Диссертация (1148386), страница 32
Текст из файла (страница 32)
в картине сразувидно что / наверное это-о весна или летом / н-н ɭ ы-н ɭ погода хорошая //и-и ɭ в далеко / в... в... видно ɭ это-о / а Гатчинский дворец / и-и ɭ есть река /а-а ɭ дерево ɭɭ высокое зелёное ɭ н-н ɭ и красивое / а-а ɭ есть два человека /мужчина и женщина // они гуляют по рекАм // н-н ɭ и они расс...рассказывают по-о ɭ чём-то ɭ о чём-то / н-н ɭ а-а ветер ветера не ветранету / и-и река ɭ вода тихая / спокойная / и листья на-а ɭ дерева / тоже ɭм-м ɭ ти...
тихие / н-н ɭ и-и ɭ ы-н ɭ человек и-и пейзаж ɭ а-а ɭ в картине / это-оɭ как гармония / н-н ɭɭ ы-н ɭɭ и-и ɭ а видим картину / а-а ɭ у нас есть такоечувство / а-а человек живу-ут ву-у ɭ пейзаже / в приро... в а в природь... вприроде / м-м ɭ с гармо... ɭ а-а ɭ с гармонией / и-и ɭ всё-ё в порядке / а-а ɭ мир ɭа-а тихий спокойный ɭ и-и прекрасный / и-и ɭ а-а ɭ сразу у нас тоже хорошее ɭа-а ɭ настроение // и-и ɭ это-о ɭ м-м ɭ вид на Гатчинский дворец ɭ с Длинного ɭострова // (249/2'18'').Чтение сюжетного текста (по-русски)«Рубашка фантази» / в прошлую субботу / <кашель> / после службы /заскочил / <кашель> / я в магазин / мне надо было рубашка купить /в воскресенье у нас вечеринка / пред-стояла / охота было / знаете / ы-н ɭпоприлич...
по-опри... поприличнее ɭ одеться / хотелоcь какую-нибудьрубашку / покрасивей купить / какую-нибудь-дь / э-этакую этакую фантази ɭэтакую фантази / выбрал / такую не-е... небесного цвета ɭ небесного цвета /с двумя / ы-н ɭ пристежными воротниками / ну ничем не хуже / заграничнойпродукции / бросился-я поскорее домой / примери... примери... ɭ примерил /роскошно / картинка / загляденье / на вечеринке думаю / всё／ы-н ɭ барыш...барышни ɭ кидаться будут / а надо сказать / я человек ужасно какой /чистопло-отный / вот примерил / эту рубаху / и-и ка... и как-то не по себестало / чёрт их знает думаю / ну / мало ли кто / руками / хватался за этурубаху / неплохо бы думаю / простирнуть её / всего и-и разговору /двугривенный / а зато приятно надеть / побежал к-ы прачку / в-в наше-ем ɭв нашем дворе живёт Лукерья Петровна / голу...
ɭ голубушка / говорюрасска... расстарайся / завтра вечеринка / на-адо к за... ɭ к завтрему / могу172ли / надеяться / надеяться говорит можно / приходи говорит / в-у-у аккуратперед вечеринкой / и-и надевай свою рубаху / будет она-а стираная / и-иглаженая / с двумя пристежнями воротнич... ничками / на другой день /перед вечеринкой / за-ас... заскочил я-я / кы-ы ɭ прачку / взял от неё рубаху /бегу скорее переодеваться / надеваю рубаху / что за мать / честная /какая-то маленькая рубаха / воротник / не сходится / и-и манжетки на-а /локтях / что за чёрт / побежал поскорей к прачку / прачка говорит / это-ообыкновенно / это ничего / новые рубашки / теперина / завсегда-а / садятся /или такая продукция / или материал / не стирают / это ничего / да как жеговорю ничего / на горло / не лезет / было говорю / тридцать восемь /сантиметров / а теперь / небось тридцать два / прачка говорит / этоговорит / ещё скажите спасибо / де...
ɭ девеча я-я бухгалтеру стирала / таксы-ы сорока ɭ сантиметров / дай бог / ему пять осталось / за это мнебухгалтер / модру ɭ а-а морду ɭ н-н ɭ грозил набить / а я тут при чём / ахчёрт / чего думаю делать / а время мало пора на-а вечеринку идти / наделя эту ру-убаху / а-а сверху ещё для-я отвода / глаз / ста-аре-еньку-ую рубаху ɭрубашку / а-н ɭ напя... напялил / чтобы без хамства ɭ было / и побежал навечеринку / ничего / незаметно / сошло // (468/4'24'').Пересказ сюжетного текста (по-русски)ы-н / это рассказ ɭ н-н ɭ называется «Рубашка фантази» / это-о ɭ рассказ ɭЗощенко ɭɭ автор ɭ рассказал нам ɭ н-н ɭ такую историю / ы-н ɭ что ɭв прошлую субботу / после работы / н-н ɭ автор бы-ыла в магазине / а-а ɭнадо купить рубашка / ы-н ɭ потому что / ы-н ɭ в воскресенье буде-етвечеринка / и-и ɭ ы-н ɭ он хочет ɭ ы-н ɭ красивая ɭ выглядит / ы-н ɭ поэтому /он-н был в магазине / и выбрал рубашку / ы-н ɭ к...
ɭɭ и-и сразу-у домой / и-идома / он-н ɭ примерил / и думал что эта рубашка ɭ красивая / ы-н ɭ ему оченьпонравился / и-и цвет ɭ и и размер / а-а ɭ всё прекрасно / и-и по-отом он /побежал / кы прачке / и-и / прачка тоже думал / думала что эта рубашкаподходит кы ɭ ы-н ɭ кы вечеринку / и-и ɭ ы-н ɭ и-и ɭ ы-н ɭ и он может ɭнадеяться ɭ и-и ɭ на другой день / ы-н ɭ перед вечеринкой / н-н ɭ он ещё раз ɭп... ɭ ы-н ɭ пришёл ɭ к прачке / и-и ɭ взял рубашку / и переодевался / но-о здесь ɭы-н ɭ он заметил что рубашка-а ɭ н-н ɭɭ изменился ɭ изменилась / н-н ɭɭ ы-н ɭэто уже не-е / это уже не / то рубашка которую / он купил ɭɭ потому что /сначала / эта рубашка ɭɭ а-н / а размер подходит / но сейчас не подходитпоменьше был / н-н ɭ и он спросил / ы-н ɭ прачки / и прачка говорит что это ɭэто нормально / э-э ɭ такая ситуация бывает это ничего / и-и / она сказалачто / наверное / это материал / не стирают / н-н ɭ или наверное эта-апро-дукция / низкого качества / но-о ɭ н-н ɭ конечно автор не так думает /н-н ɭ но дела в том что / у не...
ɭ ы-н ɭ скоро будет вечеринка / и-и ɭ ы-н ɭ она ɭи он пора / пора идти на вечеринку / и-и ɭ времени уже нету / и-и поэтому онсам думал что / это ничего / а-а ɭ это тоже-е ɭ сейчас тоже-е ɭ а-н ɭ кра...прекрасно выглядит / и-и ɭ н-н ɭ э-э ɭ никого не будет ɭ и-и / и вот так / он ɭ173ы-н ɭ сощёл ɭ а-а ɭ к-ы вечеринку // (411/3'39'').Чтение несюжетного текста (по-русски)«Слепой музыкант» / был / поддень / солнце тихо катилось по синему небу /с холма / на котором они сидели / виднелась широко разлившаяся река / онапронесла уже свои-и / льдины / и только по временам на не... ɭ ы-н / на еёподверхности плыли / и-и таяли / кое-где по-о-с...
кое-г... кое-где последние изних / выделяясь белыми / пятны-шками / на подъёмных лугах стояла водаширокими / лиманами / белые облачка / отражаясь в них вместе сы /с о-прокинутым лазурным сводом / тихо плыли / в глуби... в глуби... в глубине /и исчезали как будто и они таяли / подобно ɭ льдинам / вре... ɭ льдинам ɭвременами пробегала от ветра легкая рябрь / рябь ɭ сверкая на солнце /дальше за рекой / чернели / разопрев... разопревшие нивы / и парили / застилаяре... ɭ реющею ɭ колеблю-щуюся ɭ дымкой / дальше лачуги / кра... ɭ крытыесол...
ɭ ы-н ɭ крытые соломой / и смутно / за-арисовавшуюся синюю / полоскулеса / леса ɭ земля как будто в... ɭ а-а ɭ вздыхала / и что-то / по-одымалось отнеё к небу / как клубы / жертвенному-у ɭ фимиама / природа раскинуласькругом / точно великий храм / приготовленный-й к празднику / но для-яслепого / это была только необъяснимая / тьма / которая необычноволновалась вокруг / шевелилась ро-ко-та-ла ɭ и звенела протягиваясь к нему /прикасаясь к его душе со всех сторон / не-еизведанными ещё-ё необычнымивпечатлениями / от на-аплыва которых болезненно / би-лось детскоесердце // (256/2'31'').Пересказ несюжетного текста (по-русски)«Слепой музыкант» / ы-н ɭ время был ɭ полдень / и-и ɭ ы-н ɭ погода-апрекрасная / ы-н ɭ на улице-е ɭ был-л ɭ хороший ɭ вид ɭ города ɭ а-а ɭ и солнце-е ɭи-и ɭɭ облаки ɭ и-и ɭ река и вода ɭ н-н ɭ везде прекрасная ɭ и-и ɭɭ ы-н ɭ вокругесть ɭ великий храм ɭ и-и все гото...
готовит кы празднику / ы-н ɭ но-о сразу ɭвидно что / для-я слепого музыканта / а-н ɭ природа ɭ ы-н / совсем не видно /и-и ɭ для-я ɭ для него вокруг наверное / н-н ɭ необычно ɭ ы-н ɭ не как всегда /ы-н ɭ но-о ɭ и-и ɭ и он не знает что ɭ а-а ɭ что происходит / н-н ɭ для него ɭэто-о ɭ а-а ɭ везде это тьма ɭ и-и ɭɭ ы-н ɭ ничего не видно / н-н ɭ хотя-я ɭ ы-н ɭу него есть такое чувство что / а-а ɭ что-то происходит / что-то / н-н ɭнеобычно / н-н ɭ праздник // (174/1'35'').Рассказ (по-китайски)jia qi shi yi ge mei ge ren ting qi lai dou hui gan dao fei chang hen xing fen de-e ɭci yu / en xiao de shi hou wo men you ɭ han jia / shu jia / zhang da le yi hou / en-enɭ gong zuo yi hou jiu mei you le jia qi / en ɭ zhi sheng xia le nian jia / suo yi jia qidui mei ge ren lai shuo dou shi fei chang xing fu de ci / en-en ɭ wo de jia qi shi zenme du guo de ne ? en ɭ e yi ban jia qi-i ɭ wo bu hui-ui qu-u da gong / ye bu hui–uiqu-u ɭ en shang fu dao ban / er shi hui yi ge ren zhai zai jia li / ran hou-ou ɭ kan ɭwo xi huan kan de xiao shuo/ e ɭ kan dian ying / kan dian shi / en-en ɭ shou shi jia174wu / zuo fan / ran hou-ou ɭ en-en ɭ shu jia de shi hou / tian qi liang shuang de shihou / hui ɭ zou qin fang you / qu-u ɭ peng you jia wan er /en-en ɭ xian zai ɭ jia qi ɭyue lai yue ɭ duan / ran hou ɭ ye mei you hen duo peng you zai shen bian / suo yi jiaqi jiu shi-i yi ge ren zuo zi ji xi huan de shi qing /en-en ɭ ye bu hui jue de hen wuliao / en-en ye bu hui jue de he ji mo / a-a ɭ fan zheng ɭ zong zhi ɭ hen xiang shou ziji de sheng huo / jue de yi… ɭ zi ji yi ge ren ɭ shai shai tai yang / kan kan shu / shihen xing fu de shi qing / en-en ke neng ɭ yi hou wo de jia qi ɭ hui ɭ bei jia ren ɭ huozhe shi ɭ en-en ɭ wo zi ji de jia ting suo zhan ju / dan shi-i wo hai shi-i hui ɭ geng xihuan zi ji yi ge ren zi zai de sheng huo // (268/1'41'').Описание сюжетного изображения (по-китайски)you yi wei da shu shi tu tou / ta yi zhi hen ku nao / you yi tian ta zai shang changguang jie ran hou kan dao ɭ yi-i jia dian you mai ɭ sheng fa shui / ran hou-ou dianyuan xiao jie fei chang piao liang / ta zhi zhe zi ji de-e ɭ tou fa shuo / ni kan wo jiushi yong le zhe yang de sheng fa shui ran hou zhang chu le zhe me piao liang detou fa / ran hou da shu jiu xiang xin le ta bing qie mai le sheng fa shui / en hui jiayi hou da shu jiu ba ɭ sheng fa shui tu dao le tou shang / ran hou ɭ kai shi shui jiao /ran hou-ou ɭ zai meng li / ta meng dao zi ji kai shi zhang...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
