя-лил / чтоб / без хамства было /и побееш… д… и побежал на вечеринку / ничего / незаметно / сошло //(390/4'02'').Пересказ сюжетного текста (по-русски)ы-н ɭ один ɭ ы-н ɭ парень ɭ хочет ɭ участвовать в ɭ одной вечеринке／и-и ɭ емунужна ɭ рубаха／поэтому он он пошёл покупать ɭ ы-н ɭ новую рубаху ɭ ы-н ɭну ɭ н-н ɭ когда ɭ он приехал домой он заметил что ɭ в рубахе там есть ɭ н-н ɭч...
ɭ н-н ɭ н-н ɭ ы что-то ɭ грязное ɭ поэтому ɭ н-н он ɭ ба... ɭ рубаху ɭ кы-ы ɭн-н ɭ кы ɭ бабушке ɭ в его дворее стирать её ɭ н-н ɭ и потом он получил рубаху185ɭ из н-н ɭ <смех> ɭ из р... ɭ ру... ɭ рубашки ɭ но-о ы-н ɭ это-о рубаха-а уже ɭ ы-н ɭн-н ɭ с... Ы-н ɭ сокрашается не похож на-а ɭ такой как ранише ɭ и-и ɭ бабушкасказала что ɭ у не... у неё тожет нет способа ɭ и-и ɭ другого способа нему ɭы-н парень ы-н ɭ пареням ɭ приходиться наде-еть ɭ ы эту-у ɭ рубаху ɭ и сверхуɭ ы ещё ɭ ы та...
ɭ старые рубаха ɭ ы-н ɭ он о... ɭ он так надевал ɭ и-и ɭ пошёлву-у вечеринку // (194/1'46'').Чтение несюжетного текста (по-русски)Короленко / «Слепой музыкант» был полдень / солнце тихо катилось по-осинему небу / с холма на котором они сидели / виднелась широко /разлившаяся река / она пронесла / уже свои-и / льдинЫ / и-и только по-овременам / на её поверхности плыли и таяли / кое-где / последни-е из них /выделяясь белыми ɭ патнышкаши / но поёмных лугах стояла вода /широкими-и лиманами / белые облачка / отражаясь в них вместе сы / опрокинутыми / лазурными сводом / тихо плыли в глубине и исчезали / как будтои они таяли / подобно / льдинам / временами про-б-ега-ла от ветра лёгкаярябь / сверкая на солнце / дальше за рекой чер-не-ли / разпревшие нивы и-ипАрили / застилая реющею / колеблю-щеюся ɭ дымкой / дальние ɭ лачуги /крытые со-ло-мой / и смутно зарисовавшиюся / синюю полоску леса / землякак будто вздыхала / и что-то подымалось от неё к небу / как клубы /жертвенного фимиама / природа раскинулась кругом / точно великий храм /приготовленный к празднику / но для сле-ного это была тольконеобъяснимая / тьма / которая необычно / волновалась вокруг / шевелилась /рокотала и-и зве-не-ла / протягиваясь к нему / прикасаясь к его душе со всехсторон / неизвестаными ещё необычными впечатлениями / от наплывакоторых болезненно / билось детское сердце // (221/2'22'').Пересказ несюжетного текста (по-русски)ы-н ɭ ы-н ɭ в в этой статье / изображена ɭ <со смехом> н-н ɭ ы-н ɭ ц...
ɭ ц... ɭц... ɭ целая картина ɭ ы-н ɭ ко... ɭ которая нам ɭ н ɭ покажет что ɭ там есть ɭрека ɭ ы-н есть церковь ɭ ы-н ɭ ы-н ɭ и-и лю... ы-н и там ɭ есть ɭ белыеоблачка / и-и ещё-ё ɭ н-н ɭɭ мп н-н льди... ɭ льдины ɭ <вздох> ɭ ы там ы со...со... ɭ ы-н ɭ солнечная погода ɭ ы-н ɭ и люди-и и-и ɭ все лю... ɭ все люди ɭ оченьрад... радостные ɭ и-и праз... праздноголи ɭ свои праздник / ы отмечали ɭ своиɭ свой ɭ праздник / там есть леса ɭ там есть лес / ы-н ɭ и-и ɭ ы-н ɭɭ ы-н ɭчистое ɭ небо ɭ и-и ɭ и-и ɭ и-и ɭ ы-н ɭ хотя бы-ы ɭ в окружающей среде оченьрадостные весёлые атмосферы но у этого человека / он сле-пой / поэтому /ы-н он не не может-ы ɭ ы-н ɭ ви... ɭ ы-н ɭ ви...
ɭ видет ɭ видит ɭ все эти но ончувствует-ы ɭ все-е ɭ н-н ɭ ы-н ɭ все-е ɭ н-н ɭ атмосферы ɭ и-и ɭ тоже ɭ н-н ɭчувствовалавесело ɭ ы-н ɭ он думает что ɭ ы-н ɭ сам находится ɭв не-объяснимой тьне / ы-н / хотя бы ɭ так он тоже ɭ ы-н ɭ хо... ɭ хочет ɭучаствовать ɭ в ɭ такой ɭ ы-н ɭ радостные атимосфере // (251/2'39'').186ИНФОРМАНТ № 7: женщина-интроверт (3 уровень, 25 лет)Рассказ (по-русски)ы-н ɭɭɭ (пауза 6 с) я собираюсь / так ɭ н-н ɭ проводить ɭ свои каникулы ɭсначала ɭ я хочу / ы-н ɭ вместе с-с мамой и папой // ну-у сидеть дома // тоесть / н-н ɭ я уже ɭ ну ɭ десять месецев / с ними уже не ɭ виделись / и поэтомуочень ɭ а скучаю по по дому / по родителям / и-и хочу готовить ɭ им ɭ обед /каждый день н ɭ и-и ɭ гулять с ними / каждый день после ужина / н-н ɭ а-анаверное через месяц / я ɭ собираюсь / н ɭ в а н н н город Хай Ко / напутешествие / потому что / давно мечталось о море / а скорее всегоо Китайском море / просто по-моему / море в России / отличается ɭ от м...моря в Китае / и кроме того / у меня подруга / н-н ɭ скорее всегооднокурсница / которая сейчас уже работает / в городе Хай Ко / и оченьхочу ɭ н-н общаться с ней // ы-н а после ɭ прогулки / я думаю ɭ надо ɭ се...заниматься ч...
чем-то серьёзным / я имею в виду / н-н ɭ ы-н ɭ подготовиться/ мне надо ɭ будет ɭ подготовиться ɭ к вступительному экзамену в магистра...в аспирантуру / н-н ещё-ё я-я собираюсь / ы-н поехать в Пекин / к своемунаучному руководителю / чтобы серьёзно обсуж... обсудить ɭ а с ней /о моей ɭ диссертационной работе / хотя ɭ тс она пока ещё не сы... сырая / ноя думаю что / после н-н ɭ беседы наши ɭ а-а ɭ я обязательно а-а н-н ɭ дости...ы достигну какого-то прогресса / и-и успеха / н-н думаю что / ы-н моя ɭ моибудущие летние каникулы / будут очень ɭ ы-н ɭ н-н мп ɭ ы-н ɭ плодотворными /потому что я буду работать ɭɭ а-а ɭɭ ну ɭ ка... ɭ ну всё- таки / я-я ы мечтаю ɭо том что / а-а ч...
чтобы ɭ мо... мои каникулы / были прекрасными //(347/3'28'').Описание сюжетного изображения (по-русски)ы это одна ɭ из самых известных ɭ ы карикатур ɭ Бидс-трУпа / котораяназывается «Эликсир для волос» ы-н / герой ы ɭ этой картины / ы-н ɭ этоАлександр ЛесИкович(?) / ы-н ɭ он очень ɭ страдался ɭ от того что / он ɭлысый ɭ и-и ɭ он хочет / разрешить эту ɭ проблему / и однажды / он вошёлв парфю... парфюмерную магази... ɭ парфюмерный магазин / и подошёл ɭк отделу / где продаются ɭ эликси... ы средства для ухода за волосами // ы-н ɭодна очень красивая продавщица / ы-н ɭ познакомила его ɭ с ы изящнойбутыл...
бутылочкой // и-и сказала / вот посмотрите / ы это оченьэффектный эликсир для волос / «Радость волос» / н ɭ и пользуйтесь им ɭ ей ɭему ɭ ы им ɭ ы два раза в неделю / и через месяц / у вас будет ɭ будут ы-н ɭгустые волосы / н-н ɭ г... говоря это ɭ она подняла ɭ палец вверх // н-н ɭ ы-н ɭАлександр ЛесИкович(?) / немного / сомневался ɭ в н эффекте эликсира / и-и ɭно вс... ɭ наконец-то он решил ɭ хорошо ɭ этот ɭ эликсир я возьму / спасибовам / ы ɭ Александр / вернулся ɭ ы с эликсиром домой ɭ и на дороге / он думал ɭи-и ɭ ы с... н-н ɭ и говорил про себя /«Радость волос» / неужели ты ɭ н такволшебный / давай сегодня я ы ɭ проверю // а-а когда он был домой / он даже187не успел ɭ раздеваться / и сразу / вылил ɭ пол... полбутылки эликсира навОлос...
на голову // и долго вытирал его // ночью / Александр / долго не несмог заснуться / от какого-то мо... волнения / ну наконец-то / он ɭ заснул //и-и ɭ и-и и и-и ему приснился та... ɭ приснилось та... такое чудо / на второйдень / он ɭ проснулся / с малень... ы с маленькими волосИками / он ɭ ы увиделсвоё изображение в зеркале / и-и ы-н ɭ ɭ и-и ɭ закричал с радостью // ы-н ɭɭы-н ɭɭ через две недели / у неё у него действительно получились о... оченьгустые ɭ шикарные ɭ волосы // и-и он / ы прове... ы измерил ɭ ы свои волосы ɭн ɭ линейкой / это действительно так / ну-у ɭ как говорят гово... ну какговорят / не все коту масленица / но дело ɭ принимает ɭ потихоньку при...ы прини-ма-ла ɭ ы-н ɭɭ н-н ɭɭ плохой оборот / волосы у Алек... у Александра /стали ɭ н двадцати / пятидесяти / ы-н метров // ы что это такое? как этоможет быть? / ы Александр немного ɭ испугалась ɭ испугался / и-и ɭ ы-н ɭи чуть не ɭ распла...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
