Диссертация (1098118), страница 53
Текст из файла (страница 53)
<подпись к фотографии> Фото Виктора Сазонова. Очиток едкий. [Сергей Кляцов.Ниже травы (2003) // «Сад своими руками», 2003.07.15]Fb. Общероссийским классификатором ... продукция рыбная, вылов рыбы и другихводных биоресурсов (код 989934) отнесены к продукции животноводства ... [О порядкеприменения отдельных положений (2004)]c. Во время цветения очиток едкий образует ярко-золотистый густой ковёр изцветоносов.
[Сергей Кляцов. Ниже травы (2003) // «Сад своими руками», 2003.07.15]d. Гагарка бескрылая исчезла с лица земли в 1844 году. [Я]Ограниченно допустимо использование именных групп с сортовой инверсией вконкретно-референтных контекстах (3.73); по всей видимости, в таких случаях происходитособый семантический сдвиг: родовая именная группа в функции называния → собственноеимя конкретного объекта. Актуализаторы, предписывающие именной группе референтный илиуниверсальный денотативный статус, количественные числительные в именных группах ссортовой инверсией неестественны и создают при употреблении комический эффект (3.74):(3.73) [Аникеева:] Не трогайте макака суматранского! Это же единственный экземпляр у насв стране! [Х/ф «Гараж»](3.74) [Шпак:] Все! Все, что нажил непосильным трудом, все же погибло! Три магнитофона ...три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка замшевая...
три ...куртки ... [Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию»]При сортовой инверсии прилагательное допускает рекурсию; при этом характерно«зеркальное» расположение прилагательных относительно вершины:прилагательного и существительного, примерно одна двадцатая часть запросов – это запросы с инверсией.Большинство инвертированных запросов можно интерпретировать как сортовые именные группы (ср. лампылюминесцентные, кирпич силикатный, доски аудиторные, вода питьевая, спирт салициловый, аптечкаавтомобильная).
Впрочем, не вполне понятно, всегда ли инвертированная именная группа в запросе представляетсобой результат сортовой инверсии, или же образуется по принципу «свободного ассоциативного присоединениячастей высказывания по мере их появления в мысли» [Земская 1979/1987: 154], характерному для разговорнойречи, когда постпозитивное определение «уточняет значение существительного» (ср. также [Русская грамматика1980: § 2154].
Возможно также, что некоторые пользователи используют «тезаурусную стратегию»формулирования запроса, и порядок слов в запросе отражает последовательное приближение к нужному таксону,ср. запросы доверенность судебная, услуги бытовые, премия квартальная. Вообще вопрос о синтаксическойструктуре информационных запросов представляет собой отдельную интереснейшую тему, обсуждение которой,однако, выходит далеко за рамки данной работы.235(3.75) a. вино белое полусладкое — полусладкое белое виноb. масло вологодское сладкосливочное — сладкосливочное вологодское маслоc. расширитель хирургический малый — малый хирургический расширительd. чай черный байховый — байховый черный чайФормальный анализ сортовой инверсии в русском языке предложен в работе Х. Тругман[Trugman2007b].Исследовательницапредполагает,чтосортовыеименныегруппывозглавляются особой нулевой вершиной D, создающей из группы общего имени обычногопредикатного типа индивиды типа «вид» (kind). Тот факт, что сортовые имена не допускаютуказательных/притяжательных местоимений, объясняется их дополнительной дистрибуцией ссортовым D.
Инвертированный порядок слов в сортовой именной группе создаетсяпередвижением существительного в сортовое D 104.F(3.76) [sortal-DP [N шалфей ] + sortal-D [NP [AP луговой] шалфей ]Анализ в (3.76) предполагает, что прилагательные в сортовой именной группе остаютсяin situ. Однако при таком подходе, как отмечает Х.
Тругман, проблематично объяснитьзеркальныйпорядокнесколькихприлагательныхотносительноименнойвершины,наблюдаемый в (3.75). Альтернативный анализ опирается на вершинный статус неветвящихсяпрепозитивных прилагательных в русском языке (подобный подход был предложен Чинкве[Cinque1994] для романских языков и аргументирован для русского в [Pereltsvaig 2006a, 2007a]).В такого рода исходной структуре сортовая инверсия может рассматриваться какпоследовательное передвижение вершин (3.77):(3.77) [sortal-DP [N расширитель]+[A хирургический]+[A малый]+sortal-D [AP [N расширитель]+[Aхирургический]+[A малый] [AP [N расширитель]+[A хирургический] [NP [N расширитель] ] ] ]]В пользу анализа (3.77) косвенно свидетельствует тот факт, что сортовые именныегруппы, в отличие от обычных, не допускают разрывов — ни простых, ни инвертированных, ср.(3.78). Действительно, если все компоненты сортовой именной группы в результате деривациипредставляют собой одну сложную вершину, то ее разрыв (или озвучивание разных частей вразных копиях) не ожидается.
Напротив, при анализе вида (3.77) разные компоненты сортовойименной группы располагаются в разных проекциях, а такие конфигурации допускаютразрывное озвучивание в русском языке.104Сходный анализ для итальянского языка предлагается в [Longobardi 1994].236(3.78) a. Из средней полосы России исчез шалфей мускатный.b. * Шалфей из средней полосы России исчез мускатный.c.
* Мускатный из средней полосы России исчез шалфей.Итак, именные группы с сортовой инверсией представляют собой наименования особыхобъектов — «видов» (kind); с логической точки зрения они являются собственными именамиэтих объектов, т.е. «видовыми» — в противоположность индивидным — константами 105 .FFСледующий тип инверсии существительного и прилагательного – это отмечаемая в[Русская грамматика 1980: § 2152] постпозиция прилагательного «... при существительном,выполняющем указательную функцию (человек, люди, женщина, дело, вещь и под.).
Признакприобретает в подобных случаях особую информативную значимость и подчеркиваетсяпостпозицией прилагательного», ср. примеры в (3.79). Русская грамматика рассматриваетданный случай постпозиции прилагательного как частный случай более общего правила,согласно которому прилагательное следует за существительным «...при стремлении выделить иподчеркнуть признак лица или предмета в ряду им подобных» (3.80).(3.79) a. Актёры ― существа хрупкие. Их надо щадить. [Весенний призыв (2004) // «Экран исцена», 2004.05.06]b. Трошев ― человек активный, у него есть своя политическая позиция, взгляды.[Дмитрий Литовкин, Илья Максаков. Генерал или губернатор? // «Известия», 2003.02.19]c.
«Прочитать» её по мерцанию и пульсированию мириадов точек прилива крови кработающим нейронам ― задача невыполнимая. [Игорь Лалаянц. Детектор лжи намолекулярном уровне? Завтра, завтра… послезавтра! // «Знание - сила», № 8, 2003](3.80) a. Геологическая неоднородность ― это неоднородность, обусловленная особенностямигеологического строения пласта, неоднородность статическая. [Интерпретация результатовкомпьютерного моделирования...
// «Геоинформатика», № 1, 2004]b. Улица пустая вообще производит ужасное впечатление, а тут еще где-то под ложечкойтомило и сосало предчувствие. [М. А. Булгаков. Белая гвардия (1923-1924)]Мы, однако, полагаем, что в (3.79), в отличие от (3.80), мы имеем дело с особым типоминверсии, который мы в дальнейшем будем называть предикатной инверсией. Для предикатной105Сходный тип инверсии мы наблюдаем в не-видовых именных группах, служащих наименованиями индивидов:Людовик Четырнадцатый, Иван Грозный, Петр Великий, Василий Блаженный, Москва Сортировочная, РостовВеликий, пункт первый, глава вторая и т.п.
Характерно, что такие именные группы предполагают существованиеопределенного индивида с данным именем. Их также можно интерпретировать как (индивидные) константы, чтообъединяет их с именными группами с сортовой инверсии.237инверсии характерен целый ряд свойств, отличающих подобные конструкции от конструкций срематической постпозицией прилагательного.Во-первых, именные группы с предикатной инверсией обладают ограниченнойдистрибуцией. Для них характерна в первую очередь предикативная позиция в составе клаузы(3.81а), а также в разного рода обособленных оборотах (3.81b-d), представляющих собой такназываемые «малые клаузы». В (3.81d), очевидно, имеет место подъем подлежащего из малойклаузы, так что в исходной структуре инвертированная именная группа находится впредикативной позиции: впечатление, (что) он — человек решительный.(3.81) a.
Я человек решительный, я не люблю полумер. [И. C. Тургенев. Провинциалка (1851)]b. Президент Толстой, человек решительный, возражал против такой, как он выразился,капитуляции перед экстремистами... [Андрей Лазарчук. Все, способные держать оружие...(1995)]c. Как человек решительный, он уже весной 1653 года стал осуществлять церковнуюреформу. [Я]d. Человек решительный, он пришел в малый бизнес, круто развернув устоявшуюсяжизнь. [Я]e. Он производит впечатление человека решительного, но на поверку оказывается, что унего нет никакой твердости. [Я]Еще одна группа контекстов для именных групп с предикатной инверсией — этоконтексты, в которых именная группа имеет нереферентный денотативный статус. В частности,именныегруппыспредикатнойинверсиейвозможнывконтекстепредикатовпропозициональной установки (3.82а), интенсиональных предикатов (3.82b-c), при которых этиименные группы интерпретируются только de dicto, в генерических предложениях (3.82d-e), гдепеременная, соответствующая инвертированной именной группе, связывается генерическим(или другим неселективным) оператором.
Характерно, что такие именные группы не могутинтерпретироваться как референтные, ср. (3.83).(3.82) a. Очень хочется поговорить с человеком знающим... [Я]b. Обо мне. Ищу человека серьезного для общения,и не только. [Я]c. В этом вопросе, как я понял, нужен человек опытный, так как отказать могут даже зазапятую, поставленную вместо точки. [Я]d.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
