Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1148386), страница 38

Файл №1148386 Диссертация (Хезитации в русской устной речи носителей китайского языка) 38 страницаДиссертация (1148386) страница 382019-06-29СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 38)

ɭ интересного ɭ читать / или рассказ /или роман / но чаще всего это ɭ малень... маленький ɭ повесть / кроме этого<со вздохом> // я так люблю путешествовать во время каникулы / поскольку<со вздохом> ɭ в-э то время ɭ я могу ɭɭ потом ɭɭɭ (пауза 14 с) ну ɭ потому что /192когда я путешествую / конечно я могу / познакомиться с <со вздохом> ɭс новой каникулы с новыми людьми / я могу там пото... ɭ я могу ɭɭ <вздох> какможно отдыхать в природе смотреть какой ɭ красивый пейзаж вокруг /и-и ɭɭ но иногда / я люблю просто спокойно дома сижу // и подумай свой тамрецепт / что-нибудь готовить ɭ вкусно ɭɭ мп ɭ ну ɭ вот ɭ это то что / какя провожу своё ɭ свобо... ɭ на время во время каникулы // (278/2'58'').Описание сюжетного изображения (по-русски)чело-век лысый / он пошёл в магазин чтобы ɭ купить себе / эликсир дляволосы / он ɭ пошёл ɭ и подош...

ɭ <со вздохом> и подошла к ɭ продавца / онподробно спрашивал ɭ у неё / какие ɭ эликсиры у них есть / в конце он купилсебе / какой-нибудь из них / потом он пошёл домой / перед сном / он положилɭ эликсир на ɭ голову / и лёг спать / а на другой день / когда он проснулся / онвставал / <вздох> и ɭ и он увидел что / волосы уже появилось / в голове / онподошёл ɭ к зеркало и смотрел / ой какие красоты / он был рад что / опятьу неё / появилось волосы / потом он сам себе делал причёску красивую // и длянего / это вообще какой-то большой восторг / и он начинал танцевать / нопосле ɭ минут двадцать или тридцать / вдруг он подошёл к зе...

он взялзеркало и смотрел на себе / он заметил что / волосы продол-жают ɭ растётɭ растить / и со временем / они стали ɭ большем большем / поэтому онначинали там ɭ постоянно ɭ опять с... ɭ делать стрижку / но в конце / нувообще / было кошмар / волосы так быстро (?) ног / и он подумал что /лучше ɭ всё ɭ стричь / в конце ɭɭ в конце ɭ он осознал / это просто было еёсон // (246/2'44'').Описание несюжетного изображения (по-русски)перед нами / картина «Вид на ɭ Гатчинский дворец с Длинного острова» / еёавтор / известный художник Щедрин / на левой части картины / ну в общейкартина / и ɭ э...

ɭ это-о ɭ картина пейзажа / но на левой части / автор нам-мизображен ɭɭ <со вздохом> пейзаж ɭɭ с природом / в задней части главно этотам дворец / и там ɭ парк / лес // в правОй части // там ɭɭɭ (пауза 6 с) таммаленький ɭ река / но всё / там ɭ плыли ɭ корАбли / а на берегу с… ɭ стояли ɭдама и господин / они смотрят на ɭ людей которые ɭ <со вздохом> тамплыли / ну в общем // картина / такая спокойна // в общей автор / нам ɭизображен такое спокойное ɭ <со вздохом> состояние / ну как человекхорошо ɭ себя ɭ хорошо отдыхают / том в в в таком / <вздох> прекрасном ɭвиде // и мне очень нравится / эта картина // потому что // <со вздохом>в нём / не только н-н ɭɭ прекрасная природа / но и как человек ɭɭ человекдружится с такой прекрасном ɭ природой // (196/2'05'').Чтение сюжетного текста (по-русски)в прошлую субботу / после ɭ <со вздохом> службы / заскончил я в магазинмне надо было рубашку купить в воскресенье у нас вечеринка ɭ предтосла /охота было знает ɭ попричи...

поприли-ичнее ɭ одеться ɭ хотелось193какую-нибудь рубашку ɭ покрасивей купить какую ɭ нибудь ɭ этакую фантази/ выбрал такую-ю ɭ небесного цвета с двумя ɭ пристежныму ɭ воротниками /ну-у ничем не хуже ɭ заграничной продукции / <со вздохом> бросился ɭпоскорее домой / примерИл / роскошно ɭ картинка ɭ загляденье ɭ на вечеринкедумаю всё ɭ все барышни ɭ кидаться будут / а надо сказать ч... я человекужасно какой ɭ чистоплотный / вот примерИл эту-у ɭ рубаху / и-и как-тоне-е по себе стало / чёрт их знает думаю / ну мало ли кто-о ɭ руками ɭхватался за эту рубаху / неплохо бы думаю ɭ простирнуть её ɭ всего иразговору ɭ двугривенный ɭ а за... зато принятого надеться /побежал кпричке ɭ в нашем дворе живёт ɭ Лукерья Петровна ɭ голубашка ɭ говорю ɭрасстрайся ɭ завтра вечеринка ɭ надо кы завтра ɭ надо кы ɭ завтрему ɭ могули надеться / надеяться говорит можно проходи говорит ɭ в аккурат-ыперед-ы вечеринкой и надевай свою ру...рубаху ɭ будет она стирарная ɭ иглаженая ɭ с двумя пристежными воротничками / на другой день передвечеринка ɭ заскочил ɭ я к ɭ прачке с...

ɭ взял от неё рубаху ɭ бегу скорее ɭпереодеваться / недавно ру... рубаху ɭ что за мать ɭ честная ɭ какая... какая- ɭто маленькая рубаха / воротник ɭ не сходится ɭ и-и манжетки ɭ не локтях /что за чёрт / побежал ɭ поскорей ɭ к прачке ɭ прачка говорит / это ɭобыкновенно / это ничего / новые рубашки ɭ <со вздохом> теперича завсегдаɭ садятся / или такая продукция / или материал не стирают / это ничего / дакак же говорю ничего / на-а горло ɭ не лезат лезет / было говорю ɭ тридцатьɭ восемь ɭ сантиметров / а теперь ɭ небось тридцать два / прачка говорит /это говорит ещё скажите спасибо / давеча ɭ я ɭ бухгалтеру ɭ стираю ɭ так сосорока сантиметров / дай бог / ему пять осталось ɭ за это мне ɭ бухга-тер ɭморду ɭ грозил ɭ набить <со вздохом> ɭ а тут при чём / ах чёрт чего думаю ɭделать ɭ а время мало / пора не-е пона пора на вечеринку идти / наделся ɭя эту ɭ рубаху / а сверху ещё для ɭ отвода ɭ глаз ɭ старенькую рубашку ɭ на...

ɭнапялил / чтоб без хамства было ɭ а побежал на вечеринку ɭ ничего ɭнезаметно ɭ сошла // (445/4'41'').Пересказ сюжетного текста (по-русски)в прошлую суббоду после с... ɭ служ... ɭ герой пошел в магазин посколькув воскресенье у нее будет вечеринка / <со вздохом> он решил покупать себеновую рубашку / он ɭ он <со смехом> выбрал выбрал выбрал / ну нашел себе ɭроскошную рубашку / он примерил / и-и ɭ ? рубашку к и... ɭ и-и <со вздохом>н-н ему подходит рубашку / когда ɭ он вернулее домой он еще раз при...примерил / и потом он думал надо что-нибудь делать с рубашка поэтому онпошел кы-ы ɭ н-н прачке ɭ чтобы ɭ н руба... рубашка была ɭ сми...

смирая ɭ и-ичла-женая / и-и ɭ прачка обещала что всё будет хорошо / на другой деньперед везринки он пошел кы ɭ <со вздохом> празке / он взял свой рубашку /и дома он опеть еще раз примении / указалоев что наглядно менише чемраньше / он вернулся к прачке / и начинал жалевать / но в конце ничего непополучилось / <со вздохом> ну всё равно ɭ он в мой рубашке пошёл194в вечерику / но никто не заметил // (181/1'44'').Чтение несюжетного текста (по-русски)был полдень / солнце тихо ɭ катилось по синему небу / с холма ɭ на которомони сидели / виднелась широко разлившаяся река / она-а пронесла уже свои-и/ льдины / и-и только по временам / на её поверхности / плыли / и ɭ таяли /кое-где последние из них / выделяясь белыми ɭ пятныш-ка-ми ɭ пятнышками ɭна поёмных ɭ лугах стояла вода / широким ɭ лиманами ɭ белые облачка ɭотражаясь в них вместе сы ɭ <со вздохом> опрокинутым ɭ лазурным сводом/ тихо плыли / ву глубине и-и исчезали ɭ как будто и-и они / таяли ɭ подобно ɭльдинам ɭ временами ɭ пробегала от <кашель> ɭ ветра <вздох> лёгкая рябь ɭсверкая на солнце / дальше ɭ за ре-кой ɭ ч… чернели ɭ разпревшие нивыи парили / застилая <со вздохом> реющею ɭ колеблю-щеюся ɭ дымкой ɭдальние ɭ лачуги ɭ крытые ɭ со… солумой ɭ солумой ɭ и смутно ɭзарисо-вавшуюся ɭ синюю ɭ полоску леса / земля как будто ɭ вздыхала ɭ и чтотам ɭ подымалось от неё к небу / как клубу ɭ жертвенного ɭ фимиама ɭприрода ɭ раскинулась кругом / точно великий храм / приготовленныйк празднику / но для слепного ɭ сл это была только ɭ необъяснимая тьма /которая ɭ необычно-о ɭ волновалась вокруг / шевелилась ɭ рокотала ɭзвезенела ɭ протягиваясь к нему / прикасаясь к её душе со всех с-торон /неиз-вестоными еще ɭ необычными ɭ впечатлениями / от-ы наплывакоторых ɭ болезненно / билось детское сердце // (252/3'02'').Пересказ несюжетного текста (по-русски)был полдень / ну-у вокруг ɭ было прекрасный там ɭ пейзаж / поскольку солнцемихо катилось / сл именно ɭ по синему небу ɭ на реке осталось немно...немнокие мдины / они пы...

ɭ они плы... ɭ и в дальнейщей ɭ на небе ɭ облага ɭплы... ɭ и ветер дует / и трава с движению ветер двигает ɭ и то... ну корозеговоря / то есть / перед сле... слепыми вокруг такой красивый пейзаж /а дальнейщая ɭ мне кажеплея / что ɭɭ человек ɭ чего-то ɭ разно ɭ варить нупоскольку слепой ничего не видит поэтому ɭ для неё ɭ для него ɭ <вздох>вокруг это просто темнота / и как сказалось в тексте ɭ хотя он ничего невидит ну он ɭ может слышать то что ɭ было вокруг / поэтому ɭ можносказать что ɭ он как музыкант он ɭ <вздох> он сидит на темноте / он тамсочиняет свого там музык ɭ музыку ɭɭ ну всё равно прикас...

саетея к её душесо всех сторону неизвестные ещё необы-чным впезатлением ɭ то ɭ наплывакоторых н ɭ полез-ного ɭ билось ɭ детское сердце // (188/2'25'').Рассказ (по-китайски)ru he du guo zi ji de jia qi ɭɭ qi-i shi-i dui er yan / jia qi gen ping chang sheng huomei you shen me qu bie / <смех> zui da de qu bie <смех> jiu shi-i <со вздохом>geng zi you / en-en ɭ ru he du guo jia qi-i / ping chang ɭ wo geng qing yuan ɭ genpeng you ɭ qu ɭ qu ɭ liao yi liao tian er / fang song fang song / <вздох> huo zhe ɭyou shi gen ɭ peng you ɭ chu qu ɭ hu chi hai he / dan you shi-i / wo-o geng qing195xiang yu yi ge ren chu qu lv you / yin wei-ei ɭ gan jue bi jiao zi you bi jiao ɭ <совздохом> wu ju wu shu ɭɭɭ (пауза 9 с) ran hou jiu mei le <смех> // (146/0'58'').Описание сюжетного изображения (по-китайски)<со вздохом> sheng fa ji de gu shi / you yi tian yi wei zhong nian nan-an zi-i ɭ yiwei zhong nian guang tou nan zi qu le shang dian / qu mai zeng fa ji / ta-axiang-ang shou huo yuan zi wen le hen jiu / zui zhong mai le yi kuan zeng fa ji /<вздох> xi wan zao hou / ta tang zai chuang shang shui jiao / di er tian zao shangxing lai tu ran fa xian / tou fa zhang chu lai le / ta-a kuang ben dao yu shi / zai jingzi li fa xian / zi ji zhong yu zhang le tou fa / ta te bie gao xing / kai shi gei zi ji zuofa xing / <со смехом> le de te bie dian er / you guo le yi duan shi jia ta tu ran faxian / tou fa you zhang chang le / er qie zhang de-e yue lai yue kuai / yue lai yue ɭnong / yue lai yue mi / ta jiu bu ting de jian a jian a jian / dan shi bu guan zen meyang / yue jian yue chang / yue jian yue chang / zui hou-ou ɭ ta fa le feng shi de ɭpao qu lai / ran hou ɭ da han / wei shen me tou fa zhang de zhe me li hai / dan zaixia yi miao / ta tu ran cong meng zhong jing xing le / yuan lai zhe zhi shi yi gemeng // (265/1'36'').Описание несюжетного изображения (по-китайски)zai wo men mian qian shi-i yi fu ɭ feng jing hua / yuan jing he jin jing yao xiang huying / zai yuan chu / xiao qiu shang de cheng bao / jin jing zhong / gui fu yu nanzi-i ɭ zai hu bian man bu / <со вздохом> shui mian jing mi de ɭ fan zhe xiao zhou /zhe shi yi ge-e huang hun de xia wu / <со вздохом> zheng fu hua gei ren yi fu-uning jing an xiang de gan jue // (90/0'53'').ИНФОРМАНТ № 9: мужчина-интроверт (2 уровень, 25 лет)Рассказ (по-русски)н ɭ скоро будут кани...

Характеристики

Тип файла
PDF-файл
Размер
3,71 Mb
Предмет
Высшее учебное заведение

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
Почему делать на заказ в разы дороже, чем купить готовую учебную работу на СтудИзбе? Наши учебные работы продаются каждый год, тогда как большинство заказов выполняются с нуля. Найдите подходящий учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6551
Авторов
на СтудИзбе
299
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее