Диссертация (1101965), страница 37
Текст из файла (страница 37)
На салонах иярмарках мы регулярно опрашивали участников, в том числе «безпротокола», беседовали с галеристами и дилерами – словом, суммировалимнения всех основных практикующих участников рынка живописи играфики»;«… На наших еженедельных аукционах продается в среднем 50-60 % лотов.И так все три последних месяца. Это нормальный, даже выше среднего,уровень покупательской активности для сегмента живописи и графики»;156Гельман М.А. Как продавать искусство // Отечественные записки № 4 (25) 2005.[Электронный ресурс]. URL: http://www.strana-oz.ru/2005/4/kak-prodavat-iskusstvo157Богданов В. О текущей ситуации на рынке живописи и графики // ARTinvestment.RU 23.01.2014[Электронный ресурс].
URL: http://artinvestment.ru205«Но теперь обоснованно считаем, что при более гибком рыночномценообразовании и дружественности продавцов процент продаж нааукционах живописи не уступал бы книжным торгам»;«Правда ли, что живопись сегодня сложно продать? Владельцыкартин беспокоятся, сумеют ли они при необходимости быстро обратитькартины в деньги. <…> Если выставить разумную резервную цену иориентироваться именно на реальный спрос, то качественная живопись какактив вполне ликвидна».Еще один пример – статья, посвященная лондонскому аукционуSotheby's.
Слово художники употреблено метонимически. в значении«картины художников»: художники пользовались огромным спросом, чтодовольно часто происходит в речи. Например: поздний Айвазовский, смотрелЛевитана. Однако в данном контексте, на наш взгляд, уместней было быизбежать метонимии.«“Художники первого ряда – такие, как прославившийся своими морскимипейзажами художник 19 века Иван Айвазовский и импрессионистКонстантин Коровин – пользовались огромным спросом, так что средняя ценалота на вечерних торгах превысила миллион долларов”, – рассказаладиректор отдела русского искусства аукциона Джоанна Викери. Самымдорогим лотом после знака Ордена святого апостола Андрея Первозванногостала работа “Натюрморт с фруктами” Натальи Гончаровой, ушедшая смолотка за почти 2,3 миллиона фунтов стерлингов.
Картины ИванаАйвазовского, Зинаиды Серебряковой и Константина Коровина также былипроданы за рекордные цены. Итог вечерних продаж русского искусствасоставил почти 21,2 миллиона фунтов стерлингов, дневных – 9,3 миллиона»(РИА Новости, 2008.06.12).Наряду с приведенными статьями нами отмечены публицистическиетексты иной модальности, в которых термины живописи наделяютсяположительными коннотациями и даже символизируются. Например:206«Изображение архитектора обычно сопровождает циркуль, угольник, свитокс планом строения, живописца – палитра с кистями или мольберт, гравёра –резец, печатная доска» (РИА Новости, 2009.07.14);«Композитору должно быть близок «живописец счастья» – Ренуар, которыйи сам говорил: печали достаточно в жизни, так не будем тащить ее вискусство» (Российская музыкальная газета, 2003.01.15);«“Вечера”158 – воплощение воли выдающегося пианиста: музыка + живопись+ изоляция от мира = наслаждение искусством среди избранных.
<…>.“Вечера” созданы затем, чтобы, получая удовольствие, одновременно делатьдве вещи: слушать и разглядывать. Разглядывать на этот раз посчастливитсяживопись Уильяма Тернера (1775-1851) – выдающегося британскогопейзажиста, чьих работ в российских музеях нет. <…> Тернер, по сути,первый импрессионист, революционер, освободивший цвет и свет, которыеу него можно созерцать независимо от сюжета.
Главное – атмосфера егопейзажей, куда можно погружаться, как в природу (Труд-7, 2008.11.27).Приведем отрывок из интервью с Зурабом Церетели, в которомхудожник делится своими воспоминаниями о Марке Шагале:«Но я ездил к Шагалу во Францию, а он приезжал в Советский Союз.Уникальный был художник. В какой бы крупный музей мира вы сейчас низайдете, везде есть работы великого Шагала. А человеком он был с большимчувством юмора.
Помню, попал я случайно в его мастерскую, в которуюхудожник никого не пускал, и засмотрелся на смешанные на палитре краски.Не заметил даже, как подошел сам Шагал. Он взял меня за щеку, какпровинившегося ребенка, и с сожалением выдохнул: “Проглядел я, как тысюда вошел. Ошибка вышла”. Ведь палитра – это сердце художника. Здесьон весь как на ладони» (Труд-7, 2006.07.26). Три ключевых термина:художник, мастерская и палитра – наделяются сакральным смыслом и темсамым реализуют магическую функцию языка, что объясняется наличием в158Речь идет о традиционных предновогодних «Декабрьских вечерах Святослава Рихтера»,которые проводятся ГМИИ им.
Пушкина.207тексте нескольких слов, которые выявляют этот смысл: уникальныйхудожник, случайно попал в мастерскую, не пускал в мастерскую,засмотрелся на краски, ребенок, сердце, ладонь.Статья обозревателя отдела «Культура» журнала «Однако» ЕленыВербиной «Живописная “оттепель”» посвящена выставке «Советскийнеореализм. 1953-1968» в музее Санкт-Петербургской академии художеств.Характерной чертой этого текста является употребление с терминамиживописи оценочных глаголов и глагольных сочетаний, таких как гордиться,благоволить, отдавать должное, понимать, стыдиться, отрицать, а такжеприлагательныхнесомненные(мастера),настоящая(живопись)исуществительных очарованье и чудо. Приведем отрывок из этой статьи:«У нас как-то не принято восхищаться изобразительным искусствомсоветского прошлого, особенно того, что получило ярлык “официальногоискусства”.
Мы гордимся авангардом, благоволим суровому стилю, отдаемдолжное работам нонконформистов и понимаем соцарт, но стыдимся иотрицаем социалистический реализм – за идеологию, за портреты вождей,главнокомандующих и партийных лидеров, за унылый и лицемерныйстандарт общего аршина.На выставке этот самый реализм оказался с необщим выражениемнеожиданно человеческого лица, “оттепельным” и смутно знакомым покинофильмам «оттепели», по иллюстрациям к детским книжкам, по песнямбардов, которые мы отлично знаем и помним, а вот от живописи не осталосьследа. <…>Своего рода мода на советскую живопись 50-60-х начала проявлятьсягде-то в начале нулевых годов.
Среди имен, на которые есть спрос, авторстатьи обнаружила в том числе и студентов, чьи работы были представленына выставке “Советский неореализм”. Их произведения оцениваютсяэкспертаминевпримердешевлетехженонконформистовиликонцептуалистов, но и покупают эти работы не из соображениядолгосрочных инвестиций, а из необходимости в чистой и яркой эмоции, в208атмосфере, на которую все они оказались такие несомненные мастера.Имена все негромкие, зато живопись настоящая, давно признанная изападными искусствоведами тоже.
Выставку ждут в Милане, и, скорее всего,итальянская гастроль пройдет успешно.Объяснить проще цитатой из воспоминаний московской художницыНины Ватолиной: «Фантастическая история! Холст, несколько слоев краски,легкие или плотные, дробные или широкие прикосновения кисти, и – чудо!Возникает человек, возникает время, и даже откуда-то начинает выглядыватьи тот, кто остановил на холсте очарованье и смысл прожитого когда-томгновенья – возникает художник»159.Перейдем к текстам второго типа. Как правило, метафоризации в нихподвергаются термины палитра, краски, мозаика, натюрморт, портрет,пейзаж. Наиболее популярные публицистические метафоры: политическаяпалитра, политический пейзаж, мозаика событий, политическая мозаика,мозаика событий, политический портрет, культурная мозаика, сгущатькраски.Как можно заметить, термины палитра и пейзаж в результатеметафоризации оказываются синонимами благодаря общему семантическомукомпоненту «многообразие»:«”Политическая палитра довольно пестрая, как вы и отметили наГоссовете”, – заметил глава Ставрополья» (РИА Новости, 2010.11.19);«Увы, не намного богаче и идейная палитра партий и думских фракций,поддерживающихпрезидента»(Санкт-Петербургскиеведомости,2003.01.27);«Думская фракция “Родина” продолжает оправдывать надежды политологовна то, что она окажется единственной, способной хоть как-то оживитьунылый политический пейзаж, сложившийся в новой нижней палатероссийского парламента» (Комсомольская правда, 2004.03.09).159Вербина Е.
«Живописная “оттепель”» // Журнал «Однако» [Электронный ресурс]. URL:http://www.odnako.org/magazine209Министр иностранных дел РФ С.В. Лавров в своем выступлении наоткрытии выставки «Россия – Норвегия. Сквозь века и границы» сказал: «Ееэкспозиция позволяет проследить связь времен и почувствовать, скольширока и многообразна палитра взаимоотношений между Россией иНорвегией» (Дипломатический вестник, 2004.07.27).Словосочетание политический портрет используется для обозначенияособого публицистического жанра, являющегося печатным воплощениеминформацииотражающегоополитическомимиджлидере,политика.атакжеПриведемпубличногообраза,примерытакогословоупотребления:«Возможно, именно с этого момента и начинается вырисовыватьсяокончательный политический портрет сегодняшнего президента ИранаМахмуда Ахмадинежада – политика-популиста, пусть даже и искреннего»(РИА Новости, 2009.08.03); «Порошенко в шоколаде.
Политическийпортрет будущего президента Украины. От торговца специями до спонсораМайдана» (МК, 20.05.2014).Наряду с устойчивым словосочетанием политический портретспонтанно образуются и другие метафоры: портрет читателя, портретгазеты и др.:«Именно к ним мы обращаемся в юбилейный год, потому что нам оченьхочется, чтобы итогом нашего праздника был не только “портрет газеты”,но и “портрет читателя”» (Труд-7, 2011.02.10).Метафора живописи используется в текстах СМИ самой разнойтематики, от автомобильного бизнеса до театральной жизни:«Палитра “десяток” и “самар” в этом году пополнилась 13 металликами,начиная от белых “айсберга” и “жемчуга” и кончая черным “престижем@»(За рулем, 2004.03.15);«А японская кухня – это натюрморт на тарелке» (Труд-7, 2003.01.27);«Надо ли говорить, что вместо гантелей стояли батареи бутылок.Натюрморт венчала бурая портянка, имитирующая люстру.
Две фотографии210на «плохой» половине были кем-то оторваны с мясом, видимо, изцеломудрия» (Комсомольская правда, 2005.05.24);«Галина Волчек хотела создать масштабное театральное полотно: Германияперед наступлением фашизма, уличные бои (на сцене мелькнёт полицейскийс овчаркой), предчувствие катастрофы» (Известия, 2002.06.20);«Но попытка добавить в киевский “оранж” и “розовый” грузинскийнатюрморт русский пятновыводитель, увы, дала обратный эффект»(Комсомольская правда, 2007.03.02);«Млечин работает системно: вслед за одним персонажем он рассказывает одругом, нередко так или иначе связанном с первым.
Получается этакаябольшая политическая фреска» (Труд-7, 2004.04.01).3.5.Термины живописи в филологииОтождествление литературы и изобразительного искусства отражается взаимствованных и метафорически переосмысленных терминах живописи,таких как художник (писатель), палитра (система выразительных средств),краски(средствавыразительности),рисовать(описывать),картина(описание чего-либо), пейзаж (описание природы), портрет (описаниевнешности),обрисовка(характеристикаперсонажа),силуэт,фон,миниатюра (жанр), оттенять (словесно выделять какую-либо особенность).Терминэскиз употребляется в области литературоведения в двухзначениях: 1) подготовительный вариант (в качестве синонима используетсяи слово набросок); 2) особый жанр в художественной критике или в поэзии.«В первом своем значении эскиз сопровождает всякую почтилитературную работу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
