Диссертация (1100386), страница 27
Текст из файла (страница 27)
Что касается отклонений в произнесениисогласных, представляется обоснованным остановиться на каждом из двухтипов отдельно; рассмотрение отклонений и анализ конректных примеровсодержатся в разделе 3 данной главы.3. Отклонения в дистрибуции ирландских согласных3.1 Отсутствие палатализацииОтсутствие палатализации составляет подавляющее число отклонений вдистрибуции ирландских согласных: на долю данного типа отклоненийприходится 88,13% всех обнаруженных (646 случаев из 733), в то время какобратное явление – произнесение палатализованного согласного вместо173непалатализованного – встретилось лишь в 87 случаях из 733, то есть составило11,87% всех отклонений.Рассмотрим сначала первый тип отклонений, обратив особое внимание насоотношение количества отклонений с позицией, занимаемой звуком в слове. Вдиссертациирассматриваются толькосогласныев сильныхпозициях,поскольку отсутствие палатализации в них является наиболее показательным, апредложенные информантам слова и словосочетания содержат минимальноеколичество остальных позиций.3.1.1 Начало словаОтклонения в произнесении палатализованных и непалатализованныхсогласных встретились во всех позициях, в том числе и в начале слова.
Так, причтении словосочетаний с листа в начальном слоге палатализация отсутствовалав 182 примерах из 1044 возможных, то есть в 17,43% случаев (см. Таблица I вПриложении). Например, 30 информантов из 36 произнесли [f] на местепалатализованного [f’] в слове fear ‘мужчина’, что можно продемонстрироватьсравнением спектрограмм данного слова при произнесении палатализованного[f’] и непалатализованного [f] (рис.
54 и 55):Рис. 54. Наличие палатализации в слове fear ‘мужчина’, формантыгласного [a:] определены в переходном участке (информант 19).174Рис. 55. Fear féasóige duibhe ‘мужчина с черной бородой’: отсутствиепалатализации в слове fear ‘мужчина’ (информант 15).В первом случае (рис. 54) при определении формант гласного встационарном участке получаются следующие значения: F1 – 550-700 Гц, F2 –1460-1530 Гц, F3 – 2285-2580 Гц. В переходном участке рядом с согласнымсоответствующие величины составляют: F1 – 400-580 Гц, F2 – 2200-2660 Гц, F3– 2800-3160 Гц. Для наглядности с помощью Praat можно построить графикизменения частот формант (рис.
56), в соответствии с которым в переходномучастке происходит понижение F1 и заметное повышение F2 (с 1400-1500 до2200-2600 Гц), что свидетельствует о наличии палатализации согласного:Рис. 56. Изменение частот формант гласного [a:] в слове fear ‘мужчина’при наличии палатализации (информант 19).175Во втором примере (рис. 55) значения формант гласного составляют встационарном участке: F1 – 695-715 Гц, F2 – 1165-1195 Гц, F3 – 2210-2315 Гц, ав участке после согласного: F1 – 655-720 Гц, F2 – 1195-1320 Гц, F3 – 2340-2390Гц.
В данном случае F1 и F2 остаются без изменений, при этом значение F2достаточно низкое (гласный заднего ряда), что свидетельствует об отсутствиипалатализации [f] (рис. 57):Рис. 57. Изменение частот формант гласного [a:] в слове fear ‘мужчина’при отсутствии палатализации (информант 15).Аналогичным образом 23 информанта произнесли непалатализованный[m] на месте палатализованного [m’] в слове meán ‘середина’, что можнопроследить на спектрограмме, где в первом случае значения формант гласногосоставляют в стационарном участке: F1 – 880-985 Гц, F2 – 1475-1545 Гц, F3 –2310-2460 Гц, а в участке после согласного: F1 – 715-930 Гц, F2 – 1445-1465 Гц,F3 – 2395-2670 Гц (см.
рис. 58):176Рис. 58. Meán lae ‘полдень’: [m] в слове meán ‘середина’ (информант 24).При определении палатализованности сонорного необходимо учитыватьи значения формант самого согласного, которые в данном примере составляют:F1 – 250-350 Гц, F2 – 1430-1580 Гц, F3 – 2605-2760 Гц. Если построить графикизменения частот формант сонорного и следующего за ним долгого гласного[a:] (рис.
59, где конец сонорного и начало гласного обозначены вертикальнойпунктирной линией), то окажется, что у согласного происходит повышение F1перед гласным, а F2 не изменяется, в то время как у гласного в переходномучастке понижается F1 (после губного согласного), а F2 и F3 остаются безизменений на протяжении всего звучания, при этом значение F2 находится вобласти 1450-1550 Гц (гласный среднего или средне-заднего ряда):Рис. 59. Изменение частот формант сонорного [m] и гласного [a:] вслове meán ‘середина’ при отсутствии палатализации (информант 24).177Отсутствие изменения F2 гласного [a:] в приведенном примере говорит оботсутствии палатализации начального согласного; при наличии палатализацииформантная картина гласного оказывается иной (см. рис.
60):Рис. 60. Meán lae ‘полдень’: наличие палатализации в слове meán‘середина’ (информант 31).Вданномпримерезначенияформантгласногосоставляютвстационарном участке: F1 – 760-775 Гц, F2 – 1275-1335 Гц, F3 – 3295-3380 Гц, ав участке после согласного: F1 – 395-645 Гц, F2 – 2345-2460 Гц, F3 – 2985-3100Гц. При определении формант сонорного получаются следующие величины: F1– 285-330 Гц, F2 – 1830-2075 Гц, F3 – 2485-2530 Гц. Если построить графикизменения частот формант сонорного и следующего за ним долгого гласного[a:], станет очевидным, что в переходном участке у гласного происходитпонижение F1 и F3 (после губного носового) и резкое повышение F2, при этомзначение F2 самого сонорного также оказывается высоким, что в совокупностисвидетельствует о наличии палатализации (см.
рис. 61, где конец сонорного иначало гласного обозначены вертикальной пунктирной линией):178Рис. 61. Изменение частот формант сонорного [m] и гласного [a:] вслове meán ‘середина’ при наличии палатализации (информант 31).Несмотря на отмеченное выше довольно большое количество сильныхпозиций и отклонений (182 случая), число контекстов было ограничено;поэтому следует понимать, что отклонения были обнаружены в данных всехинформантов, а не в 182 различных словах, при этом случаи отсутствияпалатализации распределяются следующим образом (см.
Таблица 26):СловоЧисло примеровСловосочетание и переводотсутствияпалатализацииbhreá33obair bhreá ‘отличная работа’breá32saol breá fada ‘долгая чудесная жизнь’fear30fear féasóige duibhe ‘мужчина с чернойбородой’meán23meán lae ‘полдень’leithéid21a leithéid de sheafóid ‘такой вздор’bhean12an bhean bhocht ‘бедная женщина’léinn8mac léinn ag imeacht ‘студент уходит’litreach5cóip litreach ‘копия письма’déan3déan deifir ‘поторопись’179leabharlann3leabharlannnáisiúnta‘национальнаябиблиотека’teanga3teanga na tíre ‘язык страны’néal3spéir gan néal ‘безоблачное небо’deifir2déan deifir ‘поторопись’féasóige2fear féasóige duibhe ‘мужчина с чернойбородой’mhicsioráf an mhic ‘жираф сына’2Таблица 26. Случаи отсутствия палатализации в начале слова.В связи с ограниченностью контекстов возникает вопрос достаточностиполученных данных и правомерности выводов, что необходимо учитывать притрактовке обнаруженных отклонений: являются ли они особенностямипроизнесения информантами отдельных слов или же свидетельствуют о некойобщей тенденции, характерной для дублинского ирландского.
Прежде чемответить на этот вопрос, представляется обоснованным рассмотреть случаиотсутствия палатализации в начале слова с точки зрения отдельных звуков(подробнее см. также Таблица I в Приложении).В начале слова отклонения были обнаружены в случае звуков [t’], [d’],[f’], [v’], [l’], [m’], [n’] и [r’], при этом в процентном соотношении числаотклонений к числу сильных позиций для каждого согласногоонираспределяются следующим образом (см.
Таблица 27):ЗвукПроцентЧисло отклоненийиз числа сильных позиций[m’]63,89%23/36 случаев[r’]60,19%65/108 случаев[f’]29,63%32/108 случаев[l’]25,69%37/144 случаев[v’]19,44%14/72 случаев[d’]6,94%5/72 случаев180[t’]3/108 случаев2,78%[n’]Таблица 27. Отсутствие палатализации в начале слова для отдельныхзвуков.Наибольший процент отклонений наблюдается для звуков [m’], [r’], [f’] и[l’], где информанты произнесли непалатализованный согласный на местепалатализованного в 63,89%, 60,19%, 29,63% и 25,69% случаев соответственно;особенно выделяются носовой [m’] и вибрант [r’], где палатализацияотсутствовала более чем в 60% рассмотренных позиций. Из-за ограниченногочисла контекстов все обнаруженные отклонения в случае [r’] касалисьприлагательного breá ‘отличный’ как с начальной мутацией (33 случая), так ибез нее (32 случаев), в то время как, скажем, в слове grianghraf ‘фотографий’ вначальном кластере всегда произносился [r’].Примеры отсутствия палатализации для звуков [m’] и [f’] приводилисьвыше (см.
рис. 60 и рис. 57); достаточно отметить, что непалатализованный [f]произносился информантами не только в рассмотренном выше fear ‘мужчина’,но и в слове féasóige ‘борода’,GEN.SG.В случае [l’] отклонения былиобнаружены в четырех различных словах, то есть во всех предложенныхконтекстах: leabharlann ‘библиотека’, litreach ‘письмо’,GEN.SG,GEN.SG.,léinn ‘учение’,и leithéid ‘такой’.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
