Диссертация (1148386), страница 30
Текст из файла (страница 30)
wo fang-ang ɭ jia de shi hou ne / wo de-e ɭ di dimei mei jiu hui lai jia li ɭ he wo yi qi ɭ hui... ɭ yi nian zhi zhong hen shao neng gengta men jian shang ji... en yi ci liang ci / suo yi da jia dou hui h... bi jiao qin qie yehen zhen xi zhe ci ji hui / en-en ɭ he di di mei mei de guan xi bi jiao hao ran hou-ouwo men jiu yi qi hui chu qu-u en-en jue shen ɭ chi fan ya-a / chu qu kan dian ying ɭwan da dian wan a-a / en-en ɭ fang jia de shi jian zong shi guo de hen kuai / e jiben shang ɭ liang ge yue de shi jian ɭ yi zha yan jiu guo qu le / en mei you shen me ɭe ɭ gan jue shen me ye mei you zuo / zhi shi-i ɭ bian pang le / en-en ɭ en ran hou e ɭhai you shen me ne? ɭ a dui ɭ hai yao he-e peng you ju ju / he-e ɭ tong xue-e ɭ en-enɭ zhao ji yi xie tong xue-e yi qi ju ge hui ya / ran hou ɭ yi qi liao yi qian-an de shiqing / guo de hai shi man kai xin de / ji ben shang jiu shi zhe xie / en-en ɭ hao le<смех> // (444/2'22'').Описание сюжетного изображения (по-китайски)en <кашель> zhe fu man hua ne zhu yao shi jiang shu yi ge-e ɭ en-en ɭ tu tou de-e ɭna ren / ta-a you yi tian qu shang dian li mian ɭ mai sheng fa ji / ran hou mai huilai zhi hou / ta hen kai xin / en-en ɭ ran hou-ou ɭ zi ji zai jia li kai shi ɭ shi yong zhege-e ɭ yao / ran-an hou-ou wan shang shui jiao de shi hou ɭ ta jiu-iu ɭ en-en ɭ<кашель> zuo meng dao le ɭ zi ji kai shi zhang chu tou fa lai le ta te bie kai xin /dan shi ne-e ɭ en-en ɭ yi xiang bu dao de shi qing fa sheng le / tou fa yue zhang yueduo yue zhang yue duo / man man de j… ɭ en bi-an cheng le yi-i ge-e ɭ en-en ɭchang mao guai / ta te bie hai pa / ran hou jian ye jian bu diao / tu ran ta jiu congmeng zhong jing xing le / yuan lai zhe dou shi-i e-e ɭ yi chang meng / xu jing yichang / ta zai ye bu gan yong zhe ge-e sheng fa ji le // (209/0'53'').Описание несюжетного изображения (по-китайски)cong tu pian zhong wo men ke yi kan dao zhe shi yi fu-u ɭ feng jing hua / e-e ɭhua… ɭ en-en ɭ hua zhong you ɭ liang ge zhu ren gong ɭ zhan zai yi ge-e ɭ hu bian /en-en ɭ pang bian shi yi ke-e hen mao sheng de da shu / yuan chu shi yi chu gongdian / en zheng fu hua ne ɭ hua mian bi jiao-ao ɭ e-e ɭ yan se bi jiao-ao ɭɭ bi jiaoan ɭ ran hou ɭ en-en ɭ dan shi ne ɭ cong tu pian zhong wo men ke yi kan chu zhe shi166yi fu feng jing hua / en-en hua zhong ɭ you liang ge zhu ren gong ɭ zhan zai hubian / en-en ran hou-ou ɭ hu bian-an you yi ge hen mao sheng de da shu / yuan chuwang qu shi-i yi zuo-uo gong dian / hai you yi zuo <кашель> xiao qiao / zheng fuhua mian ne / en-en bi jiao-ao ɭ se cai bi jiao an / en-en ɭ dan shi ne ɭ neng kan chuyi fu hen-en an jing hen-en he xie de chang mian // (201/1'05'').ИНФОРМАНТ № 2: мужчина-интроверт (3 уровень, 23 года)Рассказ (по-русски)в-э-н ɭ как я ɭ проводил ɭ ле...
летние каникулы / во время летних каникула /сначала ко мне приездили моё ɭ э-ы ɭ в Россию мои-и ɭ родители и мы вместепутешествовал по России / в Петербурге и в Москве / а потом / а-а ɭ мывместе вернулись в Китай / в Китае я сначала я пытался-я ɭɭ учить / какводить машину / ну-у ɭ не-е успел ɭ ну не успел / потому что времени нехватит / а после этого я-я ɭ с... планируюс... ɭ планировался ɭ поехатьв Пекине / с... с друзьями мы вместе ɭ а ы-н ɭ путешествовали / в ɭ по Пекин ɭпо Пекину / и-и смотреть несколько достопримечательностей / и-и э-н ɭможно сказать что это / хорошее ɭ хорошее путешествие / и кроме этих я-япочти каждый день встал рано / и-и ɭ н-н пое...
аха... пш... по... походили...на-а фисклуб (?) / мы там занимался спортом / э-н ɭ по поводу того что / э...этот ɭ каникул ɭ не было длинным ɭ длинным и поэтому я не-е многопутешествовал но на следующем мне кажется что-о / я будет ɭ я будубольше путешествовать // (197/1'44'').Описание сюжетного изображения (по-русски)однажды лысый мужчин / пошёл в а... ɭ в апокатеку / и-и ɭ н-н ɭ попросил ɭн-н ɭ лекарства которые могут помог ɭɭ которые помо... помочь ɭ ему расти ɭволосы-ы / и-и ɭ продавца / ему советовала ɭ лекарство / н-н ɭ после того какон вернулся домой он сразу попробовал это лекарство на-а ɭ на голове / и-и ɭву-у ɭ и вечером он лёг спать ког-да а ɭ а на второй день когда он встал / онзаме... сразу заметил что / у не... у него на голове / растили расти-или ɭ н-н ɭкраткие ɭ краткие волосы / и он / та-ак-к ɭ ы-н веселя...
он так веселится /н-н а-а ɭ после этого-о у него каждый день / н-н волосы / ста... станетсястанется длиннее и длиннее / наконец / е... ему неб... о-обходимо /отрезать-ть свои волосы каждый день / а-а ɭ ещё-ё потом / у-у него волосытак длиннее / и-и так ɭ н-н ɭ что ɭ н-н ɭ он даже не с-смог видеть ɭокружающего мира / а-а ɭ он так сердился / и-и ɭ так что проснулся /и заметил что все эти оказывается своей фантазией // (197/1'55'').Описание несюжетного изображения (по-русски)давайте по-дробнее всмотримся в эту-у картину перед нами / картинаназывается / «Га...
вид на Гатчинский дворец с Длинного острова» / н-н ɭɭхудожник пыта... ɭ пытается писать-ть / вид на Гатчинский дворец состороны Длин... Длинного острова / перед на на план ɭ переднем плануизображает ɭ кусты и цве... цветки / и-и две-е ɭ и-и две человека / мне167кажется гу... ɭ время года ɭ должно было ɭ осенью потому что / основные ɭцветовые тон ɭ это-о жёлтые / золотой осень / а-а ɭ на за... ɭ перед намивообще закатные ɭ закатные солнечные небо / на небе / плы... плывут ɭплавают ɭ а-а ɭ белые ɭ белые облака // н-н ɭ на ɭ дальнейшей плане картины /находится-я ɭ Гатчинский дворец / за-а ɭ за небольши...
ши... за небольшимилесом / и-и ɭɭ между-у ɭ между лесом и-и ɭ мо... ɭ между лесом и-и находи...мы мы ещё увидим / н-н малень... маленькие озеры / которые / очень чистои отражается ɭ небо / налево / налемо налево мы сразу видеть / а ещё-ё ɭещё ɭ о-дин памятник / а-а и-и некоторые ɭ люди которые-е стоятся у этогопамятника / они-и ɭ может быть-ть разговаривают между собой-й / и-и ɭэ-н ɭ всмо... вс... засмотрелся в ɭ ы-н вид того... такого прекрасном... такойпрекрасной природы // (222/2'36'').Чтение сюжетного текста (по-русски)ЗощЁнко / «Рубашка фантази» / фантази в п... в-в прошлую субботу послеслужбы / заскочил я в магазин / мне надо было рубашку купить / ввоскресенье у нас / вечери-инка / предстояла / охота было / знаете / попри...поприли-ичнее / одеться / хотелоcь какую-нибудь рубашку покрасивейкупить / какую-нибудь-дь / этакую фантази / выбрал такую-ю не-е...небес-ного цвета с двумя пристЕжныму / ворот...
воротниками / ну-у ничемне хуже заграничной продукции / брос-с... бросился / поскорее домой /примерИл / роскошно / кар... ɭɭ картинка / загляде-нье / на вечеринке / думаю /все-е / барышни /кидаться / будут / а надо сказать / я человек ужаснокакой-то / какой чисто-оплотный / вот примерил / эту рубаху / и-и как-тоне-е по себе стало / чёрт их знае-т / думаю ну / мало ли кто / руками х...хватался ɭ за эту рубаху / неплохо бы думаю / присти...
пристирнуть его /всего и разговору / дву-угри-ивенный ɭ а зато-о принято надеть / побежалк прачке / ву наше-ем дворе живёт Лукерья Петровна / голубуш... ɭголубушка / говорю расстаясь... расстарайся / завтра вечеринка / надо к-ы /завтренему / могу ли наде... надеться ɭ надеяться / говорить можно /говорит можно / проходили говорить / ву аккурат перед вечеринкавечеринкой / и надевай свою рубаху / будет она-а ɭ стри... стиранаястирарная ɭ и-и гла... глаженая с двумя пристежными воротниками / надругой день / перед вечеринкой / за...
заскочил я-я / ву ɭ к-ы ɭ прачке / взял отнеё рубаху / бегу скорее переодеваться / надею рубаху / что за матьчЕстная / какая-то маленькая рубаха / воротник не сди... схо... схо-одится /и-и ɭ манжетки на-а ɭ локтях / что за чёрт / побежал поскорей к-ы прачке /прачка говорит / это обыкнованны / это ничего / новые рубашки тер... ɭтеперича / завсегда-а / садятся / или такая продукция или материал нестирают / это ничего / да как же ɭɭ говорю ничего / а-а гор... на горло / нелезет / было говорю ɭ тра... тридцать восемь сантиметров / а теперь /небо... небось тридцать два / прачка говорит / это говорит / ещё скажитеспасибо / давечка / я бухгалтеру стира...
стирала / так с-с сорока /168сантиметров / дай бог / ему-у пять осталось / за это мне бухгалтер /мод...морду ɭ н-н ɭ гро... грозил набить я тут при чём / а на тут при чём / ах чёртчего думаю делать / сы а время мало / пора на вечеринку идти / надел я этурубаху / а сверху ещё-ё для-я / отвода глаз / старе-еньку-ую рубашку напяли ɭнапялил / чтоб / без хамства / было / и побежал на вечеринку / ничего /незаметно / сош... сошло // (462/4'33'').Пересказ сюжетного текста (по-русски)текст называется «Рубашка фантАзи» / э-н ɭ один день / н-н ɭ герой ɭзаскочил в магазин и х...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
