Диссертация (1100375)
Текст из файла
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВАНа правах рукописиШИШОВА АНАСТАСИЯ ДМИТРИЕВНАДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГЛАГОЛЬНЫХФОРМ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕСпециальность 10.02.05 — «Романские языки»Диссертация на соискание учѐной степеникандидата филологических наукНаучный руководительд.ф.н. Разлогова Е.Э.Москва 20142ОглавлениеВВЕДЕНИЕ................................................................................................................. 51 ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ИДИСКУРСИВНОГО ПОДХОДОВ.......................................................................
131.1 ФУНКЦИОНАЛИЗМ КАК МЕТОДОЛОГИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА .................................. 131.1.1 Функция и значение ......................................................................................... 141.1.1.1 Определение функции ............................................................................. 141.1.1.2 Общие и частные значения ...................................................................... 161.1.2 Грамматика и семантика в функциональном подходе ............................... 191.1.2.1 Основные положения функциональной грамматики............................
191.1.2.2 Грамматическая семантика ..................................................................... 221.1.3 Франкоязычный функционализм .................................................................... 251.1.3.1 Концепция А. Мартине ............................................................................ 251.1.3.2 Лингвистика М. Мамудяна. .....................................................................
261.1.3.3 Теория М.Барбазан ................................................................................... 281.2 ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ.................................................................. 311.2.1 Понятие дискурса ........................................................................................... 311.2.2 Понятие текста .............................................................................................
331.2.3 Лингвистика текста ...................................................................................... 361.2.4 Функциональные стили и речевые жанры ................................................... 371.2.4.1 Функциональный стиль ........................................................................... 371.2.4.2 Речевой жанр............................................................................................. 381.2.5 Тип речи в Интернет-коммуникации ............................................................ 391.2.5.1 Письменный текст/устный текст ............................................................ 401.2.5.2 Разговорная речь....................................................................................... 421.2.6 Корпусный подход ...........................................................................................
451.2.6.1 Сопоставление двух корпусов. ............................................................... 46ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ I ...................................................................................................... 472 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ФОРМЫ В РАЗНЫХТИПАХ ДИСКУРСА (НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ FUTURANTÉRIEUR И PASSÉ SIMPLE) .........................................................................
502.1 ФУНКЦИИ FUTUR ANTÉRIEUR В ДВУХ РАЗНЫХ ТИПАХ ДИСКУРСА ........................ 502.1.1 Теоретическое описание форм futur antérieur. ............................................ 512.1.2 Анализ использования futur antérieur в дискурсе .......................................... 572.1.2.1 Количество форм ......................................................................................
572.1.2.2 Функции форм futur antérieur – действие в будущем. .......................... 582.1.2.3 Функции форм futur antérieur – действие в прошлом ........................... 592.1.3 Выводы .............................................................................................................
652.2 ФУНКЦИИ PASSÉ SIMPLE В РАЗНЫХ ТИПАХ ДИСКУРСА .......................................... 6632.2.1 Теоретическое описание форм passé simple................................................. 662.2.2 Анализ использования рassé simple в дискурсе ............................................. 692.2.2.1 Количество форм. ..................................................................................... 702.2.2.2 Распределение форм в зависимости от глагола ....................................
702.2.2.3 Функции форм рassé simple - описание «исторического события» .... 722.2.2.4 Другие функции форм рassé simple ........................................................ 742.2.3 Passé simple и ошибки в корпусе «отзывы» ................................................. 772.2.4 Выводы ............................................................................................................. 77ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ II .....................................................................................................
783 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИСТРИБУЦИЯ FUTUR SIMPLE/FUTURPROCHE .................................................................................................................... 813.1 ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ДИСТРИБУЦИИ FUTUR SIMPLE/FUTUR PROCHE. ........ 813.2 АНАЛИЗ ДИСТРИБУЦИИ FUTUR SIMPLE И FUTUR PROCHE В ДИСКУРСЕ. ................ 893.2.1 Количество форм ............................................................................................ 893.2.2 Параметры дифференциации форм ............................................................. 903.2.2.1 Морфологические характеристики подлежащего .................................
913.2.2.2 Лексико-морфологические характеристики глагола ............................ 993.2.2.3 Наличие двух временных форм в рамках одного текста. ................... 109ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ III .................................................................................................. 1144 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИСТРИБУЦИЯ SUBJONCTIF/NONSUBJONCTIF В РАЗНЫХ ТИПАХ ДИСКУРСА ............................................ 1164.1 ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ДИСТРИБУЦИИ SUBJONCTIF/NON-SUBJONCTIF ....... 1164.2 АНАЛИЗ ДИСТРИБУЦИИ SUBJONCTIF/NON-SUBJONCTIF В ДИСКУРСЕ ................... 1214.2.1 Subjonctif после союзов .................................................................................
1234.2.1.1 Случаи исключительного использования subjonctif ........................... 1234.2.1.2 Случаи альтернативного использования наклонений ........................ 1244.2.1.2.1 Союзы времени .............................................................................................. 1264.2.1.2.2 Союзы уступки .............................................................................................. 1284.2.2 Subjonctif после глаголов ............................................................................... 1304.2.2.1 Случаи исключительного использования subjonctif ........................... 1304.2.2.2 Случаи альтернативного использования наклонений ........................
1324.2.2.2.1 Глаголы мысли в отрицательной форме. .................................................... 1364.2.2.2.2 Espérer ............................................................................................................. 1394.2.3 Subjonctif после безличных оборотов .......................................................... 1414.2.3.1 Случаи исключительного использования subjonctif ........................... 1414.2.3.2 Случаи альтернативного использования наклонений ........................ 1434.2.4 Subjonctif после существительных .............................................................. 1474.2.4.1 L’idée que .................................................................................................
1494.2.4.2 Le fait que ................................................................................................. 1504.2.5 Обороты с subjonctif ..................................................................................... 15144.2.6 Особые случаи ............................................................................................... 1534.2.7 Imparfait du subjonctif ....................................................................................
1564.2.8 Неправильное написание форм .................................................................... 158ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ IV ................................................................................................. 159ЗАКЛЮЧЕНИЕ .....................................................................................................
161БИБЛИОГРАФИЯ ................................................................................................ 1685ВведениеДиссертация посвящена исследованию особенностей функционированияглагольных форм и грамматических глагольных категорий современногофранцузского языка в разных типах дискурса. Рассматриваются формы futurantérieur, passé simple, futur simple, futur proche и все формы subjonctif.
Этиформы выбраны в связи с определенными проблемами в их интерпретации ииспользовании, в том числе и в рамках преподавания иностранного языкаОписание, анализ и систематизация явлений языка и речи являютсяпервостепенными задачами грамматического учения в его классическомпонимании. Глагол, как «один из основных элементов грамматическойструктуры»1, всегда привлекал особое внимание лингвистов. В грамматикахобычно рассматриваются значения и функции его времен и наклонений, атакже, что не менее важно, параметры и причины выбора в случае возможнойальтернативы между двумя разными формами в одном контексте. В общемслучае грамматики описывают факты языка, основываясь на накопленномграмматическом опыте, интроспекции и языковой интуиции автора, часто соссылкой на примеры из текстов классических произведений.Нашаработасоединяетвсебетриподхода:функциональный,дискурсивный и корпусный.С появлением функционального подхода (Пражская лингвистическаяшкола)имногочисленныхработотечественныхизарубежныхфункционалистов (Р.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
