Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1101965), страница 34

Файл №1101965 Диссертация (Терминология живописи в русском языке (структурный и функциональный аспекты)) 34 страницаДиссертация (1101965) страница 342019-03-13СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 34)

Вторая книгаотражений. 1909).В начале XXI века, как показывают данные Национального корпусарусскогоязыка,тематикаметафорическихпереносовзначительнорасширяется.Например, слово акварель в современном русском языке активноиспользуется в названиях: «Акварель» – веб-студия, гостиница, ресторан,кафе, детский сад, танцевальная студия, торговый центр, турфирма, салонкрасоты (особенно популярно); «Акварели» – коттеджный пансионат;188«Акварель-оптика» – сеть салонов оптики; «Космическая акварель» –журнал.

С 2007 года в московском метро на Арбатско-Покровской курсируетпоезд «Картинная галерея “Акварель”».В художественных текстах выявлены следующие переносные значенияслова акварель:Нежный цвет лица: «У незнакомки темные длинные волосы и превосходныйцвет лица – настоящая акварель» (Т.М. Тронина. Дворец для сероглазогопринца. Никогда не говори «навсегда».

2004);Напиток: «Забежала в баню, там подруги уничтожали мартини. И шардоне. Иещё потом какую-то синюю акварель» (В. Солдатенко (Слава Сэ). Другиеопусы. 2012);Изысканность знаний: «Они видели в Жене сплав из лучших смесей –народного опыта (Женин запас слов и выражений) плюс тонкая акварельнекоторых знаний, которая этот опыт заключила в рамку, а в рамке – какизвестно – все выглядит лучше» (Г.Н. Щербакова Год Алены.

1999).В следующем примере мы видим употребление наименований красокприменительно к временам года наряду с традиционной по отношению квесне метафоре акварели:«Часто Авто говорил, что его мечтой было сварить несколько огромных рамиз чугуна, отвезти их куда-нибудь на природу, врыть в землю и смотретьсквозь нее на пейзаж. Весной – нежная акварель. Летом – яркое масло.Осенью – приглушенная пастель. Зимой – черно-белая графика»(М.Гиголашвили. Экобаба и дикарь. 2009).Неожиданные аналогии возникают также на основе современныхтерминов живописи:«Затем бережно сохраненное Гришкой граффити зубной пастой на зеркале всанузле» (А.Б.

Боссарт. Повести Зайцева. 1998).На терминах живописи построены некоторые фразеологизмы:Иконастиля(отангл.styleicon).Знаменитостьсвыраженныминдивидуальным стилем, пример для подражания, муза дизайнеров, эталон189даже для будущих поколений(Коко Шанель, Жаклин Кеннеди, ОдриХэпберн).137Художникслова.Перифрастическоенаименованиеписателя,поэта,мастерски владеющего искусством слова.Вольныйхудожник,выполняющийработусвободныйбезхудожник.заключенияФрилансер,долговременногочеловек,договорасработодателем, нанимаемый только для выполнения определённого перечняработ (внештатный работник).Достойныйкистихудожника.Живописный;яркий,образный,выразительный.Проситься на полотно.

Быть красивым, ярким, образным, выразительным.Словно сойти с картины. Быть красивым.Для полноты картины. О том, что не хватает незначительной детали дляописания чего-либо. Иногда с иронической коннотацией.Портретное сходство. Точное соответствие внешнему облику кого-либо.Рисовать в мрачных, чёрных тонах. Описывать что-либо, обращая вниманиена негативные стороны.Не жалеть красок. Рассказывать что-л., описывая предмет с особойрельефностью.Сгустить краски. Преувеличить, представить что-л.

в более мрачном виде,чем на самом деле.Краска бросилась в лицо. О чувстве стыда или волнения.Колоритная личность. О ярком, незаурядном внешне и внутренне человеке.Последний мазок (кисти). Отделка; окончание дела.Рисовать узоры на оконном стекле. Оставлять следы в виде узора.Попутно скажем об устойчивых словосочетаниях, включающихприлагательные, производные от фамилий известных художников.

Не явяясьсамостоятельными терминами, они, тем не менее, в составе этихсловосочетаний обнаруживают свою «терминологичность»:137Энциклопедия моды [Электронный ресурс]. URL: http://wiki.wildberries.ru/glossary190Рембрандтовскийтреугольник,рембрандтовскийсвет.Выражениеиспользуется в фотографии. 45-градусное освещение, который частоиспользовал Рембрандт в своих портретах. при котором на противоположнойк источнику света щеке модели создается перевёрнутый треугольник света.Рубенсовские формы, рубенсовские женщины.

О пышнотелых красавицах.Тициановские волосы. Волосы каштанового с золотистым оттенком, илимедного цвета, которые были модны эпоху Возрождения.3.3.ТерминыживописивконтекстесмежныхобластейискусствоведенияВзгляд на развитие разных видов искусства как единый процесс возникеще во времена античности. «На рубеже античности и средневековья Боэций,развивая суждения Пифагора, предложил классификацию музыки, разделив еена «космическую», «человеческую» и «инструментальную». <…> Аналогичнотрактовалисьисвойствацвета:соответственновыделялисьцвета«светоносные», «божественного сияния» и цвета «земные»; один светизлучает, другой ласкает и успокаивает зрение, третий возбуждает страсти»138.Один из крупнейших в эпоху Средних веков итальянский теоретикмузыки Гвидо д’Ареццо изобрел систему нотации из шести нотных знаков (ut,re, mi, fa, sol, la), В ХVII в.

Дж. Дони слог ut заменил слогом do, Х. Вальрантввел слог si. Si – аббревиатура названия гимна Santа Ioann (Святой Иоанн), поначальным слогам шести строк которого были названы звуки гаммы. Тогда жеИсаак Ньютон изменил основу классификации цвета и предложил семь«простых» спектральных цветов. Его теория «цветомузыки», основанная насистеме семиступенного цветового круга (красный, оранжевый, желтый,зеленый, голубой, синий, фиолетовый) была связана с семиступенной138Утебаева Б.Т. Транстерминологизация в профессиональном подъязыке музыки / Утебаева Б.Т.,Арынова А.

// Наука и мир. Международный научный журнал, 2014. - №1(5). – Волгоград: Изд-во«Научное обозрение». - С.235-237.191музыкальной гаммой (до, ре, ми, фа, соль, ля, си). 139Синтез живописи и музыки отразился в творчестве известноголитовского художника и композитора М. Чюрлениса (1875-1911). Его картиныназываются «Соната весны», «Соната моря», «Соната солнца», «Фуга»,«Похоронная симфония» и др. «Автор транспонирует музыкальные тексты втексты, принадлежащие другой знаковой системе – живописи. ПейзажиЧюрленисазвучат,метричностьихрисункасозвучнаметричностимузыкальной формы, благодаря слиянию визуального и слухового перед намиоткрывается неповторимый мир художника. То же можно сказать обизображении музыкальных инструментов в произведениях кубистов, апример,В.

Кандинский воспринимал краски как «воодушевленные существа», желтоенапоминало ему флейту, синее – виолончель»140.Взаимодействие образов и жанров музыки и живописи отражается вовзаимных заимствованиях названий: картины «Адажио» и «Симфония» П.Синьяка, «Летающая скрипка» М. Шагала, «Музыка» А. Матисса и, с другойстороны: цикл фортепианных пьес «Картинки с выставки» М. Мусоргского,симфоническое произведение «Витражи» Т.

Кажгалиева, фортепианная сюита«Игра красок» Д. Смоленского, балет «Фрески Софии Киевской» В. Кикты.ПоказательнымявляетсятекстискусствоведческойстатьиЛ.А.Семеновой «Музыка и живопись», которая интересна не только какисследование взаимосвязи двух видов искусств, но и как примериспользования терминов живописи в музыковедческом тексте. Автор –музыковед, преподаватель музыки. Приведем отрывок из этой статьи.«Художник 2 половины 19 века Джеймс Уистлер рисовал картины смузыкальным названием, подчеркивая роль колорита и цвета: «Симфония вбелом», «Ноктюрн в синем». Поль Синьяк – французский художник –неоимпрессионист начала 20 века называл свои картины музыкальными139Миронова Л.Н. Цветоведение.

– Минск, 1984. С.10.Утебаева Б.Т. Транстерминологизация в профессиональном подъязыке музыки / Утебаева Б.Т.,Арынова А. // Наука и мир. Международный научный журнал, 2014. - №1(5). – Волгоград: Изд-во«Научное обозрение». - С.235-237.140192терминами: «Скерцо», «Адажио». Считается, что такие названия картинсвязаны с особым переживанием окружающей действительности. К такимполотнам применимы музыкальные термины колористический аккорд,поющаялиния.РаульДюфи(1877-1953),французскийживописец,представитель кубизма и фовизма в искусстве, создал целую серию картин ирисунков под названием «Оркестр».

Изображение музицирующих ансамблей,оркестров, солистов стало темой его творчества. Он стремился воплощать вживописи дух музыки («Апофеоз Моцарта», «Мессы Генделя» и др.). Егокартины изящны и легки, напоминают цветные рисунки. Его картина«Симфонический оркестр» строится на ритмах, которые образуют рядыразличных групп инструментов симфонического оркестра. Ритмы штриховилинийнапоминаютстремительныйпотокмузыкальныхзвуков,переходящих от одной группы инструментов к другой, что вызываетощущение оживленного движения музыки.

Эта работа похожа на набросок,сделанный во время концерта. Быстрыми, порывистыми штрихами очерченыинструменты и фигуры музыкантов, что позволяет передать в картинестихию музыки. Кажется, что зритель может услышать исполняемоепроизведение – бурное и тревожное»141.Исследователь цвета в живописи Н.Н. Волков, о котором говорилосьвыше, пишет о мажорных и минорных созвучиях, плавных и скачкообразныхритмах в цветовых сочетаниях и утверждает, что «аналогии междумузыкальной и живописной гаммой, между общей тональностьюиэмоциональным строем живописного и музыкального сочинений являютсязакономерными.Всеуказанныеконструктивныезаконыаналогиихудожественныхвыражаютявлений,либолибообщиеобщиеэмоциональные качества и общие эмоциональные ходы»142.Как пишет Б.Т. Утебаева, «перенос термина из одной терминосистемы вдругую, сопровождающийся различными изменениями в его семантической141СеменоваЛ.А.Музыкаиживопись[Электронныйhttp://nsportal.ru/blog/uvlecheniya/muzyka-i-zhivopis142Волков Н.Н.

Цвет в живописи. – М.: Искусство, 1984. С.131.ресурс].URL:193структуре,получилвсовременномтерминоведенииназваниетранстерминологизации, а термины именуют транстерминами (лат. trans‘через, пере, за пределами’), или междисциплинарными термины»143.Отдельные художественные произведения и средства выразительностимогутсравниватьсянапонятийномуровне(партитура–палитра,инструментовка – красочность, внутренний слух – внутреннее цветовоевидение; звук – цвет, тембр – колорит, ритм – рисунок).Звук и цвет всегдасуществовали в природе и искусстве. Сопоставимы друг с другом тембр вмузыкеиколоритвживописи,мелодиявмузыкеилиниявживописи. Происходит взаимоперенесение жанровых названий в музыкальноми изобразительном искусствах, в литературе (элегия, натюрморт, ноктюрн,симфония, пейзаж, портрет).Средитранстерминовмузыковеденияпредставленытерминыизобразительного искусства: гамма, палитра, рисунок и др.; музыкантымогут говорить о живописности, красочности музыки. Мы можем встретитьсловосочетания окрашенный звук, серебряный голос, звучание красок.

Характеристики

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
Почему делать на заказ в разы дороже, чем купить готовую учебную работу на СтудИзбе? Наши учебные работы продаются каждый год, тогда как большинство заказов выполняются с нуля. Найдите подходящий учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6384
Авторов
на СтудИзбе
308
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее