Диссертация (1100386), страница 30
Текст из файла (страница 30)
Однако, если для cupán ‘чашка’ различение форм слова в речи приотсутствииартикляоснованотольконапалатализованностиилинепалатализованности конечного согласного, при образовании формы генитивасуществительного cat ‘кот’ некоторые говорящие не только палатализоваликонечный согласный, но и произносили перед ним гласный переднего ряда [i](см. данные информанта 31, рис.
78):Рис. 78. Произнесение [i] перед палатализованным в слове cait.Получается, что при непоследовательном использовании палатализацииможет возникать вокализация глайда; тем самым падежные формы слованачинают различаться не столько качеством конечного согласного, сколькотипомпредшествующегогласного.Внастоящеевремяподобноепроизношение, однако, является не более чем тенденцией, посколькувокализация глайда не затрагивает речи всех информантов и не наблюдается вдругих контекстах.Прежде чем перейти ко второму типу отклонений в дистрибуциипалатализованных и непалатализованных согласных в ирландском языке198(произнесение палатализованного согласного на месте непалатализованного),обобщая рассмотренные в разделе 3.1 данные, следует отметить следующее:(1) отсутствие палатализации составляет подавляющее число всехобнаруженных отклонений (646 случаев из 733, или 88,13%).Наибольший процент случаев отсутствия палатализации встречаетсяна конце слова после ударного или долгого гласного (318 случаев из720 возможных, или 44,17%), а на втором месте находитсяинтервокальное положение после ударного гласного (146 случаев из720 возможных, или 20,28%).
Наименьший процент отклонений былобнаружен в начале слова (182 случая из 1044 возможных, или17,43%), однако и в этой позиции частота отсутствия палатализацииоказалась выше ожидаемой.(2) Отсутствие палатализации в той или иной позиции было отмечено длявсех исследованных палатализованных согласных, за исключением [ʃ],однако особенно много отклонений встретилось в случае сонорных, атакже губно-губных и губно-зубных. Меньше всего отклонений былообнаружено для велярных [g’] и [k’], которые практически всегдаоказывалисьпалатализованными.Интересноотметить,чтованглийской речи информантов [g] и [k] также нередко приобреталипалатализацию (см. раздел 2.3), однако определить, есть ли междуэтими произносительными особенностями причинно-следственнаясвязь и, если да, то влияние какого языка здесь наблюдается(дублинского английского на ирландский или ирландского надублинский английский) на основании имеющегося материала иданных только осцилло- и спектрограмм не является возможным.
Этотвопрос представляет несомненный фонетический интерес, однакополучение ответа на него требует отдельного исследования.(3) Влияние английского языка и ситуации постоянного языковогоконтакта в целом на произношение информантов можно усмотреть в199том факте, что подавляющее большинство отклонений в дистрибуциисогласных связано именно с отсутствием палатализации, ведь ванглийском языке, который является первым языком опрошенных,оппозиции по признаку палатализованности/непалатализованности несуществует.(4) Вовсехпозицияхбылаотмеченасвязьмеждуотсутствиемпалатализации и вокалическим контекстом в дублинском ирландском:так, непалатализованный согласный обычно произносился в соседствес гласными непереднего ряда, однако сонорные могли утрачиватьпалатализацию и рядом с долгими гласными переднего ряда [i:] и [e:].На основании исследованного ранеематериала [29; 31] можноутверждать, что данные тенденции будут действовать и в остальных позициях.3.2 Палатализованный согласный на месте непалатализованногоВ данных информантов произнесение палатализованного согласного наместе непалатализованного отмечается в 87 случаях из 733, то есть составляет11,87% всех отклонений, в то время как на долю обратного явления –отсутствияпалатализации–приходится646примеров,или88,13%обнаруженных отклонений.
Рассмотрим второй тип отклонений, обративособое внимание на соотношение числа отклонений в произношении спозицией, занимаемой звуком в слове.3.2.1 Начало словаХотя изначально предполагалось, что большинство примеров нарушениядистрибуции палатализованных и непалатализованных согласных будетсвязано с отсутствием палатализации, оказалось, что второй тип отклонений вречи информантов также встречается. В отличие от отсутствия палатализации,для данного типа отклонений наиболее частотной оказывается позиция в началеслова.
Вместе с тем следует подчеркнуть невысокий процент отклонений200такого рода, что может свидетельствовать о влиянии английского языка напроизношение информантов, а также о неустойчивости палатализации в речибилингвов с ирландским в качестве второго языка.В начальном слоге палатализованный согласный использовался вместонепалатализованного в 63 примерах из 1872 возможных, то есть лишь в 3,37%случаев (см. Таблица IV в Приложении).
Например, 15 из 36 опрошенныхпроизнесли палатализованный [t’] на месте непалатализованного [t] в слове tús‘начало’, что можно продемонстрировать сравнением спектрограмм приналичии и отсутствии палатализации начального согласного (см. рис. 79 и 80):Рис. 79. Tús maith ‘хорошее начало’: [t’] в слове tús, форманты гласногоопределены в стационарном участке (информант 19).Рис. 80. Tús maith ‘хорошее начало’: [t] в слове tús, форманты гласногоопределены в стационарном участке (информант 36).201В первом случае (см. рис. 79) при определении формант гласного встационарном участке получаются следующие значения: F1 – 430 Гц, F2 –2350-2360 Гц, F3 – 2900-3000 Гц.
В переходном участке рядом с согласнымсоответствующие величины составляют: F1 – 440 Гц, F2 – 2360-2400 Гц, F3 –2900-3200 Гц. Для большей наглядности с помощью Praat можно построитьграфик изменения частот формант (рис. 81), в соответствии с которым F1 и F2гласного остаются практически без изменений, однако значение F2 оказываетсяочень высоким, достигая 2200-2300 Гц:Рис.
81. Изменение формант гласного [u:] в слове tús ‘начало’ приналичии палатализации начального согласного (информант 19).Следовательно, в данном примере не только присутствует палатализацияначального согласного, но и сам гласный произносится упередненно, посколькув противном случае в стационарном участке произошло бы снижение F2 дозначения, соответствующего гласному заднего ряда.
Во втором случае (рис. 80)значения формант гласного составляют в стационарном участке: F1 – 345 Гц,F2 – 1400 Гц, F3 – 2150-2200 Гц, а в участке после согласного: F1 – 360 Гц, F2 –1450-1480 Гц, F3 – 2150-2200 Гц. В данном случае все три форманты остаютсяпрактически без изменений, при этом значение F2 не превышает 1400-1500 Гц,что говорит об отсутствии палатализации согласного (рис. 82):202Рис. 82. Изменение формант гласного [u:] в слове tús ‘начало’ приотсутствии палатализации начального согласного (информант 36).Теоретически данное слово может иметь четыре варианта произношения:(1) согласный непалатализован, гласный неупереднен;(2) согласный палатализован, гласный неупереднен;(3) согласный непалатализован, гласный упереднен;(4) согласный палатализован, гласный упереднен.Распределение информантов происходит следующим образом (см.Таблица 32, где цифры соответствуют номеру информанта от 1 до 36):неупередненный [u:][t]1, 6, 11, 13, 15, 18, 25, 33, 36упередненный [u:]3, 4, 5, 7, 10, 12, 14, 16, 23, 27, 28,34[t’]2, 8, 9, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29,30, 31, 32, 35Таблица 32.
Произношение слова tús ‘начало’: все информанты.По правилу в ирландском слове tús ‘начало’ должен произноситься [t], нонекоторые говорящие его палатализуют; при этом если в слове произноситсягласный заднего ряда [u:], согласный всегда оказывается непалатализованным.Все случаи наличия палатализации были обнаружены перед упередненным [u:],но сам упередненный гласный может встречаться и после непалатализованного203[t]. Соответственно, можно предположить, что в данном случае палатализация,скорее всего, возникает позиционно.Аналогичнымобразом19информантовиз36произносятпалатализованный [d’] на месте непалатализованного [d] в слове daoine ‘люди’,что можно проследить на спектрограмме, где в таком случае значения формантгласного составляют в стационарном участке: F1 – 390-400 Гц, F2 – 2780-2850Гц, F3 – 3050-3200 Гц, а в участке после согласного: F1 – 300-390 Гц, F2 – 24002700 Гц, F3 – 3000-3250 Гц (см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
