Диссертация (1137483), страница 35
Текст из файла (страница 35)
линия взгляда наблюдателя как бы направленавбудущее.Причемименноближайшее,«видимое»будущее,ср.невозможность *прямо через четыре года.9. Подлинно, действительноВ данном значении слово прямо выступает как дискурсивное слово.Дискурсивные слова – это «...единицы, которые, с одной стороны,обеспечиваютсвязностьтекстаи,сдругойстороны,самымнепосредственным образом отражают процесс взаимодействия говорящего и207слушающего, позицию говорящего: то, как говорящий интерпретирует факты,о которых он сообщает слушающему, как он оценивает их с точки зрениястепени важности, правдоподобности, вероятности и т.
п. Именно этиединицы управляют процессом общения: они выражают истинностные иэтические оценки, пресуппозиции, мнения, соотносят, сопоставляют ипротивопоставляют разные утверждения говорящего или говорящих друг сдругом, и проч. Такому классу слов в традиционной терминологии нетназвания (с некоторой осторожностью можно указать на определеннуюблизость дискурсивной лексики к классу (модальных) частиц...» [БарановА.Н. и др.
1993]В нашем случае прямо усиливает оценочный компонент высказывания.Вработе[Колокольцева«конкретизаторамиТ.Н.2001]такиеоценки»: «Конкретизаторыединицыоценкиназываются—этословаразличной морфологической природы (наречные, местоименные или близкиек частицам), объединенные общей функцией уточнения, детализации илиинтенсификациипередаваемогоаксиологическогозначения.Всоответствующих полносоставных высказываниях они самым теснымобразом связаны со словами, выражающими качественно-характеризующиезначения. Например: Работа совершенно слабая; Идти к ним как-тонеудобно.Вслучаеотсутствиясовершенно...;Идтикнимвербализованнойкак-то...)оценкикомпоненты,(Работапризванныеконкретизировать или интенсифицировать оценочные значения, оказываютсяв финальной позиции, сигнализирующей о структурной незавершенностивысказывания».Прямо в качестве конкретизатора оценки употребляется в случаях, когдаговорящий выражает некоторое эмоциональное или ментальное состояние:обычно это восхищение или недовольство, но может быть и какое-то другоесостояние (ср.
Он прямо герой! или Ну тогда прям не знаю…). Посколькусочетаемость прямо в этом значении крайне широкая, а само значение еще208более абстрактное, чем предыдущее, то данный переход не что иное, какребрендинг.(60) Прямо житья нет от комаров.(61) ― Господи, прямо как в книге, ― сказала заворожённая Нюра.[Василий Шукшин. Печки-лавочки (1970-1972)]Прямо в этом значении может иметь ослабленное ударение, сближаясь вэтом смысле с клитиками, и часто употребляется в усеченной форме – прям,что тоже является одним из свойств дискурсивных слов:(62) М-да, как я и подозревала, обычно с учителями знакомятся заранее.А у нас прям какая-то конспирация.
[Наши дети: Дошколята и младшиешкольники (форум) (2005)]Кроме того, в случаях, когда прямо маркирует незавершенностьвысказывания в диалоге, для выражения значения могут принимать участие ижестовые средства, которые, как и само прямо, усиливают передаваемоеоценочное значение. «Наиболее характерен в этой функции жест, состоящийиз короткого напряженного движения головой. Например:(А., любуясь связанной Б. кофточкой) А.
Да/ Наташ/ ты у нас уже ас/это же высший пилотаж! Рисунок прямо... (сопровождается короткимдвижением головой из стороны в сторону, усиливающим экспрессивностьоценочного значения). Б. Ой/ девчонки/ ну не надо меня смущать// РазвеИнна хуже вяжет?В условиях данного диалогического дискурса оценка подсказываетсяконситуацией и контекстом: Рисунок прямо замечательный, чудесный,необыкновенный» [Колокольцева Т.Н. 2001].В английском языке это значение, судя по всему, появилось не такдавно, поскольку упоминается только в онлайн-словаре современного сленга(Urban dictionary [9]: «Can be used as an adverb or adjective to signify emphasis»– «Может использоваться как наречие или прилагательное для обозначенияэмфазы»).
В этом значении straight подчеркивает эмоциональное состояниеговорящего:209(63) That movie was so funny it had us straight ROLLIN’. (Urban dictionary)(64) Damn, that girl was straight hideous. (Urban dictionary)В целом этот семантический сдвиг близок к грамматикализации, нослово прямо здесь еще не совсем потеряло свою автономность, поэтомунельзя считать его грамматическим показателем.10. Выражение возражения (иронич.)В следующем значении прямо, как и в предыдущем, выступает какдискурсивное слово, только в другой функции – функции выражениявозражения в ответ на какое-то утверждение или требование (Щас прямо!).
Внекоторых контекстах прямо в этом значении выражает оценку говорящимвысказывания с точки зрения правдоподобности (Неужто не хотите! Вотуж прямо так!). Значение прямо здесь настолько же абстрактное, но кругситуаций, в которых оно употребляется, кажется, уже, чем в предыдущемзначении.Всвязисэтиммыопределилиданныйпереходкаклексикализацию (подвид ребрендинга, при котором происходит сужениесочетаемости).В этом значении прямо употребляется как отдельное предложение,обычно в сочетании с различными частицами (ну, уж, вот), часто всокращенной форме прям:(65) ― Лариса! Открой! ― Щас прямо! Разбежалась! ― грубоответила она. [Эдуард Володарский. Дневник самоубийцы (1997)](66) ― Не фронтовиков-военных еще не было в Москве. ― Ну уж прямо!А учреждения? [Татьяна Окуневская. Татьянин день (1998)]Иногда после прямо может повторяться то слово, которое вызвало уговорящегоощущениепротиворечия(впримеренижевыделеноподчеркиванием):(67) Ну прям недорого.
Средне, скорей уж. [Красота, здоровье, отдых:Косметика и парфюм (форум) (2004)]210Стоит отметить, что прямо в данном значении может иметь ослабленноеударение (Щас прямо! 43 ), а может, наоборот, нести основной фразовыйакцент (Ну прям недорого.).Мы рассмотрели все значения русского слова прямой. Однако естьнекоторыепримерысочетаемости,которыетруднораспределитьвописанные выше значения. Например, слово удар, так как прямой удар можетозначать разные вещи в зависимости от остального контекста. Однако еслиучитывать не только ближайшую сочетаемость, а чуть более широкийконтекст, то полученное в каждом конкретном случае значение, заисключением в принципе неоднозначных случаев, обычно совпадает с однимиз описанных. К примеру, прямой удар рукой=удар по прямой линии (т.е. несбоку) – это значение 1; прямой удар молнией=непосредственный удармолнией (значение 2), прямой удар в сердце=удар точно в сердце (значение10).В то же время надо учитывать, что существует множество случаевлексикализации терминологического характера (прямой смысл, прямаяпротивоположность, прямая пропорциональность), а также калек с другихязыков (прямой падеж), которые тоже могут не вписываться в приведеннуюсхему.2.
КривойВработе[Рахилина,2000]словакривойикосойназваны«прилагательными отрицательной формы» в том смысле, что они описываютне собственно форму объекта, а различные отклонения от нее. В данном иследующем параграфе мы опишем те параметры формы объекта, которыеописываются как нарушенные в сочетаниях с косой и кривой, и обозначимзоны расхождения и пересечения значений этих прилагательных.43Знак ударения стоит над словом, несущим основное фразовое ударение.211Слово кривой в исходном значении является основным антонимомисходного значения слова прямой. Согласно этимологическому словарюФасмера слово кривой произошло от др.-русск. кривъ ‘левый’ (ср.употребление слов кривой и левый при отрицательной оценке каких-либовещей или событий).На приведенной ниже схеме показана система всех признаковыхзначений этой лексемы.Схема устроена по тому же принципу, что иприведенная выше схема для лексемы прямой.1.1 Не прямой, изогнутыйВ исходном значении кривой присутствует идея отклонения от нормы,то есть во многих контекстах речь идет не о том, что форма объектаотклоняется от прямой линии, а о том, что форма не соответствуетканонической (или идеальной).Например, когда мы говорим кривая улыбка, мы не имеем в виду, чтонормальная улыбка должна быть прямой, а всего лишь указывает на то, чтоданная улыбка не является нормальной 44.Топологические типы объектов, описываемых словом кривой, могутбыть очень разные: самая большая группа – это объекты, вытянутые внаправлении одной из своих координат (линия, палка, переулок, дерево,колонна, ноги, палец, нос); это могут быть поверхности (пол, стена), и дажеокружности (колесо).
Соответственно, разнообразны и отклонения отканонической формы.44Кроме того кривая улыбка выражает наличие какой-то отрицательной эмоции: это может бытьнедовольство чем-то, растерянность или даже удовольствие от чьих-то страданий. То есть в сочетании сословом улыбка слово кривой как бы выражает одновременно два значения: 1 и 5. Подробнее про значение5 см. ниже.2121.1 не прямой, изогнутыйлиния, строка, палец, нож,переулок, ноги,улыбка, ухмылка, усмешка1.2 TCmetonстоять, идтиКРИВОЙlex2. ослепший на одинглазчеловек, лошадь, козаmeton3. ослепший,опухшийглазmetaph4.1 (устар.) Неправильный,ложныйсуд, толкование,сентиментальность, взглядTCmeton4.2 Неправильно, ложносудить, толковатьmeton1.3 перекошенныйворота, стол, сарай, рамка1.4 TCmetonсклеить, висеть, торчать, надетьmetaph6.1 плохо работающий (+оценка)руки, система, инфраструктура,метафора, сайт, реализацияTCmeton 6.2 плохо, не правильно(оценка)сделать, работать, объяснить, говоритьmeton5.
Не соответствующийпредставлениям одолжномдуша, человек; сознание,мысль, помыслы213Объекты, вытянутые в направлении одной из своих координат, лучшевсего соотносятся с понятием ‘прямой’, и слово кривой в сочетании с такимиобъектами указывает именно на отклонение от формы прямой. Хотя такиеобъекты не являются одномерными (кроме собственно линии), то, что ихдлина значительно превосходит другие координаты, делает эти другиекоординаты нерелевантными:(68) Потом выхватил кривой сапожный нож и, замахнувшись, пошелна неё. [Ю. О. Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 5 (1978)](69) И сквозь мрачную круговерть видно было, что кто-то прикрываети спереди, принимая самые страшные удары Быка, - рыжая и лохматаятень с кривыми бивнями.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
