Диссертация (1137483), страница 36
Текст из файла (страница 36)
[Александр Дорофеев. Эле-Фантик // «Мурзилка»,2003]Интересно, что некоторые из таких объектов не сочетаются со словомпрямой. Например, странно звучат прямой нож, прямая строка, прямойпереулок: для данных объектов прямизна не является отклонением от нормы,и поэтому не нуждается в подчеркивании. Однако в сочетании со словамипалка, бивни возможно употребление слова прямой: видимо, данные объектыне являются прототипически прямыми. Поэтому в сочетании с такимисловами кривой (как и прямой) только описывает форму объекта, непротивопоставляя ее канонической. То же можно сказать про слово дорога:словосочетаний прямая дорога в корпусе даже больше, чем кривая дорога45,и хотя оба этих словосочетания развивают несколько переносных значений, впрямом значении они тоже употребляются. В работе [Рахилина, 2008]сказано, что «прототипическая дорога — прямая, вытянутая (ср. линия), а воттопологически похожая на нее река не имеет строго заданной формы».
Мысчитаем, что прототипическая дорога не является ни кривой, ни прямой,поэтому с ней могут сочетаться оба этих слова 46.45прямая дорога – 33 стр. в корпусе, кривая дорога – 2 стр.Почему ни прямой, ни кривой не сочетаются со словом река (по крайней мере такие сочетания ненаходятся в корпусе) – это отдельный вопрос.
Возможно, потому что люди в целом реже имеют дело среками, чем с дорогами? К тому же согласно Словарю русского языка XI-XVII вв. раньше слово кривойсочеталось со словом река, обозначая наличие искривленного русла:46214Следует отметить, что в сочетаниях кривой со словом дорога, а также стакими словами, как улица и переулок есть некоторая двусмысленность: неочень понятно, имеется в виду кривизна направления или неровностьповерхности дороги:(70) В этот вечер они просто неистовствовали, гоняли по кривым игорбатым улицам, вваливались в рестораны и маленькие кафе, в буфеты, вмагазины.
[Василий Аксенов. Пора, мой друг, пора (1963)]В сочетании со словами, обозначающими поверхности, кривой можетозначать отклонение от нормального положения, а не только наличиедефектов в виде выпуклостей и впадин. Особенно в сочетании свертикальными поверхностями, для которых отклонение от вертикали –наиболее заметный дефект:(71) …текущая труба ― это недоделка, кривая стена (пусть хоть онаотклонена от вертикальной оси на 3 см) ― тоже.
[Недоделстрой (2004) //«Мир & Дом. City», 2004.06.15]В сочетании со словами, обозначающими другие вертикальные объекты(не поверхности), слово кривой, по-видимому, может означать отклонение отвертикали, однако чаще все-таки имеется в виду наличие изгиба:(72) С востока ясно было, что сосна действительно кривая. Красныйствол туго загнулся вправо. [Юрий Коваль. У Кривой сосны (1979)]Что касается сочетаний слова кривой со словами, обозначающимигоризонтальные поверхности, то не всегда можно понять, какой вид дефектаимеется в виду: его неровность или наклоненность.(73) Оглянул я кабак, ― маленькую комнату с кривым полом ипровисшим потолком, …. [Максим Горький.
Песня о слепых (1901)]В некоторых контекстах имеются в виду достаточно специфическиеотклонения от нормы: например кривой палец не может указывать наЯ страшуся такие суды, двести футъ длиною, что не владееми будетъ… въ сихъ рекахъ узкихъ и кривыхъневозможно пройтить. [Ворон. а., 308. 1698 г.]215согнутый палец, так же как и кривые ноги – здесь может иметься в видутолько изгиб «в сторону»:(74) Показав Даниле по секрету заветные места, Пахомка приложил кгубам кривой палец с чёрным ногтем: [Виктор Астафьев. Пролетный гусь(2000)]В этих примерах кривой означат изгиб в сторону, потому что согнутыепальцы или ноги не являются отклонением от нормы.
Но, например, всочетании со словами нос и спина лексема кривой часто обозначает неналичие горба (горбинки), а скорее смещение или изгиб в сторону (хотя и вслучае горба определение кривой не будет неправильным):(75) У него поломанный кривой нос, а на ногах ― «адидасы». [ВладимирКозлов. Гопники (2002)](76) Как избежать кривой спины, сохранить ровную и красивую осанку?(Яндекс)В работе [Рахилина, 2008] приводится гипотеза, что «прототипизменений формы для кривой связан с деформацией видимой проекцииобъекта», а поскольку на лицо и расположенные на нем части теланаблюдатель смотрит в анфас, а не в профиль, то язык отмечает отклонения,которые видны именно при взгляде на лицо спереди, а не сбоку.
Этопредположениекажетсявполнеправдоподобным,посколькурольнаблюдателя в определении формы объекта явно очень важна.Гораздо реже лексема кривой сочетается со словами, обозначающимиобъекты круглой или какой-либо иной более сложной формы:(77) «Ах, ― сказал бы Николай Васильевич Гоголь, ― все пошло, каккривое колесо».
[Анатолий Мариенгоф. Мой век, мои друзья и подруги (19561960)]Таким образом, в данном значении слова кривой основная идея –отклонение от канонической формы, причем эта форма не обязана бытьгеометрически прямой, либо в некоторых случаях – отклонение отнормального положения (обычно вертикального, но иногда горизонтального).2161.2 Не прямо, кривоЗначение‘непрямо,криво’транскатегориальный метонимическийсвязанопереход.спредыдущимОсновнаяидеячерезэтогозначения – несоответствие канонической форме чего-либо, отклонение отнормы. Но конкретное значение слова криво может довольно сильноварьироваться в зависимости от семантики глагола, с которым оно сочетается.Ниже перечислены основные классы глаголов, с которыми сочетается словокриво в этом значении, и конкретные варианты толкования, которые онопринимает для каждого класса.Во-первых, криво сочетается с глаголами, обозначающими изменениеформы, и указывает на несоответствие конечной формы изменяемого объектанекоторой канонической форме, которую этот объект должен был принять:(78) Женя, однако, успела заметить, что лицо у него помятое, глазамутноватые, а галстук завязан криво.
[Анна Берсенева. Возраст третьейлюбви (2005)](79) У меня даже не было сил рассмеяться ― я только кривоулыбнулся. [Вера Белоусова. Второй выстрел (2000)]Во-вторых, лексема криво сочетается с глаголами движения, указывая накривизну получающейся в результате этого движения траектории. Внекоторых случаях имеется в виду несоответствие этой траектории прямойлинии, но в некоторых контекстах речь идет о не соответствии некоторомустандарту (не обязательно именно прямой линии):(80) Лошадь шла криво, то и дело подвиливая, чтобы сдернутьоттягивавшуюся подпругу.
[Александр Иличевский. Штурм // «Новый Мир»,2007](81) Варенуха, не спуская глаз с телеграммы, криво расчеркнулся втетради, и женщина исчезла. [М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита, часть1 (1929-1940)]217В сочетании с глаголом отражаться лексема криво означает, чтоотражение не соответствует реальному объекту:(82) Мир криво отражался в никелированной железке. [СергейДовлатов. Дорога в новую квартиру (1987)]1.3 ПерекошенныйЭто значение получается от исходного при помощи метонимии.
Слова, скоторыми сочетается кривой в этом значении, обозначают объекты, которыеимеют более сложную форму, чем в значении 1.1. Эти объекты состоят изнескольких частей, и поэтому речь здесь идет о неправильном, неточномсоединении частей объекта или о том, что не все части являются прямыми, изчего уже следует неправильность формы в целом.(83) Маслом написанный, очень нескладный портрет, блестел голый лоб,и развевалась борода, и рамка была кривая, меня это раздражало.[Людмила Улицкая.
Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторонусвета] // «Новый Мир», 2000]В некоторых случаях речь идет не о самом неточном соединении частейобъекта, а скорее о неправильном расположении объекта относительно чегото еще (земли или наблюдателя) вследствие этого неточного соединения егочастей:(84) Поломанные стулья, кривой стол без ножки, полуразвалившийсяшкаф ― вот и всё, что там находилось. [Л. А. Чарская.
Король сраскрашенной картинки (1912)](85) Сарай был огромный, кривой, сколоченный словно наспех, ….[Тамара Орлова. Путь Луны // «Октябрь», 2001]1.3 Перекошенно, не ровноОт предыдущего значения путем транскатегориальной метонимииполучается значение ‘перекошенно, не ровно’. В сочетании со словами,218обозначающими присоединение одного объекта к другому, криво указываетна неправильное расположение одного объекта относительно другого:(86) Родная борода профессора выглядела, как криво надетаямаскировка.
[Василий Аксенов. Новый сладостный стиль (2005)](87) На голове немного криво сидел парик, с которого сыпалась пудра.[Дмитрий Емец. Таня Гроттер и колодец Посейдона (2004)]Однимизвидовнеправильногорасположенияодногообъектаотносительно другого может быть отклонение первого от некоторой оси,задаваемой вторым объектом:(88) …стулья были повалены, картины и часы висели криво, ….[Людмила Петрушевская. Маленькая волшебница // «Октябрь», 1996]Подводя итог рассмотренным выше примерам, можно сказать, что дваосновных варианта толкования слова криво в этом значении – это‘несоответствие чего-либо некоторой канонической форме’ и ‘неправильноерасположение одного объекта относительно другого’.2.
Ослепший на один глазИз первого значения получается довольно интересная лексикализация:кривой в значении ‘ослепший на один глаз’. Значение ‘лишившийся одногоглаза, ослепший на один глаз’ у слова кривой есть уже в Словаре русскогоязыка XI-XVII вв. Здесь, как и в первом значении, очевидно указание наотклонение от нормы: поскольку видеть должны оба глаза, то не видящийглаз (или отсутствие глаза вообще) является как бы нарушением симметрии,тоесть"кривизной".Здесьтакжепроглядываетзначениеплохогофункционирования (см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
