Диссертация (1102000), страница 15
Текст из файла (страница 15)
Сообщение ивсе ответы на него образуют «ветку» или «тему» (также употребляются кальки «топик», «топ» от англ. topic; "тред", "трэд" от англ. thread).Отклонение от начальной темы обсуждения (т.н. оффтоп, как и флуд)(англ. Off-topic) часто запрещено правилами форума. Для новых постов/сообщений (от англ. post — почта, почтовое отправление) обязательно наличие темы сообщения, и не всегда повторяется при комментарии какой-то уже созданной и обсуждаемой темы. Содержание сообщения является неотъемлемой частью поста.
Дополнительнымиэлементами являются: наличие аватара, а также граф, содержащих какую-либо анкетную информацию (местоположение пользователя, датапоследнего посещения форума, количество сообщений, рейтинг средиучастников форума). В настоящее время форумы являются одним изнаиболее популярных способов обсуждения вопросов во Всемирнойпаутине. На данный момент форумы сосуществуют с блогами и микроблогами.Форумы по своей структуре и техническим характеристикам бывают двух видов: 1) древовидные, 2) линейные, которые также называются табличными или плоскими.
В древовидных форумах списоксообщений в одной теме представлен в виде иерархической структуры,так называемого дерева — дерево ссылок на остальные сообщении. Влинейных форумах сообщения в рамках одной темы публикуются другпод другом, по мере поступления, а новые сообщения пользователейпомещаются последними. При ответе на какое-либо сообщение в такого рода форумах пользователи указывают в начале сообщения ник того автора, кому адресовано сообщение.На форумах между пользователями часто ведутся споры о том,какая структура лучше: древовидная или линейная.
Оба типа форумов102имеют свои преимущества и недостатки. Как отмечает О.В. Лутовинова «в форумах с древовидной структурой визуально легко определить,кто кому ответил, бессмысленные и содержательные дискуссии разведены на разные ветки, в отличие от форумов линейных, где ответ навопрос может отделяться от самого вопроса несколькими несодержательными сообщениями, но нельзя ответить одновременно несколькимавторам, как это можно сделать в форуме с линейной структурой»[Лутовинова, 2009:198].С точки зрения их функций форумы делятся так же на два вида:1) тематические, основной целью которых является получения какойлибо информации, 2) нетематические, которые включают все темыобщения, основной целью которых является саморепрезентация, тоесть форумы, которые не охватывают какую-либо конкретную областьзнания, увлечения.Далее следует перечислить следующие конститутивные признакифорумов:-тематическая определенность высказывания;-пошаговый режим;-асинхронная коммуникация;-диалогическая направленность высказывания;-специфическая конвенциональность.Таким образом, форум является средством передачи и храненияинформации, использующим искусственный канал передачи информации.По мнению С.А.
Лысенко «форум — это пример асинхроннойкоммуникации со средней, а иногда и низкой степенью динамики развития коммуникации» [Лысенко, 2010:112].103Основное отличие испанского форума от чата – значительно более высокий уровень грамотности и даже зачастую способность рефлексировать на эту тему.
На общетематических форумах нередкоможно встретить обсуждение темы падения нравов и уровня образования:Todos cometemos faltas de ortografía y probablemente este textotenga unas cuantas, pero no puedo evitar sorprenderme cuando leo,"bestido", "avogado", "acer", son habituales las faltas de puntuación,comas, puntos etc, pero hay veces que son auténticas aberraciones, y genteque escribe de manera ininteligible, y yo me pregunto ,¿esos foreros sabenescribir bien pero es que pasan de hacerlo, o directamente es que no sabenescribir? 10Также довольно часты опросы о возрасте и происхождении дляучастников форума. После опроса всегда следует бурное обсуждениерезультатов и эмоциональное высказывание своего мнения о тех, чьиответы не совпали:-¿Qué edad tiene la media del foro?-¡Qué importa éso! Tengo la edad que quiero y siento.
La edad enque puedo gritar sin miedo lo que pienso. Hacer lo que deseo, sin miedo alfracaso, o lo desconocido.11Tengo la experiencia de los años vividos y la fuerza de la convicciónde mis deseos.10Мы все делаем орфографические ошибки, и, может, в этот тексте найдется несколько, но я никогда не перестану перестать удивляться, когда вижу "bestido", "avogado", "acer",(вместо vestido, abogado, hacer – прим.автора), постоянно встречаю пунктуационные ошибки, запятые, точки, и т.д., иногда понятно, что это просто опечатки или человек пишет неразборчиво, и я спрашиваю себя, эти форумчане могут писать правильно,но перестали обращать на это внимание или они в принципе не умеют писать?11- Сколько в среднем лет форумчанам?- Какая разница? мне столько лет, сколько я хочу и насколько я себя ощущаю! Возраст, в котором я могусмело кричать, что думаю! Делать, что хочу, не боясь провала или неизвестности.
Какая разница, сколькомне лет. Я не хочу об этом думать!104¡Qué importa cuántos años tengo! No quiero pensar en ello.Интересно, что примерно в 35-40% случаев (если рассматриватьопросы) и в 50% случаев, если считать по сообщениям участников подобной темы, говорящий предпочитает сохранять анонимность и нераскрывать тайну своих личных данных, несмотря на потребность открыто и откровенно высказывать суждения на различные темы (политика, воспитание, путешествия, еда):-Yo aún soy joven para morir. Sólo digo eso.-Ese es un secreto que no puedo revelar 12С большей охотой (и большой гордостью) на форумах обсуждаютместо рождения:-¿EN QUÉ PROVINCIA HAS NACIDO?-Mayoría de madrileños por el momento.-mi familia es de pueblos de granada,naci en teruel por motivoslaborales de mi padre,y a los dos años nos vinimos a almeria y aqui sigo. 13В отличие от Интернет-коммуникации в чатах, сохраняются ударения, тильды и пунктуация, в том числе и перевернутый вопросительный и восклицательный знаки:-¿Qué edad tiene la media del foro?-¡Qué importa éso!- Я могу только сказать, что слишком молод, чтобы умирать- Это секрет, который я не могу раскрыть13-В КАКОЙ ПРОВИНЦИИ ВЫ РОДИЛИСЬ?-Здесь в основном мадридцы- Моя семья происходит из деревень Гранады, я родился в Теруэле, потом мы переехали в Альмерию и тутживу12105Часто на форумах выделяются отдельные подразделы не толькопо интересам, но и по возрасту: «Solo Jovenes», «Más de 30», «Soloadultos».Что характерно, в подразделах для молодежи проступает большечерт коммуникации в чате, например, экзальтированное употреблениепунктуации:::::::::::: iFeliz cumpleaños JordyFV!!! :::::::::::.•**•.¸(¯`•.¸ ☆ NIETZ..
Feliz cumpleaños...!! ☆ ¸.•`¯)¸.•**•.mmmmmmmmmmmmmmm ya no escribire todo de nuevo solo graciasПри анализе орфографических и стилистических особенностейкоммуникации на форуме можно отметить следующий особенности:1)Большую аккуратность в структурировании сообщения (вотличие от форума), в 80% случаев корректное использование пунктуации2)Сохранение ударений и тильды в 80% случаев3)Отсутствие тенденции к упрощению групп согласных4)Сохранение гласных букв (в 90% случаев)5)Отстутсвие тенденции к использованию алфавитных назва-ний согласных для обозначения слога.6)Однако замечено довольно большой процент орфографиче-ских ошибок (примерно у 30% респондентов), несмотря на то, что нафорумах принято следить за уровнем своей граммотности и даже выдвигать в качестве одной из претензий при возникновении споров соппонентом.Подводя итоги, следует отметить, что испанский форум — этоживой тип общения.
Любой форум направлен на получение ответа.106Основным отличием форума от чата является то, что пользовательимеет возможность обдумать свой ответ. В случае с форумом мы имеет дело с диалоговой (или полилоговой), но отложенной коммуникацией. Поэтому многие основные характеристики чата (связанные состремлением к упрощению и ускорению коммуникации), которые также можно встретить при общении через сервисы мгновенных сообщений (ICQ, MSN), не повторяются при общении на форуме.
Коммуникация на форуме несет большую информационную нагрузку, пользователи объединяются по интересующим их темам и зачастую по возрастным характеристикам. В том числе нередко объединение по территориальной принадлежности (жители одной провинции, одного города) для обсуждения проблем или особенностей места проживания.Несмотря на то, что большой процент (62%) пользователей форумовпредпочитают скрывать свой возраст, около 40% пользователей готовы делиться данной информацией и даже публиковать ее в разделеличной информации участника форума. Статистически форум посещает более зрелая аудитория (количество пользователей моложе 18 летснижается до 20%, что на 40% меньше, чем в случае с чатом. Ядроаудитории испанского форума составляет обеспеченная аудитория 2545 лет (примерно 55%), оставшиеся 25 % приходятся на аудиториюстарше 45 лет.107Самая тревожная тенденция, наблюдаемая как в Интернеткоммуникации в чате, так и на форуме – возрастающий с каждым годом процент орфографических ошибок.
При сравнении примеров, которые приводят испанские исследователи в публикациях 2008-2010годов с текстовыми массивами 2013 года и 2014 года мы делаем выводо возрастании концентрации орфографических ошибок и опечаток вИнтернет-общении. Даже на форумах, где присутствует определенныйуровень рефлексии и попытки отслеживать и порицать неграмотностьи нарочитое искажение орфографических норм, видна данная тенденция. Кроме того и в чате и на форуме явно проявляются черты испанского национального характера, основными особенностями которогоявляется повышенная эмоциольность и экспрессия в речи, что в полной мере отражается как в коммуникации на форуме, так и в чате.Выводы по 2 главе1.В Интернет-лингвистике остро стоит проблема определенияжанра, до сих пор отсутствует полная и непротиворечивая классифи108кация жанров Интернет-коммуникации. Однако, существует многоразличных классификаций сетевых жанров.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
