Диссертация (1148386), страница 34
Текст из файла (страница 34)
лугах / стояла вода /широкими-и лиманами / белые облачка / отражаясь в них вместе сопро-кинутыми / лазурным сводом / тихо плыли в глубине и / исчезали какбудто / и-и они / таяли подобно / ы-н ɭ льдинам / временами / пробегала ответра / легкая рябь / сверкая на солнце / дальше за / рекой чернели /разопревшие / нивы и / пАрили парили / застилая / реюшу... реющую ɭколеблю...
колеблющую-ся / дымкой / дальние лачгу / лачуги / крытые /соломой / и-и смутно / за-арисо-ова... зарисовавшуюся / синюю / полоску леса/ земля как будто / вз... вздыхала / и что-то ɭ по-ды-мало-сь от неё к небу ɭкак клубы / жертвенно фимин... фимиама / природа рас-кинулась ɭ кру...кругом ɭ точно великий храм / приготовленный к празднику / но для / слепого /это была только / необъяснимая / тьма / которая необычно / волноваласьвокруг / ше-евели-лась / ро-ко-та-ла и зве-енела / протягиваясь к нему /прикасаясь к его душе / со всех сторан...сторон ɭ неизве... ы-ннеизве-да-нными ещё / необычными / впечатле-ениями / от напле... ɭ наплыва/ которых болезно билось детское сердце // (254/3'25'').Пересказ несюжетного текста (по-русски)перерассказ «Сле...» ɭ ы-н ɭ текста / «Слепой музыкант» / н-н ɭ текств первом абзаце / н-н ɭɭ описано-о ɭ а-н ɭ окружающий природа / ы-н ɭ сначаласолнечный день / река-а ɭ ы-н ɭ тихо течёт / на небе ɭ н-н ɭ плыли / былыеоблач...
облачка / облачки / ы-н ɭ всё прекрасно тихо / затем погодаизменилась / н-н ɭ река ɭ ы-н ɭ река ɭ чер... ч... ɭ н-н ɭ чер... чер-нела ɭ ы солнцезакрыто / н-н ɭ дует ветер / и-и ɭɭ н-н ɭ лачу... лачуги / колебаются ɭ н-н ɭ навтором а... абзаце / записано-о хотя-я ɭ н-н ɭ хотя природа так ɭ н-н ɭинтересно / но-о ɭ для ɭ сплепо... ы-н с...
сплепого ɭ всё ɭ ы-н ɭ всё эти178не-обьяс... необьясни-мый ɭ н-н ɭ необычный ɭ но-о ɭ н-н ɭ хотя у-у п... слепогоɭɭ н-н ɭ у них болезненные ɭ н-н ɭ телы ɭ боле... болезненной тело ɭ но-о ɭ внутриɭ у них есть ɭ н-н ɭɭ детское сердце / и-и они мо... ɭ н-н ɭ может чувствует ɭа-н необыч... необычные ɭ и неизве-данные природы // (191/2'24'').Рассказ (по-китайски)en-en wo de jia qi / wo de jia qi ne / tong chang guo de bing bu shi hen jing cai zaixiao de shi hou / zai-ai e-e ɭ hai zai zhong xue de shi hou / jia e-e ɭ ba ba ma ma haijing chang dai zhe wo chu qu you wan / dan shi-i / zi cong shang le d… yu ke-e yi jida xue ɭ zhi hou wo de jia qi jiu guo de ɭ jian dan le xu duo / shou xian-an ɭ meinian ɭ e-e zhi you shu jia de liang ge yue hui hui guo / er qie you de shi hou ne huiliang nian cai hui yi ci / suo yi-i ɭ zai sheng bi de bao qi jian de… e jia qi ne / e-ewo hui-ui ɭ you shi e wo hui da gong / yong da gong lai du guo-o zhe ge liang geyue de shu jia / en-en wo da de gong ne ɭ ye h… e-e duo zhong duo yang / duan guopan zi-i / ran hou-ou e-e ɭ dai guo e luo si xiao hai xue zhong wen-en / ye dang guodao you / ru guo shi zai guo nei qi jian ne / ke neng jia shi-i ɭ e-e ɭ jia qi sheng huohui geng jia de dan yi yi dian / mei tian ɭ mei tian chu le-e… ɭ wo zai lu yin / qi kai<смех> e-e ɭ mei tian chu le-e ɭ e-e ɭ mei tian chu le-e ɭ wo de ba ba ɭ gui ding de-eyi ding yao duan zhi wai ne -e mei tian ke neng jia shi-i ɭ en bang zhe jia li gang anjia wu-u / en-en ɭ kan kan shu-u ɭ e-e yin wei wo-o ɭ jia qi-i xian zai shi zhu zai yeye jia / suo yi ke neng hui pei zhe ye ye liao liao tian / pei zhe ta kan yi xia / zhe ge ɭe-e ba lu… ba lu jun ɭ < со смехом> ba lu jun de li shi / en ɭ en-en ɭ yi ban lai jiangzhe jiu shi wo de jia qi // (377/1'33'').Описание сюжетного изображения (по-китайски)kai shi le en kai shi ba-a en a en-en ɭ e-e ɭ you yi tian-an / yi ge-e guang tou nan zilai dao-ao e-e ɭ lai dao-ao mei rong yuan / ran hou-ou xi wang e-e мп ɭ xi wang ɭdao gou yuan ne ɭ neng wei ta ɭ tui jian yi ɭ e yi e yi kuan ɭ sheng fa chan pin / ranhou-ou ɭ e-e ɭ dao gou yuan fei chang ɭ fei chang ji ji de xiang ta tui jian le yi kuanzhi hou / ta hao bu you yu de mai le / chuai zai huai li / man huai man huai xi wangde hui dao jia li ma jiu mo zai tou shang / zhi hou tang zai chuang shang / e-e xin lixiang zhe-e / zi-i ji-i zhang chu tou fa de yang zi / ran hou-ou mei mei de shui le yijiao qi lai zhi hou / fa xian tou fa ju ran zhen de zhang le chu lai / e-e ɭ xi shu wanzhi hou fa xian tou da bi gang-ang shui xing de shi hou geng jia chang le / ta kaishi te b… ɭ fei chang de gao xing / gei zi ji-i shu li ge zhong de fa xing / jian jian defa xian tou fa de sheng zhang zhi bu zhu le / ta jiu kai shi jian / dan bu guan zen mejian / jian de su du dou-ou gan bu shang tou fa sheng zhang de su du / hou lai toufa yi jing wan quan jiang ta mai mo / e mai m… ɭ e-e ɭ zheng ge ren mai mo zai letou fa zhong / e-e ɭ e-e ɭ jing xia zhi yu / ta xing lai fa xian zhe zhi shi yi changmeng // (316/1'21'').Описание несюжетного изображения (по-китайски)e-e Щедрин miao hui de shi-i ɭ li sheng bi de bao bu yuan chu yi ge ɭ e-e ɭ wei xingcheng de-e yi ge gong yuan / e-e cong… tong guo hua wo men neng kan chu tian qi179shi dian xing de sheng bi de bao e-e xia ji de tian qi / e-e lan tian bai yun jin se deyang guang / neng gou chen tuo chu sheng bi de bao xia ji de mei li / en-en zai enhao en-en tong guo zhe ge-e ɭ e-e ɭ hua de yuan fang wo men neng yin yue kan daoyi zuo gong dian / hua de jin chu ne neng kan dao e-e yi wei gui fu-u ɭ pang bianhai you yi wei e-e ɭ yi wei nan zi ji yi tiao gou / ta men ge zhe ge zhe hu / yuan yuande tiao wang zhe gong dian / yuan yuan de tiao wang zhe yuan fang de gong dian /hua de zuo fang wo men kan zhe ɭ you yi tiao xiao lu / xiao lu shang ne ye you langwei ɭ e-e ɭ e kan… ɭ e kan yang zi xiang shi shi-i ɭ gui fu de-e ren zai-ai ɭ ye… zaiyou lan ɭ guan guang / e-e ɭ zheng fu hua ɭ en-en ɭ en-en ɭ fei chang cheng…<кашель> fei chang sheng dong de miao hui le ɭ e-e ɭ e-e ɭ sheng bi de bao ɭ xia jide feng jing <смех> // (260/1'19'').ИНФОРМАНТ № 5: мужчина-амбиверт (2 уровень, 27 лет)Рассказ (по-русски)ы-н как я провожу ɭ мои выходные ɭ дни / н-н ɭɭ мп ɭɭ н-н ɭ в субботу / я-ячасто хожу ɭ ву-у ɭ музей / ву-у театр / и-и ɭ часто играю в в баскетболс друзьями / н-н ɭ вечером суббота н я часто смотрю ɭ смот...
ɭ я частосмотрю н-н фильм / ы через Интернет / и в воскресенье / н-н ɭɭ я часто делаюдомашнее задание и-и немножко / ы-н ɭɭ и и немножко / н стираю одежду /и-и ɭ ы-н мою бельё // (91/1'01'').Описание сюжетного изображения (по-русски)н-н герой ɭ картинок ɭ герой картинок / это о... один ɭ н ɭ толстыйн мужчина / особенно у него нет ɭ волос / ы и он / купил средство а для ɭ дляволосов в магазине / он нес ы он нёс ɭ их дома / и использовал ɭ его / и навторой день / ы ɭ он ɭ был ɭ очень рад / потому что / н-н ɭ на его главе / н-нволосы растёт / и-и ɭ он смотрелс... ы ɭ он смотрел на себе / ы в зеркало /и очень ɭ радовался ɭɭ н-н ɭɭ радовался // н-н ɭɭɭ (пауза 13 с) и-и ɭ н-н ɭɭ но ы еговолосы / рас... ы ɭ расли очень быстро / и-и ɭ через ɭ через ɭ ы-н ɭ несколько ɭчасов / ы его волосы / н расли ɭ до ɭ ы плечи // он / волновался / и-и ɭɭ и-и ɭɭ н-н ɭɭстреть и стреть и стреть / и он ы-н ɭ стрел его волосы / но к сожаленю /н-н ɭ волосы растут очень быстро / растут очень быстро / и-и ɭɭ н-н ɭɭ и-иего выглЯдит ɭ как ы как ɭ как долко живёт ɭ в и в последнем ɭ последнейрисунки / мы з...
ɭ знаем что / этот мужчина / н-н ɭ всё ɭ всё происходит в егосне // (231/3'03'').Описание несюжетного изображения (по-русски)н живопись «Вид на Гатчинский дворец с Длинного ɭ острова» и-ижИвописец Щедрин / в картине / н-н ɭ мастер / ы-н ɭ рисовал ɭ вид ɭ надворец / в к... в картине нахо... ɭ мы можем увидеть что / увидеть ɭ ы-н ɭозеро / дворец / н дерево / и-и ɭ одна пара / н-н ɭɭɭ (пауза 10 с) н-н ɭɭ и-и ы-н ɭɭоснов... основные краски в н картинки / мы можем ɭ ы-н ɭ видел...
ɭ мы можемвидеть ы-н ɭ золотистые ɭ н-н ɭ и-и ɭ н-н ɭ тёплые ɭ и с серые н ɭ краски ы-нприроды ɭɭɭ (пауза 7 с) н-н ɭɭ в центре в центре картинки / ы в центре / ы-н180в центре-е ɭɭ в центре ɭ картины находится очень н высо... высокое дерево /и рядом его рядод ɭ ы рядом ɭ с деревом это-о ɭ н-н ɭ это ɭɭ небольщое ɭ ы ɭозеро // и-и одна пара / н-н ɭ стоят ɭ одна пара / ы с... стоят ɭ ы-н ɭ в озеро //н-н ɭɭ н-н // (181/3'05'').Чтение сюжетного текста (по-русски)Зощенко / «Рубашка фантази» / в прошлую субботу / после службы /заскочил я в магазин / мне надо было рубашку купить / в воскресенье / у нас /вечеринка / предстояла / охота было / знаете / попричи...
поприли-ичнее /одеться / хотелоcь какую-нибудь рубашку по-красивей купить / какую-нибудьэтакую фантази / выбрал такую-ю небесного цвета с двумя пристежныму /воротниками / ну-у ничем не хуже заграничной продукции / бросился поскореедомой / примерИл / роскошно / картинка / загляденье / на вечеринке / думаю /все-е барны все-е / барышни / кидаться / будут / а надо сказать / я человекУжасно какой / чистоплотный / вот примерИл / эту рубаху / и-и как-то не-епо себе стало / чёрт их знает / думаю ну / мало ли кто / руками хватался / заэту рубаху / неплохо бы думаю / простирнуть ли / всего и разговору / дву-у...ы-н дву-гривенный / а за... зато принято надеть / побежал и побежалк прачке / в нашем дворе живёт Лукерья Петровна / голубашка / говорюрасстрайся расстарайся расстарайся / завтра вечеринка / надо кы завтранадо кы / завтрему / могу ли надеться / надеяться говорит можно / говоритможно / проходи говорить / в аккурат-ы перед-ы вечеринкой / и надевай своюрубаху / будет она-а / стирай...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
