Диссертация (1137483), страница 56
Текст из файла (страница 56)
// Aijmer K., Altenberg B. (eds)333Advances in corpus-based contrastive linguistics. Studies in honour of StigJohansson. Amsterdam: Benjamins, 2013. P. 25-56.148. Zalizniak Anna A., Bulakh M., Ganenkov D., Gruntov I., Maisak T., RussoM. The catalogue of semantic shifts as a database for lexical semantic typology //Linguistics. 2012. V. 50.
№ 3. P. 633-669.149. 晁继周. 二十世纪的现代汉语词汇学, 刘坚 主编. 《二十世纪的中国语言学》, 北京大学出版社. 1998. Cháo Jìzhōu. Èrshí shìjì de xiàndài hànyǔ cíhuì xué,Liú Jiān zhǔbiān. “Èrshí shìjì de zhōngguó yǔyán xué”, Běijīng dàxué chūbǎn shè.Чао Дзичжоу. Современная китайская Лексикология ХХ века // редактор ЛюЦзянь, «Китайская лингвистика ХХ века». Пекин: Издательство Пекинскогоуниверситета. 1998.150. 董秀芳. 《汉语的词库与词法》. 北京大学出版社, 2004. Dǒng Xiùfāng.Hànyǔ de cíkù yǔ cífǎ. Běijīng dàxué chūbǎnshè. Дун Сюфан. Китайскийлексикон и морфология. Пекин: Издательство Пекинского университета.2004.151. 董秀芳. 《词汇化：汉语双音词的衍生和发展》, 商务印书馆, 2011.Dǒng Xiùfāng. “Cíhuì huà: Hànyǔ shuāngyīn cí de yǎnshēng hé fāzhǎn”, Shāngwùyìn shūguǎn.
Дун Сюфан. Лексикализация: происхождение и эволюциякитайских двусложных слов. Пекин: Коммерческая пресса, 2011.152. 冯胜利. 《汉语的韵律、词法与句法》. 北京大学出版社, 2009. FéngShènglì. Hànyǔ de yùnlǜ, cífǎ yǔ jùfǎ. Běijīng dàxué chūbǎn shè. Фэн Шэнли.Ритм, морфологии и синтаксис в китайском языке. Пекин: ИздательствоПекинского университета, 2009.153. 郭锐. 《现代汉语词类研究》, 商务印书馆, 2002. Guō Ruì. “Xiàndàihànyǔ cílèi yánjiū”, Shāngwù yìnshūguǎn. Го Жуй.
Части речи в современномкитайском языке. Пекин: Коммерческая пресса, 2002154. 蒋绍愚. 《近代汉语研究概要》. 北京大学出版社, 2005. Jiǎng Shàoyú.Jìndài hànyǔ yánjiū gàiyào. Běijīng dàxué chūbǎn shè. Цзян Шаоюй. Основы334исследования нового китайского языка. Издательство ПекинскогоУниверситета, 2005.155. 柯航. 《现代汉语单双音节搭配研究》. 北京: 商务印书馆, 2012. KēHáng. Xiàndài hànyǔ dān shuāng yīnjié dāpèi yánjiū. Běijīng: Shāngwù yìnshūguǎn. Кэ Хан. Исследование сочетаний однослогов и двуслогов всовременном китайском языке. Пекин: Коммерческая пресса, 2012.156. 刘叔新. 《汉语描写词汇学》, 商务印书馆, 1990. Liú Shūxīn, “Hànyǔmiáoxiě cíhuì xué”, Shāngwù yìn shūguǎn. Лю Шусинь «Китайское описаниелексикологии».
Пекин: Коммерческая пресса, 1990.157. 刘月华等.《实用现代汉语语法》, 商务印书馆, 2001. Liú Yuèhuá děng.“Shíyòng xiàndài hànyǔ yǔfǎ”, Shāngwù yìn shūguǎn. Лю Юэхуа и др.Практическая грамматика современного китайского языка. Пекин:Коммерческая пресса, 2001.158. 吕叔湘. 语言和语言学, 《汉语学习》2 月号, 3 月号, 1958. Lǚ Shūxiāng.Yǔyán hé yǔyán xué, “Hànyǔ xuéxí” 2 yuè hào, 3 yuè hào. Лю Шусян.
Язык илингвистика // «Обучение китайскому языку», февраль, март. 1958.159. 吕叔湘.《现代汉语八百词》, 商务印书馆, 1999. Lǚ Shūxiāng.“Xiàndàihànyǔ bābǎi cí”, Shāngwù yìn shūguǎn. Лю Шусян. 800 слов современногокитайского языка. Пекин: Коммерческая пресса, 1999.160. 潘文国, 叶步青, 韩洋. 《汉语的构词法研究》. 台湾学生书局, 1993. PānWénguó, Yè Bùqīng, Hán Yáng. Hànyǔ de gòucífǎ yánjiū.
Táiwān xuéshēng.Пань Вэньго Исследование китайского словообразования. Тайваньскаястуденческая книга. 1993.161. 王洪君. 从字和字组看词和短语, 《中国语文》第 2 期, 1994.WángHóngjūn. Cóng zì hé zìzǔ kàn cí hé duǎnyǔ, “Zhōngguó yǔwén” dì 2 qī. ВанХунцзюнь. Слова и словосочетания с точки зрения иероглифов и сочетанийиероглифов. // «Китайский язык», вып. 2, 1994.162. 王洪君. 《汉语非线性音系学》, 北京大学出版社, 1999.
Wáng Hóngjūn.“Hànyǔ fēi xiànxìng yīn xì xué”, běijīng dàxué chūbǎn shè. Ван Хунцзюнь.335«Китайская нелинейная фонология», Пекин: Издательство Пекинскогоуниверситета. 1999.163. 武占坤、王勤. 《现代汉语词汇概要》, 内蒙古人民出版社, 1983. WǔZhānkūn, Wáng Qín. “Xiàndài hànyǔ cíhuì gàiyào”, nèiménggǔ rénmín chūbǎn shè.У Чжанькунь, Ван Цинь. «Общие сведения о современной китайскойлексике», Народное издательство Внутренней Монголии.
1983.164. 徐国庆. 《现代汉语词汇系统论》, 北京大学出版社, 1999. Xú Guóqìng.“Xiàndài hànyǔ cíhuì xìtǒng lùn”, Běijīng dàxué chūbǎn shè. Сюй Гоцин.«Рассуждение о системе современной китайской лексики», Пекин:Издательство Пекинского университета. 1999.165. 周荐. 双字组合与词典收条, 《中国语文》第 4 期, 1999. Zhōu Jiàn.Shuāng zì zǔhé yǔ cídiǎn shōu tiáo, “Zhōngguó yǔwén” dì 4 qī. Чжоу Цзянь.Двухыероглифические сочетания и включение слов в словарь. // «Китайскийязык», вып. 4. 1999.166.
周韧. 《现代汉语韵律与语法的互动关系研究》. 北京: 商务印书馆,2011. Zhōu Rèn. Xiàndài hànyǔ yùnlǜ yǔ yǔfǎ de hùdòng guānxì yánjiū. Běijīng:Shāngwù yìn shūguǎn. Чжоу Жэнь. Взаимодействие между ритмом играмматикой в современном китайском языке. Пекин: Коммерческая пресса,2011.167.
张国宪. 《现代汉语形容词功能与认知研究》. 北京：商务印书馆, 2006.Zhāng Guóxiàn. Xiàndài hànyǔ xíngróngcí gōngnéng yǔ rènzhī yánjiū. Běijīng:Shāngwù yìn shūguǎn. Чжан Госянь. Функциональное и когнитивноеисследование прилагательных современного китайского языка. Пекин:Коммерческая пресса, 2006.168. 朱德熙. 现代汉语形容词研究.《语言研究》1956, 第 1 期. Zhūdé xī.Xiàndài hànyǔ xíngróngcí yánjiū.“Yǔyán yánjiū” dì 1 qī. Чжу Дэси.Исследование прилагательных современного китайского языка.//«Исследование языков» №1, 1956.336Словари:1.
Баранов З.И. Большой русско-китайский словарь / под ред. Баранова З.И.,Котова А.В. М.: Живой язык, 1999.2. Филин Ф.П. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 7-8. М.: Наука,1981.3. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Very Ltd.,Израиль, 1994.4. Ошанин И.М.
Большой китайско-русский словарь / под ред. И.М. Ошанина.В 4-х томах. М.: Наука, 1983.5. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. М.: «АСТ, Астрель», 2000.6. МАС – Словарь русского языка в 4-х тт. / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.:Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. Электронная версия: http://febweb.ru/feb/mas7. Oxford Dictionary of English: Revised Edition.
Oxford University Press, 2005.(OD)8. «Da E Han Cidian» – Большой русско-китайский словарь. Пекин:Коммерческая пресса, 2001.9. «Daoxu Xiandai Hanyu Cidian» – Обратный словарь китайского языка.Пекин: Коммерческая пресса, 1987.10. «Hanyu xingrongci yongfa cidian» – Словарь сочетаемости прилагательныхкитайского языка. Пекин: Коммерческая пресса, 2003. (HXYC)11. «Shuowen jiezi» – Этимологический словарь иероглифов «Шовэнь цзецзы»(«Объяснение простых и анализ составных иероглифов»). Чанша: Юэлу,2005.12. «Tongyici da cidian» – Большой словарь синонимов.
Шанхай: Шанхайскоелексикографическое изд-во, 2010.13. «Tongyici jinyici fanyici cidian» – Словарь синонимов, квазисинонимов иантонимов китайского языка. Пекин: Коммерческая пресса, 2006.14. «Wang Li gu Hanyu zidian» – Словарь иероглифов древнекитайского языкаВан Ли. Китайское книгоиздательство, 2000.33715. «Xiandai hanyu cidian» – Словарь современного китайского языка.
– Пекин:Коммерческая пресса, 2005. (XHC)16. «Xiandai Hanyu guifan cidian» – Нормативный словарь современногокитайского языка – Пекин: Пресса преподавания иностранных языков инаучных исследований, Издательство языка и литературы, 2004.17. «Xiandai hanyu tongyici cidian» – Словарь синонимов современногокитайского языка. Пекин: языковое изд-во, 2009.18.
«Xinhua Zidian» – Cловарь иероглифов Синьхуа. Пекин: Коммерческаяпресса, 2004.19. «Xiandai hanyu dapei cidian» – Словарь сочетаемости слов современногокитайского языка. Пекин: Коммерческая пресса, 1996.20. «Xiandai hanyu duogongneng cidian» – Многофункциональный словарьсовременного китайского языка. Издательство международнойкультуры,1991.21. «Yingyong Hanyu Cidian» – Практический словарь китайского языка.Пекин: Коммерческая пресса, 2000.22. «Xiàndài hànyǔ xūcí cídiǎn» – Словарь современных китайских служебныхслов.
Пекин: Коммерческая пресса, 2004. (XCCD)Корпуса:1. Национальный корпус русского языкаЭлектронный ресурс: http://www.ruscorpora.ru2. Яндекс. Поиск по блогамЭлектронный ресурс: https://yandex.ru/blogs3. Корпус Chinese Internet из коллекции университета Лидс (Leeds)Электронный ресурс: http://corpus.leeds.ac.uk/query-zh.html4.
Корпус Пекинского Университета (CCL)Электронный ресурс: http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/5. Корпус zhTenTen [2011] из коллекции SketchEngine (SE)Электронный ресурс: www.sketchengine.co.uk3386. Двуязычный англо-китайский корпус (Jukuu)Электронный ресурс: www.jukuu.com7. Поисковая система Байду (baidu)Электронный ресурс: http://www.baidu.com/339.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
