Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1148386), страница 33

Файл №1148386 Диссертация (Хезитации в русской устной речи носителей китайского языка) 33 страницаДиссертация (1148386) страница 332019-06-29СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 33)

kai xin / ta jiu pao daojing zi qian ɭ qu kan zi ji de tou fa / ran hou ta de tou fa jiu yue zhang yue changyue zhang yue chang / e-e er qie yue zhang yue kuai / ran hou ta jiu ɭ ba-a chang detou fa jian diao le / jie guo tou fa hai shi yue zhang yue chang / zui hou ta zheng geren cheng le yi ge chang mao guai / ran hou da shu ɭ e xia le yi tiao xing le guolao / cai fa xian zhe shi yi ge meng // (253/1'09'').Описание несюжетного изображения (по-китайски)wo zong shi ji bu zhu zhe fu hua shi shui hua de / ran hou zhe fu hua de ming zi shishen me / dan shi mei yi ci kan dao zhe fu hua de shi hou xin li dou hui gan dao feichang de ning jing / hua mian-an ɭ e-e ɭ fei chang de mei li / ran hou-ou ɭ yuan chushi-i ɭ yi zuo-o ɭ hui hong de-e zhuang yuan / ran hou ɭ en-en ɭ shu shu shu mu fanmao / jin chu you-ou ɭ qing nian nan nv ɭ hai you yi zhi gou zhan zai he bian / liangge ren bu zhi dao zai jiao tan shen me / ran hou zhi ɭ kan dao qing nian ɭ de-e nanzi ɭ e-е yong shou zhi zhe ɭ yuan chu de zhuang yuan / hao xiang zai shuo ɭ en-en ɭna li hui shi wo men ɭ en-en ɭ mei hao de jia / en-en ɭ qing nian nan nv de pang bianzhan zhe yi zhi xiao gou qiao zhe wei ba yan jing kan zhe ta de zhu ren / fang funeng gou ting dong zhu ren de hua / ran hou-ou qing nian nan nv de pang bian shiyi zhu gao da de-e mao sheng de shu / ran hou zheng ge-е ɭ tian kong shi-i ɭ fan zhehuang se de / zhe fu hua en-en ɭ shi huang se de se diao / ran hou fei chang mei li /en rang ren kan le yi hou ɭ xin… xin qing fei chang de ning jing zhe jiu xiang-ang ɭen ɭ meng zhong de yi ge chang jing yi yang // (292/1'32'').ИНФОРМАНТ № 4: женщина-интроверт (3 уровень, 24 года)Рассказ (по-русски)как я провожу-у ɭ каникулы // н-н ɭɭ ы-н ɭ я не хочу как раньше сказать что /ы-н ɭ в каникулы в свободное время / я-я ɭ читаю книгу / или слушаю ɭ ы ɭ175музыку / смотреть фильм / или-и ɭ путешест-вую ɭ куда-то / честно говоря /ы ɭ у студентов особенно иностранцы / ы-н ɭ нет так много свободноевремя / потому что / ы-н ɭ у нас ещё-ё ɭ много дру...

ɭ ы ɭ другие // надо ɭделать / например / н-н ɭ каждая суббо-та ɭ ы-н ɭ каждая суббота / мне надостирать ɭ ы-н ɭ стирать комнату / чис-то-о ɭ чистить комнату / потомучто-о / я-я с... ɭ ы-н ɭ сняла ɭ ы-н ɭ коммунальна... ы коммунальную комнату /и каждый ɭ человек / ы-н ɭ каждый неделя надо ɭ по очереди / ы-н ɭ чистить ɭобщее место / затем / ы-н ɭ мне надо-о ɭ стирать ɭ бельё / и-и деж...одежды // ещё-ё я-я ɭ э купила карту / ы-н ɭ с-портивно...

ɭ ы-н ɭ ного клу...клуб... клуба / для здоровья / и-и ɭɭ мне надо ɭɭ ы-н ɭ мне надо / ы-н ɭ идтитуда / ы заниматься спортом // каждое воскресенье / а-а ɭ мне надо / н-н ɭɭы-н ɭ идти-и ɭ в магазин су-упермаркет / хотя я знаю ɭ ы-н ɭ бытовые ɭтовары / каждый мага... в каждо... н-н до... магазин есть / но-о / боль... ɭы-н ɭ большой магазин всегда есть ɭ больше выборов // н-н ɭ затем / н-н ɭɭу меня ещё есть домашнее задание / и-и диссертация / мне надо многочитать / и-и ɭɭ н-н ɭ много писать // н-н ɭ поэтом-м / честно <смех> говоря /н-н ɭ каникулы всегда / я всегда очень занята / но-о // н-н ɭ я считаю что //это // ы-н ɭɭ потому что я ещё студент / и мне ɭ надо / так / ы ɭ мне ɭɭ надотак сделать / чтобы-ы ɭ ы-н ɭ чтобы-ы / стать сильнее человек // (344/3'38'').Описание сюжетного изображения (по-русски)элипси...

ɭ ы-н ɭ элИксир / для волосы // один человек / он лысый / н-н ɭ онхоче... ɭ ы-н ɭ однажды день ɭ он-н ɭ ы-н ɭ шёл ву-у аптеке / и-и купил ɭ эли... ɭы-н ɭ эликсир ɭ для волос // домой он-н ɭ мазал ɭ элипсир ɭ ы-н ɭ на голо... ɭ наголове ɭɭ на голову / и-и лежал на-а кровать / ы-н ɭ засыпал / ы-н ɭ когда онпроснулся / он заметил что / волосы уже-е ɭ вырастут / через несколькоминут / он смотрелся на-а ɭ в зеркало / ы-н ɭ волосы ещё длиннее ɭ в совсем ɭы-н ɭ короткое ɭ время / он уже может ɭ расчё...

ɭ ы-н ɭ расчётывать ɭволосы / но скоро / он заметил что / ы-н ɭ ситуация ɭ не в порядке / уже ɭволосы-ы ɭ ы-н ɭ вырастут ы ɭ очень быстро и-и без остановки / он нео... о...не... он необходимо / начал ɭ резать ɭ лишние волосы / но-о рост волосы /быстрее / скоро он ɭ ы-н ɭ уже похоже на-а шимпанзе / в то же время / онпроснулся // и-и ɭ отметил ч... ɭ а-а ɭ заметил что-о / всё-ё / это просто ɭсон // (210/2'06'').Описание несюжетного изображения (по-русски)«Вид на-а ɭ Гатчинский дворец в дли...

ɭ а с длинного ɭ острова» / в картины /мы в-в... ɭ можем видеть / н-н ɭ много детали / например / близкий ɭ ы-н ɭесть ɭ золотые-е листы / волные острова / н-н ɭ тень человека / ы-н ɭ ещёесть лодки-и / в острове / ы-н ɭ далеко от нас мы даже можем ɭ ы-н ɭувидеть-ть / окна дворца / и-и ɭ тэки (?) моста / ы-н ɭ кроме этого /художни-к / ы ɭ ещё использовал ɭɭ н-н ɭ контрас... дон...

контра-ст цвета /и-и ɭ тень ɭ чтобы зрители ɭ ы-н ɭ можно ɭ ы ɭ как будто-о ɭ увидетьреальные красоты природы / ы-н ɭ раньше-е / я была / в Гатчин... ɭ ы-н ɭ в176Гарчине ɭ ы-н ɭ в Гарчи-ну / и-и ɭ ɭ н-н ɭ я-я ɭ удивлялась что-о / это-от ɭ этакартина-а / почти похожа на-а фото / н-н ɭ когда я увидела эту картину /ы-н ɭ я-я ɭ вспомнила / н-н ɭ прекрас... прекрасные красоты ɭ природы //(180/1'56'').Чтение сюжетного текста (по-русски)«Рубашка фантази» в прошлую субботу / после с... службы / заскочиля в магазин / мне надо было рубашку купить / в воскресенье у нас вечеринка /пре-дстояла / охота было / знаете / по-приличней о...

одеться / хотелоськакую-нибудь рубашку / по-кра-сивей купить / какую-нибудь / этакуюфантази / выбрал ы-н ɭ выбрал ɭ такую не... небесного цвета / с двумяпристежными-и воротниками / ну ниче... ничем не хуже / за-грани-чнойпродукции / бросился поскорее домой / примерил / роскошно / картинка /загляде... ɭ ы-н ɭ загляденье ɭ на вечеринке думаю все барЫшни / барышникидаться будут / а надо сказать я человек ужасно / ы-н ɭ какой ɭ ы-н ɭчисто-оплотный / вот примерил эту рубаху / и как-то не по себе стало /чёрт их знает / думаю / ну-у мало ли кто руками / хватался за эту рубаху /неплохо бы думаю / прости-ирну-уть её / всего и-и разгово...

вору ɭдву-угри-венный / а зато принято / надеть / побежал кы-ы прачке / в-внашем дворе живёт / Лукерья Петровна / ы-н ɭ голубушка / говорю /расстарайся / завтра вечеринка / надо к завтрему / могу ли-и надея... ɭ ы-н ɭнадеяться / надеяться / говорит можно / приходил говорит / в аккуратперед вечеринкой и надевай свою рубаху / будет она стираная / и-и глаженая/ с двумя пристежными воротниками ɭɭ воротничками / на-а другой день /перед вечеринкой / заскочил я кы-ы прачке / взял от неё рубаху / бегу скорее /переодеваться / надеваю рубаху / что за мать честная / какая-то маленькаярубаха / воротник не-е сходи...

ɭ ы-н ɭ не сходится ɭ и-и ɭ манжетки / на ло... ɭлоктях / что за чёрт / побежал / поскорей к прачке / прачка говорит / этообыкновенно / это ничего / новые рубашки / ы-н тепе... теперила / теперича /завсегда садятся / или такая продукция / или материал не-е стираю / этоничего / да как же говорю ничего / это / горло / не с... ɭ ы-н ɭ лезет / былоговорю / тридцать восемь сантиметров а теперь / небось тридцать два ɭы-н ɭ прачка го... ɭ ы-н ɭ говорит / это говорит ещё скажите спасибо / давечая бухгалтер стирала / так с-с со... сорока сантиметров дай бог / ему пятьосталось / за это мне бухгалтер морду / грози-ил набить / а я тут при чём /ах чёрт / ничего думаю / ы / чего думаю делать / а время мало / пора навечеринку идти / надел я эту-у рубаху / а сверху ещё для / отвола / о...отвода / отвода глаз / старенькую рубашку / напялил / чтоб без хомствабыло / и побежал / на вечеринку / ничего / незаметно / сошло // (463/4'45'').Пересказ сюжетного текста (по-русски)пересказ текста / «Рубашка ɭ фантази» / н-н ɭ в прош...

э в прошлойвоскресенье у герой / есть / вечеринка / и-и ɭ он решил купить нову-ую ɭ рубахудля / а-а ɭ вечеринки ɭɭ он купил ɭ а-а ɭ небес... ɭ н-н ɭ н-н ɭ рубаху ɭ небесного177цвета / и ему очень нравится / но герой ɭ ы-н ɭ ужасно / чисто-оплотныйчеловек / он считал ɭ он считал / что / немало люди / руками / хватались ɭза-а эту рубаху / поэтому-у ɭ он / н-н ɭ несёт эту-у ɭ рубаху / кы-ы ɭ прачке ɭɭн-н ɭɭ ы-н ɭ Луке... Лукерья Петровна ɭɭ а-а ɭ обещала / что-о / перед ы перед ɭвечерин-кой ɭ ы-н ɭ рубаха будет / стираная и-и / глаженая / ы-н ɭ на другойдень / н-н ɭ герой ɭɭ н-н ɭɭ герой ɭ а-а ɭ заскочил ɭ кы-ы ɭ прачке ɭ взял и-и ɭнадевал / рубаху / но / он заметил что ɭ заметил что / ру...

ɭ ы-н ɭ рубаха /садилась / стал очень малый ɭɭ он ещё раз побежал / кы-ы прачке / и-и ɭ ы-н ɭи-и ɭ ы-н ɭ жалова... жаловался ɭ ей ɭ но-о ɭ ы-н ɭ прачка ск... прачка сказала /что она не виноват / это обыкновенно / это ничего ɭɭ н-н ɭɭ герой ɭ ы-н ɭɭ носейчас время ɭ мало / пора уже на-а ɭ вечеринку / герой ничего не может ɭделать / и наконец он / побежал на вечеринку // (255/2'41'').Чтение несюжетного текста (по-русски)н-н ɭ «С... слепой музыкант» / было-о полдень / солнце тихо / катилось посинему небу / сы холма на котором они сидели / виднелась широкоразлившаяся река / она пронесла уже свои льдины / и-и только по временамна её поверхности / плыли и-и таяли кое-где последние из них / выделя...выделяясь / белыми / пятнышками / на поё-ёмных гу...

Характеристики

Тип файла
PDF-файл
Размер
3,71 Mb
Предмет
Высшее учебное заведение

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6418
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее