Диссертация (1137483), страница 39
Текст из файла (страница 39)
КосоглазыйОтпредыдущегозначенияпосредствомметонимическогопереходаполучается значение 3 – ‘косоглазый’. В данном значении слово косой указываетна существо, имеющее косой глаз (в значении 2), и может употребляться как вкачестве определения к существительному, так и отдельно. Иногда уточняется,какой глаз является косым: косой на левый/ правый глаз. Обычно речь идет олюдях, но в сказочных контекстах косым могут называть зайца.(131) Тоже литератор― с лицом злым и мефистофельским, косой на левыйглаз, небритый.
[М. А. Булгаков. Театральный роман (1936-1937)](132) Принюхалась Патрикеевна - от следов молодой зайчатиной пахнет. Ирванула рыжая вслед за косым. [Юрий Макаров. Про зайца // «Мурзилка», 2001]Интересно, что согласно Словарю русского языка XI-XVII вв. косой в данномзначении раньше указывало не только на косоглазие, но и на другие физическиенедостатки.
Правда, пример в этом словаре приводится только на хромоту:(133) А тот Иванко лет в тритцать, ростом средней… рус, очи белы, леваянога коса. [Новг. Каб. Кн. I, 167]4.1 Недружелюбно-подозрительноСледующее значение получается из значения 1 при помощи метафорическогопереноса. Происхождение данного значения хорошо описано в работе [Рахилина,2000]: «сам нетривиальный способ, которым он все-таки направляет туда свойвзгляд, должен указать адресату, что это не простое зрительное внимание кпроисходящему,анарочитаяотрицательнаяегооценка».Однакоеслирассмотреть реальные контексты, то можно заметить, что речь идет не столько оспособе, которым смотрят, а о том, что при этом думают:233(134) Мы, к сожалению, сидим с подветренной стороны.
И они на меня кососмотрят. И у них есть право на чистый воздух в кафе. [Михаил Гиголашвили.Типун в зипуне (2007) // «Зарубежные записки», 2008]То есть косо смотрят в примере выше означает скорее то, что они думаютчто-то негативное по отношение к тому, кто описывает эти события, а как они приэтом на него смотрят и смотрят ли вообще – это не так важно. В этом смыслепоказательнопротивопоставлениекосоискоса,vsт.к.искосаможетупотребляться и в более нейтральных контекстах, в которых, судя по всему,обозначает именно способ смотреть, без какой-либо оценки.4.2 Недружелюбно-подозрительныйДанноезначениеобразованоотпредыдущегоприпомощитранскатегориального метонимического переноса.(135) Он только усмехался, пряча неловкость и стараясь, чтобы они незаметили косых взглядов недовольной Марины и растерянных Люды.
[ИринаМуравьева. Мещанин во дворянстве (1994)]Следует упомянуть также сочетания косая улыбка/ усмешка и косоулыбаться/ усмехаться. Это метафорический контекст, в котором косой и кривойсходятся и оказываются практически тождественны, хотя кривая улыбкаупотребляется намного чаще.Здесь кроме указания на то, что форма улыбки не соответствуетканонической, присутствует также указание на наличие некоторой отрицательнойэмоции или другое эмоциональное отклонение. Это может быть недовольствочем-то, растерянность или отсутствие эмоций вообще. То есть здесь, как и взначении 4, визуальное отклонение формы от нормальной влечет за собойотрицательную оценку:(136) На следующий день я явился при дворе. Косые усмешки плыли мневслед.
Скрывать было бесполезно: о победе Куракиной знали все, и я знал, ктосмеялся громче других. [Ксения Букша. Эрнст и Анна (2002)]234Мы рассмотрели значения лексемы косой в современном русском языке. Висходном значении косой имеет более узкую сочетаемость, чем кривой. Этоожидаемо, поскольку далеко не все объекты имеют внутреннюю ось или жесткоориентированы относительно другого объекта. Кроме того, у косой несколькоменьше переносных значений, чем у кривой.4. ИзвилистыйРассмотрим еще одну лексему русского языка, противопоставленнуюлексеме прямой.
Сочетаемость данной лексемы частично пересекается ссочетаемостьюсловакривой,однаковнекоторыхконтекстахуэтихприлагательные проявляются разные коннотации. Если ‘кривой’ описываетотклонение, причем не от прямой, а от исходной формы, то ‘извилистый’описывает природные объекты, которые имеют свою не-прямую исходную форму.Природные пространственные объекты, такие как русло реки, тропинка, берег ипод., как правило, вообще не имеют канонической формы, а значит, не имеют иотклонений от нее.На приведенной ниже схеме 51 показана система признаковых значенийлексемы извилистый. Схема устроена по тому же принципу, что и приведенныевыше схемы для других лексем.1.1 Имеющий изгибыВ исходном значении лексема извилистый означает наличие изгибов илиизвилин у объекта, причем, как правило, несколько.Основной класссочетаемостиизвилистыйв исходномзначении–обозначения постоянно движущихся по не прямой траектории природныхобъектов, обычно жидких (поток, проток, река, ручей, струйка, течение), иобозначения путей и каналов, по которым происходит движение (уже необязательно природного происхождения) (канава, канал, коридор, лабиринт,овраг, переулок, русло, долина, желоб, аллея, улица, тропа, дорога, шоссе).
Сюда51см. следующую страницу235же можно отнести обозначения следов, получившихся в результате какого-либодвижения (маршрут, след, борозда), в том числе следов от движения пишущегоприбора (надпись, линия, узор).1.1 имеющий изгибырека, поток, струйка, течение;канава, канал, коридор, улица,тропа, дорога; маршрут, след;надпись, линия;ветви, трещина, берег, ущельеmetaphTCmeton1.2 с поворотамибежать, пролегать,течь, спускаться,стремитьсяmetaph3. сложный, запутанный (омыслях или словах)разговор, рассуждение,расчет, ход мыслей,концепция, комплимент2. сложный, запутанный (ожизненном пути)путь, линия судьбыГораздо реже извилистый сочетается с объектами, буквально не связаннымис движением, но являющимися в каком-то смысле результатом некого движения(ветви, трещина, гряда, ущелье, берег, залив).
Например, ветки получаются врезультате роста, а трещина обычно распространяется от какой-то одной точки –места удара или наибольшего давления. Слова берег, залив, ущелье на первыйвзгляднесвязанысдвижением,ноздесьиграетрольприсутствие«наблюдателя» 52 в фреймах прилагательных формы. «Наблюдатель» определяетформу таких объектов при движении вдоль или через них.
В этом смысле словаберег, залив, ущелье сближаются со словами коридор или улица, хотя и необозначают прямо путей перемещения людей.Интересно, что большинство объектов первых двух классов довольномасштабные, и все они имеют топологию ЛИНИИ, т.е. одна координата этихобъектов сильно длиннее других.52Подробнее про понятие «наблюдатель» см. Главу 1, §1, п.4, а также [Падучева 2004]236Слово извилистый практически не встречается с обозначениями маленьких икоротких объектов. Единственное исключение – обозначения частей тела (рот,губы, нос, палец), но таких примеров очень мало (1-2 примера на слово в НКРЯ).Сочетаясь с объектами первых двух классов, извилистый означает наличиебольше одного изгиба у объекта:(137) Извилистая речка протекала в глубокой, узкой долине.
[АнатолийРыбаков. Бронзовая птица (1955-1956)](138) Извилистый берег гавани был весь усеян пароходами и паруснымисудами. [А. И. Свирский. Рыжик (1901)]В сочетании с частями тела извилистый маркирует сильное отклонение отнормальной формы:(139) Старуха с извилистым носом всплеснула руками и быстро взглянулана парикмахера. [В.
П. Катаев. Ребенок (1929)](140) ― Вы взломщик, Сикорски! ― объявил Бромберг, простирая кЭкселенцу длинный извилистый палец. [Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий.Жук в муравейнике (1979)]С некоторыми словами лексема извилистый составляет сочетания, которыеметафорически описывают объекты первых двух классов (природные объекты ипути). Это слова, которые обозначают объекты топологии ЛЕНТЫ или ВЕРЕВКИ,не имеющие определенной формы (лента, серпантин, нить, цепь):(141) Узкая тропинка огибает утес и извилистой лентой спускается вниз.[З. И. Воскресенская.
Сердце матери (1963-1965)]Рассмотрев сочетаемость исходного значения прилагательного извилистый,можно сделать вывод, что лишь часть ее пересекается с сочетаемостью словакривой. Извилистый обслуживает зону движения природных объектов и путейперемещения «наблюдателя», но не сочетается с артефактами или объектами, неимеющими определенной формы. Кривой же в современном русском языке несочетается с обозначениями природных объектов (*кривое ущелье/ гряда/ река), итолько в зоне путей существует некоторое пересечение с сочетаемостью слова237извилистый (кривая дорога, улочка, аллея, переулок), однако при этом, скореевсего, имеются в виду небольшие и узкие отрезки пути (ср.
*кривое шоссе), чтокак бы сближает их с артефактами. То же касается следов от пишущего предмета(кривая надпись, линия, узор). А для обозначения частей тела (рот, нос, пальцы)прилагательное кривой как раз является более стандартным, чем извилистый.1.2 С поворотамиДанное значение получено путем транскатегориальной метонимии изпредыдущего.Здесьизвилистосочетаетсявосновномсословами,обозначающими движение (бежать, пролегать, течь, спускаться, стремиться,тянуться), причем указывать иногда может на неподвижные объекты – дорогу,окоп, подземный ход и т.д. Но чаще все-таки на обозначения движущейся воды.Иногда извилисто сочетается с глаголами блестеть или сверкать, тожехарактеризуя поверхность воды.(142) Пыльная дорога извилисто добежала к самому кургану и поползла,огибая.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
