Диссертация (1102000), страница 10
Текст из файла (страница 10)
Таким образом, отличительной особенностью перечисленных видов дискурса является средство связи, котороеобусловливает создаваемую коммуникативную среду. Следует отметить, «электронный дискурс» или «компьютерный дискурс» — это рядболее широких определений, чем «Интернет-дискурс» и «сетевой дискурс», последние входят в понятие компьютерного (электронного)дискурса как частное в общее, т.е. «электронный дискурс» или «ком59пьютерный дискурс» обозначают массивы, которые помимо текстовсреды Интернет включают в себя тексты на небумажных носителях, неподключенных к сети Интернет (офф-лайн).5) Новая коммуникативная среда, возникшая благодаря развитиюновых информационных технологий, потребовала определения понятийного объема специальных терминов: «компьютерная коммуникация», «электронная коммуникация», «Интернет-коммуникация», «сетевая коммуникация», «виртуальная коммуникация» и др.6) Следует разграничить понятия «Интернет-коммуникации» и«традиционной» коммуникаций, так как традиционная коммуникацияпредставляет собой информационное взаимодействие между реальными субъектами, объектами и аспектами, основывается на физическом,осязаемомвосприятииреальности,втовремякакИнтернет-коммуникация позиционируется как информационное взаимодействиев виртуальной среде, совокупность информации, мыслей и образов.7) В эпоху современных информационных технологий стремительное распространение получают новые формы коммуникации, развивается Интернет-коммуникация и виртуальная реальность.
В связи сэтим изменилась текстовая составляющая дискурса, а именно изменился материальный источник носителя информации с бумажного наэлектронный, что явилось причиной нового способа организации текстового пространства. Появляется новый тип текста под названием«гипертекст», который обладает рядом структурных и функциональных особенностей. Гипертекст - это система текстов, своеобразныеинформационные блоки, существующие и реализующиеся в Интернетпространстве, содержащие гиперссылки на другие тексты внутри самого документа, различные графики, звукозаписи, видеозаписи, фотографии и т.д.608) В виртуальном дискурсе, который характеризуется анонимностью участников, их физической непредставленностью, креолизациятекста играет важную роль. Креолизованный текст в лингвистике рассматривается как тип смешанного текста. Следует отметить, что в Интернет-дискурсе изобразительные элементы (аватары, рисунки, смайлики и т.д.) для оформления текста создаются или подбираются автором текста для передачи авторского видения сообщения.61Глава 2.
Жанровая система современной Интернеткоммуникации и особенности репрезентации испанского сетевоготекста2.1. Жанры Интернет-коммуникацииЖанроведение как самостоятельная лингвистическая дисциплинаактивно развивается в последние десятилетия. Родоначальником отечественного жанроведения считается М. М. Бахтин.
Первая работа поданному вопросу «Проблема речевых жанров» была опубликована в1979 году. С 1997 по 2007 год вышло пять тематических научныхсборников «Жанры речи».В современной Интернет-лингвистикесуществуетпроблемаопределения жанра, если это возможно в рамках междисциплинарнойпарадигмы, и построение непротиворечивой классификации жанров.Отсутствует и достаточно четкое определение медийной среды.
Дигитальный жанр не может быть описан без учета сферы его функционирования и возникновения, а также среды, которая оказывает одно изпервостепенных влияний на все его характеристики. Некоторые исследователи указывают и на проблемы разграничения (границы) междужанром и средой его функционирования, и дифференциации признаков, лежащих в основе этого разграничения. Ставится под сомнение исам факт необходимости данного разграничения вообще [Askehave,Nielsen 2005].
Среда является не только коммуникативным каналом,но всё больше и больше выступает как переносчик смыслов, определяянекоторые грани социальной практики и взаимодействий людей в сети[Горошко 2006].Понимание речевого жанра различными исследователями разнится. Классическое определение Бахтина звучит так: «Речевые жанры62— это определенные, относительно устойчивые тематические, композиционные и стилистические типы высказываний» [Бахтин 1996, с.165].Несмотря на большое количество исследований, связанных свиртуальной коммуникативной и социокультурной средой, в жанроведческом направлении многое остается неизученным.
Прежде всего,особоговниманиязаслуживаетвыделениежанроввИнтернет-коммуникации.Проблема дигитальных жанров стала одной из проблемных областей нового лингвистического направления, анализирующего речевыепрактики Интернет-коммуникации и электронного общения, котороеЕ.И.Горошко обозначила как «лингвистика Интернета» [Горошко2007].Различные исследователи по-разному выстраивали свои классификационные модели жанров Интернет-коммуникации, или так называемых дигитальных жанров.Ф.О.Смирнов строит классификацию электронных жанров на основании направленности коммуникации и степени интерактивности[Смирнов 2004, с.
8] и выделяет электронную почту, ICQ, чат, форум иблог. Однако на основании выделяемых им критериев можно говоритьи о жанре объявления, поздравления, флирта, флейма и т.п.,Л.A. Капанадзе перечисляет в качестве жанров веб-сайт, домашнюю страницу, электронную библиотеку, электронный журнал, электронное письмо, чат, гостевую книгу, доску объявлений, коллекциюпрограмм, каталог, коммерческое объявление, рекламные баннеры иговорит о возникновении принципиально нового гипержанра, под которым понимает специфический модус бытования текста, связанный сэлектронными носителями [Капанадзе 2002].
M.Л. Макаров, подчерки63вая важность «технического» критерия «жанрообразия» общения [Макаров 2005, с. 337], описывает такие жанры, как гостевая книга, форум, чат, ICQ и электронная почта.Л.Ю.Иванов при описании жанров Глобальной сети подчеркивает, что при изучении жанров Интернета необходимо разграничивать ихна исконно сетевые, то есть порожденные самой Сетью, и заимствованные из других сфер общения, однако внимание автора уделяетсяпреимущественно рассмотрению заимствованных жанров [Иванов2000]. Очень интересной в свете рассматриваемой проблемы являетсястатья Е.И.Горошко «Теоретический анализ Интернет-жанров: к описанию проблемной области» [Горошко 2007], в которой автор даетанализ работ, так или иначе затрагивающих изучение виртуальногожанрового пространства.
Рассматривая исследования как отечественных, так и зарубежных ученых, в итоге Е.И. Горошко подчеркивает,что при достаточно динамичном развитии коммуникативного пространства Интернета построение непротиворечивой классификацииего жанров все еще остается одним из краеугольных вопросов теориивиртуальных жанров.Наиболее значимыми факторами, влияющими на дигитальныйжанр в Интернете, стали гипертекстуалъностъ и интерактивностъ среды.
Возможности гипертекстовых технологий и существование нелинейных и линейных текстов приводит к тому, что возникает сильнаязависимость жанра от способа прочтения гипертекста, т.е. жанр можетнапрямую быть связан с фактором читателя текста. Если мы имеем дело с линейным прочтением гипертекста, то тут различия между бумажным и дигитальным жанром сводятся к минимуму. Если прочтениетекста осуществляется нелинейно, и читатель переходит от одной гиперссылки к другой, а затем обратно возвращается к исходному тек64сту, то такая гипертекстовая навигация может привести к тому, чтоданный феномен можно определить как полижанровость гипертекста— совокупность всех жанров текстов, образующих гипертекстовыйсегмент в сети [Горошко 2009].Интенсивность использования мультимедиа в текстах Интернетатакже не остается незамеченным в жанроведении. Современные Интернет-технологии позволяют включать в текст звук, видеоизображение, анимацию.
Таким образом, интенсивность использования мультимедийных элементов в тексте не может не влиять на жанр: мультимедиа могут поддерживать текст, быть в него интегрированными илиполностью его заменять. Интерактивное общение в форуме или создание своего блога или персональной веб-страницы, где существует возможность давать комментарий к тексту или обсудить что-либо в чате идр., приводит как к гибридизации жанров, так и к усилению степениполижанровости всего Интернета в целом.Также на дигитальный жанр сильно влияет временной параметрпередачи информации или синхронность/асинхронность коммуникации. По этому признаку С.
Херринг, например, упорядочивает все дигитальные жанры по определенной шкале, где один жанр постепенносменяет другой по степени своей «синхронизации». Наиболее асинхронным жанром в данной классификации признается веб-страница, анаиболее синхронным чат [Herring 2004, с. 10]. Однако к шкале синхронности/асинхронности коммуникации может быть добавлен рядпризнаков, которые «переводят» шкалу из одномерного пространствав многомерное [Горошко, Саенко 2006].
Так, признак обновляемостиинформации в Интернете, а точнее частоты её обновления, приводит ктому, что жанр сетевого дневника обновляется чаще персональнойстраницы, информация в чате обновляется практически мгновенно, а у65электронной почты характеристика «обновляемости информации» будет минимальной. Быстрота обновления информации приводит к различным типам блогов, что может повлиять на степень гибридностиэтого жанра, приводя к её усилению [Горошко 2006].С точки зрения мультимедийности с одной стороны и степенисинхронновтси Интернет-коммуникации с другой можно расположитьвсе жанры Интернет-коммуникации на условной прямой «ТекстИзображение». В современной Интернет-коммуникации наблюдаетсяотчетливый процесс движение к мультимизации и креолизации сообщения, внешний облик сообщения зачастую выходит на первый план.Данный тезис иллюстрирует нижеследующая схема.
На ней видно, чтопараметры креолизации и уровня синхронности коммуникации находятся в прямой зависимости: чем больше синхронность, чем быстреескорость обмена информации, тем выше креолизованность. Потребность в креолизации виртуального пространства, наполнения Интернет-среды нетекстовым контентом выражается в появлении новых Интернет-жанров (Инстаграмм, Форсквэар), в который единицами сообщения (или информативными единицами) становится изображение (вслучае с Инстаграммом) или точка расположения объекта (в случае сФорсквэар).6667Также продуктом новой виртуальной реальности в полной мереможно считать социальные сети – явление, объединяющее в себе несколько жанров Интернет-коммуникации – блог (или микроблог) – вситуации социальной сети так называемая «стена», жанр мгновенныхсообщений (или чата) – личные сообщения, личный фотоблог возможен в разделе размещения фотографии.О.В.
Лутовинова в своей работе предлагает рассматривать жанрыИнтернет-коммуникации на основе структурности и композиционности его текста и выделяет дискурсообразующие и дискурсоприобретенные жанры. Исчисление жанров Интернет-коммуникации на основеданного критерия происходит на основании реально существующихестественно сложившихся форм общения. Здесь жанр является связанным с функциональным стилем, а конструктивные свойства и стилистические особенности оказываются основой жанровой классификации.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
