Диссертация (1098118), страница 55
Текст из файла (страница 55)
Бэбби [Babby 1973/Бэбби 1985; Babby 1975]. Для наших целей принципиальна242возможность такого анализа постпозитивных полных прилагательных, при котором ониобразуют с существительным предикативную составляющую (3.92a) и затем, возможно,поднимаются из нее (3.92b) либо контролируют в ней нулевую единицу (3.92с) (заметим, чтотакойанализсближаетсяс«антисимметричным»анализомотносительныхклауз,использующим подъем именной вершины из относительного предложения, см. главу 4).(3.92) a.
[PredP [человек] Pred [AP решительный]]b. [человек]i [PredP [человек]i Pred [AP решительный]]c. [человек]i [PredP PROi Pred [AP решительный]]В такой структуре полное прилагательное, будучи предикативным, должно обладатьвсеми свойствами полных прилагательных в позиции именного сказуемого. Можнопредположить, таким образом, что именные группы с предикатной инверсией не являются вдействительности «инвертированными», но отражают базовый порядок составляющих вименной группе с предикативной структурой.
Инверсия, или подъем предиката, имеет местокак раз в именных группах с предикативной дистрибуцией и препозитивным оценочнымприлагательным, таких как в (3.93).(3.93) a. При этом он сказал, что Кужель «опытный человек, но ей никто не давал полномочийэто делать от Партии регионов». [Я]b. Рядовой Цацкес, как более опытный человек, рассудил, что суетиться им ни к чему,лезть на рожон — тоже. [Я]c. Только опытный человек может правильно пить чай с печеньками. [Я]Если намеченный анализ верен, то именные группы с препозитивным прилагательныммогут иметь различную деривационную историю. В составе обычной ИГ с неограниченнойдистрибуцией (3.94а) препозитивное прилагательное порождается слева от существительного— в составе какой-либо из проекций именной группы.
В предикативных именных группах(3.94b) прилагательное исходно располагается справа от именной вершины, являясь предикатомв содержащей собственный субъект составляющей. Препозиция прилагательного в такойструктуре(3.94c)возникаетблагодаряподъемупредикативногоприлагательного,помещающему прилагательное слева от существительного 107.F107Указанный подход имеет интересные последствия для анализа полных прилагательных в предикативнойпозиции.
Дело в том, что согласовательные характеристики полных прилагательных, по всей видимости,указывают на необходимость постулировать при предикативных полных прилагательных нулевую именнуювершину, контролирующую признаки рода, числа и падежа полного прилагательного (ср., например, анализ в[Pereltsvaig 2001a,b, 2007b]). Однако, если предикативное полное прилагательное представляет собой обычную243(3.94) a. В чем счастье? На этот трудный вопрос грек мог ответить совершенно точно... [Я]b.
Поскольку сертификация детского питания — это вопрос трудный, то и оформлениесертификационных документов имеет свою спецификацию. [Я]c. Строгость или мягкость? Для многих молодых родителей это трудный вопрос. [Я]Отметим особо, что анализ именных групп с предикатной инверсией, в отличие отанализа именных групп с сортовой инверсией, не предполагает образования сложных вершин,содержащих прилагательное и существительное.
В именной группе с предикатной инверсиейсуществительное и прилагательное находятся в собственных проекциях, что косвенноподтверждается способностью таких именных групп к простым и инвертированным разрывам(3.95):(3.95) a. А вот насчет измерения — согласен, трудный это вопрос. [Я]b. Мы прекрасно понимаем, что вопрос это трудный, и мы будем продолжать работу. [Я]Подведем промежуточные итоги. Мы рассмотрели два типа именных групп с инверсиейприлагательного и существительного — с сортовой и предикатной инверсией. Именные группыобоих типов имеют специфическую дистрибуцию, отличающую их от обычных именных групп.Особые свойства этих именных групп мы связали с их внутренней структурой.
Для именныхгрупп с сортовой инверсией мы предположили, что они возглавляются особой вершиной —сортовым D, превращающим именную группу в константу типа «вид» и вызывающимпоследовательное передвижение вершин внутри именной группы, создающее инвертированныйпорядок следования прилагательных и существительного.
Именные группы с предикатнойинверсией, по нашим предположениям, не содержат именных функциональных проекций иявляются именными группами в узком смысле слова (NP). Группы с постпозитивнымприлагательным отражают базовый порядок композиции таких объектов, в то время какпрепозиция прилагательного является следствием подъема предиката — процесса, независимообоснованного для некоторого класса именных групп в других языках.именную группу с нулевой именной вершиной, специфика предикативных полных прилагательных и их отличиеот атрибутивных полных прилагательных (тип интерпретации, неспособность к ветвлению и рекурсии)оказываются необъяснимы (отметим, что сходные аргументы против использования нулевой именной вершины вструктуре предикативных полных прилагательных высказываются также в [Grashchenkov, Grashchenkova 2007]).Намеченный нами анализ позволяет сохранить предположение о нулевой именной вершине, уточнив егоследующим образом: полные прилагательные в предикативной позиции входят в именную группу с «предикатной»структурой.244До настоящего момента мы обсуждали именные группы с инверсией прилагательного исуществительного в русском литературном языке.
Если для литературного языка «всубстантивных словосочетаниях с прилагательным обычный порядок компонентов —препозиция прилагательного по отношению к существительному» [Русская грамматика 1980: §2152], то для русского разговорного языка, как отмечается в исследованиях, посвященныхпорядку слов ([Шведова 1960; Сиротинина 1965/2006; Сиротинина 1974; Ковтунова 1976;Крылова, Хавронина 1976; Земская 1979/1987; Бонно 2008]), постпозиция одиночногоприлагательного при именной вершине встречается едва ли не чаще, чем препозиция.Инвертированный порядок компонентов в разговорной речи характерен не только для именныхгрупп, но и для составляющих других типов, ср. пример С.В.
Кодзасова [Кодзасов 1993]:(3.96) Чем будешь завтра заниматься?a. (литературный язык): Буду [стирать [грязное белье]].b. (разговорный язык): [[Белье грязное] стирать] буду.В (3.96b) мы наблюдаем инверсию в именной группе (белье грязное vs. грязное белье), вглагольной группе (белье стирать vs. стирать белье), в аналитической глагольной форме(стиратьбудуvs.будустирать).Такимобразом,инверсияприлагательногоисуществительного в разговорной речи — это лишь частный случай более общего правила,регулирующего словорасположение в этом регистре языка.
Отметим также, что инверсия всоставляющей одного типа не требует обязательной инверсии в составляющих других типов,ср. (3.97):(3.97) a. Буду стирать белье грязное.b. Грязное белье буду стирать.c. Грязное белье стирать буду.d. Белье грязное буду стирать.Данные устного подкорпуса НКРЯ показывают, что инверсия прилагательного исуществительного в составе именной группы в разговорном языке не ограниченасемантическим классом прилагательного (3.98a-c), синтаксической позицией именной группы(3.98d-f), нечувствительна к наличию элементов левой периферии (3.98g), допустима как всоставе темы (3.98g-h), так и в узкой и широкой реме (3.98i-k).(3.98) a.
Печка металлическая посреди вагона / буржуйка // [Разговор за столом об отъездеродителейизДальнереченскадальневосточников», 2009]//ДальневосточныйГУ,Базаданных«Живаяречь245b. [Кандидат Цаплин, Василий Уткин, муж, 35, 1972] Господа / я прошу прощения / чтовторгаюсь в вашу беседу / но у меня вопрос важный. [Олег Фомин и др. День выборов, к/ф(2007)]c.
[Студент1, жен, 21] А / это / вот говорю / в четверг едем покупать платье свадебное.[Разговоры знакомых // Из материалов Ульяновского университета, 2007]d. [Мать, жен] А вот смотри / канистры железные // [В хозяйственном магазине // Изматериалов корпуса «Один речевой день», подготовленного группой А.С.Асиновского, 2007]e. Ну лучше скажи / выплата / страховая / всегда идёт по / долларовая / по договору //Да? [Дружеское общение, разговор о подруге // ДВГУ, База данных «Речь дальневосточников»,2009]f. У нее еще брат старший есть.
[Разговор девушек об изучении языков // Из коллекцииУльяновского университета, 2009]g. [Любовь, жен, 50] Носки чистенькие с батареи сними. [Домашний разговор // Изматериалов Ульяновского университета, 2007]h. [Ольга, жен, 29] То есть когда он посмотрел на эти фрески великолепные / ээ… он…это сподвигло его на создание музыкальных уже шедевров. [Рассказ экскурсовода о Пизе(Италия) // практика, 2009]i.
[Татьяна, жен, 43] Да. Мы вчера купили чемодан большой. [Разговор о покупках // Изматериалов Ульяновского университета, 2007]j. [Галина, жен, 74] Купила галстук дорогой тоже / ну там вот этот мальчик / который / скоторым они там это / гуляли там / не гуляли / а ну в смысле прохаживались. [Разговоры дома //Из коллекции Ульяновского университета, 2009]k. [Надежда, жен, 45] Полностью все поменяла и сантехнику / и мебель / и отопление / имашинку стиральную купила. [Домашний разговор (2006)]Более того, даже идиоматизированные именные группы, состоящие из прилагательногои существительного (золотая рыбка), а также идиомы, имеющие в своем составе такиеименные группы (обещать золотые горы), в разговорной речи допускают инверсиюсуществительного и прилагательного, ср.
примеры в (3.99):(3.99) a. Я рыбку золотую поймал!!! Но она в контакт не идет? Может у неё дефект речи? [Я]b. Остается успокоить себя тем, что эта самая соль — «смерть белая». [Я]с. Попутно отстреливая как тех, кто помнил его в начале пути (а тогда он был так,жеребчик мышиный), так и тех, кто мог его продать на Запад или просто подвести вответственный момент. [Я]d. Скольким ребятам обещали горы золотые, довести до топ-клубов и так далее. [Я]246Таким образом, инверсия существительного и прилагательного в русской разговорнойречи принципиально не ограничена, что радикально отличает ее от рассмотренных вышесортовой и предикатной инверсии литературного языка.Примечательно, что если именная группа содержит более одного прилагательного, топрилагательные в большинстве случаев располагаются в том же порядке, что и внеинвертированной именной группе литературного языка, а не «зеркально», как это происходитв именной группе с сортовой инверсией (ср. (3.100)).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
